What is the translation of " TERMS OF DEVELOPMENT " in Spanish?

• términos de desarrollo
• materia de desarrollo

Examples of using Terms of development in English and their translations into Spanish

In terms of development of the activity by geographical regions.
En cuanto a la evolución de la actividad por geografías.

The delegation acknowledged that ethnic minority areas still lag behind in terms of development.
La delegaciуn reconociу que las zonas de las minorнas йtnicas aъn iban a la zaga en tйrminos de desarrollo.

Establishing the terms of development of mineral deposits;
Fijación de condiciones para la explotación de los yacimientos minerales;

The exploration and peaceful uses of outer space brought unimaginable benefits in terms of development.
La exploración y los usos pacíficos del espacio ultraterrestre producen beneficios inimaginables en lo relativo al desarrollo.

The cyst on early terms of development"leaves" for 2-3 menstrual cycles.
El quiste en los primeros términos del desarrollo"se va" durante 2-3 ciclos menstruales.

These policies and programmes have encountered constant setbacks in terms of development, resources and coverage.
Estas políticas y programas han enfrentado continuos avances y retrocesos en cuanto a su concepción, recursos y cobertura.

In terms of development, violence prevents women from participating fully in the life of the family and the community and in society.
En cuanto al desarrollo, la violencia impide a la mujer participar plenamente en la vida de la familia, la comunidad y la sociedad.

The countries visited differ greatly both in terms of development and relevant human rights concerns.
Los países visitados difieren mucho en cuanto a su desarrollo y a los problemas de derechos humanos que los conciernen.

To make better policy, governments need a more overarching analysis of the kinds of costs and benefits that migration might have in terms of development.
Para hacer una mejor política, los gobiernos necesitan un análisis más integral del tipo de costes y beneficios que la migración puede tener en cuanto al desarrollo.

In such cases, it would be inhumane to leave people in limbo in terms of development or their integration into a country.
En estos casos, sería inhumano abandonar a las personas en un limbo en cuanto a su desarrollo y su integración en un país.

Algeria was encouraged by Botswana's determination to comply with its human rights obligations, despite the challenges it faced, particularly in terms of development.
Acogió con satisfacción la voluntad de Botswana de cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos, a pesar de los retos que enfrentaba, particularmente en relación con el desarrollo.

This is that the increasing gap between the North and the South in terms of development and the possibility of making progress must be closed.
Y es la de que debe cerrarse la brecha cada vez mayor entre el Norte y el Sur en cuanto al desarrollo y a la posibilidad de progreso.

Again based on objectives, this enables an individual, in discussion with other leaders and/or team members or a coach/mentor, to define what she wants or needs to do in terms of development within a defined time frame.
De nuevo, al basarse en objetivos, éste permite que un individuo, en concordancia con otros dirigentes, miembros de equipo, o un profesor pasante o mentor, pueda definir lo que ella desea o necesita hacer en términos de desarrollo dentro de un marco cronológico definido.

Belarus recognizes its responsibility to the international community in terms of development and makes significant contributions towards the achievement of the MDGs.
Belarús reconoce su responsabilidad ante la comunidad internacional en cuanto al desarrollo y hace importantes contribuciones para lograr los ODM.

Chicualacuala district is located 500 kms northwest of Maputo,(capital of Mozambique) and is recognized as one of the driest and most isolated districts in the country and one of the most problematic in terms of development challenges.
El distrito de Chicualacuala está situado 500 km al noroeste de Maputo(la capital de Mozambique) y es conocido como uno de los más secos y aislados del país y uno de los más problemáticos en materia de desarrollo.

The first area of consensus is that the current situation on missiles(in terms of development, possession and deployment) is unsatisfactory.
El primer ámbito de consenso es que la situación actual respecto de los misiles(en cuanto al desarrollo, la posesión y el despliegue) es insatisfactoria.

There is no doubt that such efforts will bring greater security and stability to the entire world and will free up enormous resources and capacities that can be devoted to meeting the legitimate needs of our peoples in terms of development and prosperity.
No hay dudas de que esos esfuerzos permitirán que haya más seguridad y estabilidad en el mundo entero y liberarán recursos y capacidades enormes que podrán destinarse a atender las legítimas necesidades de nuestros pueblos en materia de desarrollo y prosperidad.

Introducing the study of realities in Latin America and the Caribbean in terms of development, peace, security and democracy into the University's academic programmes;
Introducir el estudio de las realidades de América Latina y el Caribe en lo que respecta al desarrollo, la paz, la seguridad y la democracia en los programas académicos de la Universidad;

A positive trade agenda for developing countries in future multilateral trade negotiations should be aimed at placing all agreed issues and subjects for negotiation in terms of development priorities and concerns.
Un programa comercial positivo para los países en desarrollo en futuras negociaciones multilaterales de comercio tendría que estar encaminado hacia el objetivo de presentar todas las cuestiones y temas convenidos para las negociaciones en función de las prioridades y preocupaciones en materia de desarrollo.

He also asked whether there was a specific plan to reconcile Brazil's needs in terms of development and the use of natural resources with the interests of the Indian tribes.
Además, pregunta si existe un plan específico para conciliar las necesidades del Brasil en materia de desarrollo con la utilización de los recursos naturales y los intereses de las tribus indias.

Moreover, the delegation of Morocco highlighted the fact that national will and the efforts of a country with a fragile economy emerging from conflict could not reach the results hoped for in terms of development and promotion of human rights.
Además, la delegación de Marruecos hizo hincapié en que la voluntad nacional y el esfuerzo de un país con una economía frágil después de un conflicto no bastarían para alcanzar los resultados que se esperaban en materia de desarrollo y promoción de los derechos humanos.

As the Assembly knows, Somalia has very promising potential in terms of development, but first we must get rid of these groups that want to keep the country in a state of war, violence and isolation.
Como es de conocimiento de la Asamblea, Somalia tiene grandes posibilidades en términos de desarrollo, pero primero tenemos que librarnos de esos grupos que quieren mantener al país en un perenne estado de guerra, violencia y aislamiento.

The high-level segment recognized that, among all the five regions of the world, Africa continues to be the only one lagging far behind in terms of development and that it remains the most marginalized in the world economy.
El segmento de alto nivel reconoció que de las cinco regiones del mundo, África sigue siendo la única que se encuentra muy retrasada en términos de desarrollo y la más marginada en la economía mundial.

At the same time, several countries in the developing world have had to pay a price in terms of development because of the persistence of discriminatory control regimes.
A1 mismo tiempo, varios países del mundo en desarrollo han tenido que pagar un precio en materia de desarrollo por la persistencia de los regímenes de control discriminatorios.

Therefore, responses to migration must be comprehensive, contextually appropriate and cognizant of both the contributions and effects of migration in terms of development, security and political stability.
Por consiguiente, las respuestas a la migración deben ser amplias y adecuadas al contexto y deben reconocer tanto las contribuciones como las consecuencias de la migración en materia de desarrollo, seguridad y estabilidad política.

Our commitment-the commitment of CEI and of this Journal- is with the national interest, defined in terms of development on the basis of economic independence, political sovereignty and social justice.
Nuestro compromiso-el compromiso del CEI y de esta revista- es con el interés nacional, definido en términos de desarrollo sobre la base de la independencia económica, la soberanía política y la justicia social.

These discoveries fill my heart with joy because, although there's still a long way to go, Dominican Republic, in comparison with other countries in the Region, keeps an accelerated pace in terms of development, in accordance to the demands of a globalized planet.
Estos descubrimientos llenan de alegría mi corazón porque, aunque todavía queda un largo camino por recorrer, la República Dominicana, en comparación con otros países de la región, mantiene un ritmo acelerado en términos de desarrollo, de acuerdo a las demandas de un planeta globalizado.

The decolonization movement saw the process, not only as a severing of the bonds of domination, but also in terms of development, equality and restoration of wealth, which was naturally against the interests of the former colonial Powers.
El movimiento de descolonización, más allá de la ruptura de las relaciones de dominación, planteó entonces el problema en términos de desarrollo, igualdad y restitución de riquezas, lo que, lógicamente, iba contra los intereses de la ex Potencia colonial.

But history shows that countries which have managed social protection programmes well-- in emerging markets as well as developed economies-- have always done well in terms of development in general and the human development index in particular.
Pero la experiencia indica que los países que han administrado bien los programas de protección social, tanto en los mercados emergentes como en los países desarrollados, siempre han logrado buenos resultados en términos de desarrollo en general y del índice de desarrollo humano, en particular.

However, six decades after the creation of the United Nations, consistent action by the Organization in terms of development, humanitarian aid and the environment is still an unfinished work.
No obstante, seis decenios después de la creación de de las Naciones Unidas, la coherencia de sus medidas en materia de desarrollo, ayuda humanitaria y medio ambiente sigue siendo una obra inacabada.