What is the translation of " THE ADDITIONAL FUNCTIONS " in Russian?

• дополнительные функции
• дополнительным функциям
• дополнительных функций

Examples of using The additional functions in English and their translations into Russian

This little app acts as a collector for the additional functions that are currently.
Этот маленький app действует как коллектор для дополнительных функций, которые в настоящее время.

The additional functions should focus on the following three areas of work: managing risk factors; disease prevention services; and authority to dispense medicines.
Под дополнительными функциями подразумеваются следующие три направления работы: управление факторами риска, профилактика заболеваний и право выдачи лекарств.

The Bank's mobile apps will be regularly updated and further improved- in the nearest future the additional functions of the mobile banking will be introduced to the users.
Мобильное приложение банка в дальнейшем будет постоянно обновляться и совершенствоваться- в ближайшем будущем пользователям будут представлены дополнительные функции мобильной работы с банком.

Of the additional functions required for the Green status, Moscow Domodedovo Airport has implemented a self-service procedure for filing a lost baggage claim.
Среди дополнительных функций, обязательных для присвоения« Зеленого» статуса, в аэропорту Домодедово реализован сервис по самостоятельному оформлению пассажиром заявления для поиска утерянного багажа.

Moreover, the specified acts did not take into account the ability of the local communities(on financial, human resource, and technical grounds) to effectively assume the additional functions foisted upon them.
Более того, указанные акты не учитывали и принцип реальной возможности местных сообществ( финансовой, кадровой и технической) эффективно решать возлагаемые дополнительные функции.

The Director also undertakes the additional functions of the Director of the United Nations Information Centre at Lima.
Директор также выполняет дополнительные функции Директора Информационного центра Организации Объединенных Наций в Лиме.

It is proposed that the Main Committee elect four Vice-Chairmen on the basis of equitable geographical distribution, one of whom would be designated to assume the additional functions of Rapporteur.
Главному комитету предлагается избрать четырех заместителей Председателя на основе принципа справедливого географического распределения, одному из которых будет поручено выполнение дополнительных функций Докладчика.

The additional functions of the member of the Commission as special rapporteur continue, as long as the individual remains a member of the Commission, until the Commission has completed its work on the topic.
Дополнительные функции, возлагаемые на члена Комиссии в качестве специального докладчика, сохраняются пока Комиссия не завершит работу над соответствующей темой при условии, что это лицо продолжает являться ее членом.

It is proposed that the Main Committee elect four Vice-Chairmen on the basis of equitable geographical distribution, one of whom would be designated to assume the additional functions of Rapporteur.
Предлагается, чтобы Главный комитет выбрал четырех заместителей Председателя на основе справедливого географического распределения, одному из которых будет поручено взять на себя дополнительные функции Докладчика.

As part of the additional functions assigned by the Ministerial Decree of 18 October 1988, acquisition and analysis of data on employment in the Mezzogiorno, with particular reference to female employment and also to existing norms.
В связи с дополнительными полномочиями, предоставляемыми согласно ДМ от 18. 10. 1988: получение и анализ информации о положении в области занятости на юге страны с уделением особого внимания занятости женщин и соответствию действующим нормам;

It was generally recognized that these changes would have to be pursued in a phased manner, taking into account the gradual need for more staff, office space and equipment to carry out the additional functions assigned to the Geneva office.
По общему признанию, эти изменения необходимо проводить поэтапно с учетом постепенного увеличения потребностей в персонале, служебных помещениях и оборудовании для выполнения дополнительных функций, возлагаемых на женевское отделение.

As the existing capacity of 10 personnel in the Finance Office was inadequate to carry out the additional functions, an individual contractor has been employed in the Finance Payments Unit on a temporary basis.
В связи с тем, что существующего штата Финансового отделения, состоящего из десяти сотрудников, не хватает для выполнения дополнительных функций, для работы в Группе выплат Финансового отделения на временной основе был нанят индивидуальный подрядчик.

The additional functions for form and thread grinding are used for the production of prototypes."On the S31, as on all STUDER machines that are used in our house, I appreciate the high accuracy and that the machines are universally applicable," continues Tobias Traut.
Дополнительные функции для профильного шлифования и нарезания резьбы используются при изготовлении прототипов.„ В модели S31, как и во всех станках STUDER, которые представлены в арсенале нашей компании, мне особенно импонирует высокая точность, а также их универсальность“,- продолжает свой рассказ Тобиас Траут.

The Advisory Committee expects that the Secretary-General will also present proposals setting out the additional functions and services to be transferred to the Regional Service Centre, taking into account its comments in paragraphs 164 to 168 above.
Консультативный комитет ожидает, что Генеральный секретарь представит также предложения в отношении того, какие дополнительные функции и услуги подлежат передаче Региональному центру обслуживания, с учетом замечаний Комитета, содержащихся выше в пунктах 164- 168.

Bearing in mind that the additional functions(review and referral) would mainly be dealt with in writing, the anticipated workload generated, and therefore the judges and staffing needs, would be roughly the same as under the scenario described in section VI.B.2(a) above.
Принимая во внимание то обстоятельство, что дополнительные функции( пересмотр и передача) будут осуществляться главным образом в письменной форме, предполагаемый объем работы, а, следовательно, и потребности в судьях и персонале будут примерно такими же, как в сценарии, рассмотренном в разделе VI. В. 2( а), выше.

In view of the current high vacancy rates for international staff(38 per cent) at the Office, the Advisory Committee is of the view that some of the additional functions proposed could be accommodated through more effective use of existing resources.
Ввиду высокого показателя вакантных должностей для международных сотрудников( 38 процентов) в Отделении, Консультативный комитет придерживается мнения о том, что некоторые из предлагаемых дополнительных функций можно выполнить путем более эффективного использования имеющихся ресурсов.

In order to perform the additional functions for the travel of military staff officers, it is proposed that an existing post of Language Assistant(national General Service) be reassigned from Sector Administrative Offices and that its functional title be changed to Travel Assistant.
В целях выполнения дополнительных функций, связанных с поездками штабных офицеров, предлагается перевести имеющуюся должность младшего сотрудника по лингвистическому обслуживанию( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из административных подразделений секторов и изменить ее функциональное название на<< младший сотрудник по вопросам организации поездок.

The number of functions that each staff member performs has increased, as has the complexity in which UNFPA operates; however, UNFPA staff are performing at a higher and more strategic level than before, and are absorbing the additional functions, mainly within the existing capacity.
Увеличилось количество функций, выполняемых каждым сотрудником, усложнились условия деятельности ЮНФПА; при этом персонал ЮНФПА выполняет работу более высокого уровня и более стратегического масштаба, чем в прежние периоды, принимает на себя дополнительные функции, в основном без расширения штатов.

In order for Headquarters to perform the additional functions and provide the necessary level of support for the current projects and future new construction or major maintenance projects at offices away from Headquarters, an increase of resources dedicated to overseas properties management at Headquarters is requested under section 28D.
В интересах выполнения Центральными учреждениями дополнительных функций и оказания необходимой поддержки текущим и будущим проектам строительства новых объектов или капитального ремонта в периферийных отделениях по разделу 28D для Центральных учреждений испрашиваются дополнительные ресурсы на управление имуществом в других странах.

Certain Member States have stated that they do not intend to participate in the financing of UNEF(1973), UNDOF and UNIFIL; other States have stated that they have excluded from their contributions to UNEF their shares of the expenses which they attribute to the additional functions resulting from the agreement of 4 September 1975 between Egypt and Israel.
Определенные государства- члены заявили, что они не намерены участвовать в финансировании ЧВСООН( 1973 год), СООННР и ВСООНЛ; другие государства заявили, что они исключили из своих взносов на содержание ЧВСООН свою долю расходов, которая, по их мнению, относится к дополнительным функциям, вытекающим из соглашения от 4 сентября 1975 года между Египтом и Израилем.

In addition, in order to handle the additional functions in recruitment and staff services resulting from the delegation of authority, two of the Local level posts are recommended for reclassification to General Service(Other level) posts in order to recruit staff with knowledge and experience in United Nations rules and regulations in human resources management.
Кроме того, для обеспечения выполнения дополнительных функций по набору и обслуживанию персонала, обусловленных передачей полномочий, рекомендуется реклассифицировать две должности местного разряда, преобразовав их в должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в целях набора сотрудников, обладающих знаниями правил и положений Организации Объединенных Наций в области управления людскими ресурсами и имеющими соответствующий опыт работы.

Consequently, with the decentralization of the delivery of these commodities, the Receiving and Inspection Unit of the Section would require additional capacity as the existing resources of the Unit cannot absorb the additional functions, which require additional time and travel requirements for the completion of inspections in various locations in the area of operations.
Таким образом, в результате децентрализации доставки этих товаров Группе по приемке и инспекции Секции потребуется дополнительный персонал, поскольку имеющийся персонал Группы не может выполнять дополнительные функции, которые требуют дополнительного времени и поездок для выполнения инспекций в разных местах района операций.

The additional functions would include direction for the implementation of the results-based management framework; provision of expert advice and guidance on results-orientation, accountability and risk management; and overseeing periodic reviews of all aspects of implementation of the results-based management framework, results-based budgeting procedures and organization systems.
К числу дополнительных функций будут относиться руководство переходом на систему управления, ориентированного на результаты; оказание экспертных консультативных услуг и подготовка инструкций в областях ориентации на результаты, подотчетности и управления рисками; и надзор за периодическим проведением обследования всех аспектов перехода на систему управления, ориентированного на результаты, процедур составления бюджета, ориентированного на результаты, и организационных систем.

Certain Member States have stated that they do not intend to participate in the financing of UNEF(1973), the United Nations Disengagement Observer Force and UNIFIL; other States have stated that they have excluded from their contributions to UNEF(1973) their shares of the expenses that they attribute to the additional functions resulting from the agreement of 4 September 1975 between Egypt and Israel;
Некоторые государства- члены заявили, что они не намерены участвовать в финансировании ЧВСООН( 1973 год), Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением и ВСООНЛ; другие государства заявили, что они исключили из своих взносов на финансирование ЧВСООН( 1973 год) свою долю в расходах, связанных, по их мнению, с дополнительными функциями, вытекающими из соглашения между Египтом и Израилем от 4 сентября 1975 года;

Recalling its resolution 48/11, in which it noted that the International Narcotics Control Board had been given the additional functions of receiving and disseminating precursor information on a real-time basis and also of identifying trends involving the diversion or misuse of precursors and following up all reported seizures and cases involving diversion with the competent authorities of the countries concerned.
Ссылаясь на свою резолюцию 48/ 11, в которой она отметила, что Международному комитету по контролю над наркотиками были предоставлены дополнительные функции, связанные с получением и распространением информации о прекурсорах в режиме реального времени, а также выявлением тенденций в области утечки или неправомерного использования прекурсоров и принятием последующих мер в связи со всеми сообщениями об изъятиях и случаях утечки в сотрудничестве с компетентными органами заинтересованных стран.

Certain Member States have stated that they do not intend to participate in the financing of the United Nations Emergency Force(1973), the United Nations Disengagement Observer Force and the United Nations Interim Force in Lebanon; other States have stated that they have excluded from their contributions to UNEF their shares of the expenses which they attribute to the additional functions resulting from the agreement of 4 September 1975 between Egypt and Israel.
Определенные государства- члены заявили, что они не намерены участвовать в финансировании Чрезвычайных вооруженных сил Организации Объединенных Наций( 1973), Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением и Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане; другие государства заявили, что они исключили из своих взносов на содержание ЧВСООН свои доли расходов, которые, по их мнению, относятся к дополнительным функциям, вытекающим из соглашения, которое заключили Египет и Израиль 4 сентября 1975 года.

Furthermore, in some cases when additional resources are proposed for a Section/Unit to cope with new functions, it is important to specify whether the additional functions represent new activities within the organizational unit or whether they are being transferred from another section/unit, in which case, an indication of the reduced workload in the section/unit where they were previously performed should be provided, along with information on possible redeployment of resources.
Помимо этого, в некоторых случаях, когда для какой-либо секции/ подразделения испрашиваются дополнительные ресурсы для выполнения новых функций, важно указывать, представляют ли собой дополнительные функции новые виды деятельности в рамках Организации или же они передаются из другой секции/ подразделения; при этом следует представлять информацию о сокращении объема работы в секции/ подразделении, в которых они ранее выполнялись, наряду с информацией о возможном перераспределении ресурсов.