What is the translation of " THE BASELINE STUDY " in Russian?

• базовое исследование
• базовом исследовании
• базового исследования

Examples of using The baseline study in English and their translations into Russian

The baseline study will be helpful to design possible projects.
Исследование исходного состояния дел будет полезно для разработки возможных проектов.

Report on the results of a user survey as a part of the baseline study report.
Доклад о результатах обследования пользователей для включения в доклад о базовом исследовании.

The baseline study will describe the development of the forest sector in a"business as usual" scenario.
В базовом исследовании будет рассмотрен сценарий развития лесного сектора в обычном режиме.

The Plenary noted the secretariat reports on the baseline study, UN/EDIFACT and UN/LOCODE.
Пленарная сессия приняла к сведению доклады секретариата о базовом исследовании, об ЭДИФАКТ ООН и о ЛОКОД ООН.

CNDH stated that the baseline study of the national prison supervisory system has been ongoing since 2006.
НКПЧ отметила, что с 2006 года ведется национальное базовое исследование по вопросам надзора за пенитенциарными учреждениями.

As at 30 June 2007, a national human rights action plan was not developed and the baseline study was pending.
По состоянию на 30 июня 2007 года национальный план действий в области прав человека и базовое исследование еще не были подготовлены.

According to the baseline study, personal funds and savings are used to invest in agricultural activities.
Согласно результатам базового исследования, для инвестиций в сельскохозяйственную деятельность используются личные средства и сбережения.

CG Report on comparison of the ETTS V results with the real developments as parts of the baseline study report.
Доклад о результатах сопоставления прогнозов ТПЛЕ V с фактическим положением дел для включения в доклад о базовом исследовании.

The baseline study report and the complementary policy studies will mutually influence each other.
Между базовым исследованием и дополнительными исследованиями по политическим аспектам будет существовать определенная взаимозависимость.

A client satisfaction survey that follows up on the baseline study performed in late 1994 is currently under way.
В настоящее время проводится обследование удовлетворенности клиентов, которое основывается на результатах базисного исследования, проведенного в конце 1994 года.

The baseline study was completed at the end of 2013 and the setting of national targets is to be completed in summer 2014.
Базовое исследование было завершено в конце 2013 года, а установление национальных целевых показателей должно закончиться летом 2014 года.

As far as possible, these outlooks will use a quantitative approach, producing results consistent with the baseline study.
По мере возможности в этих исследованиях будет применяться количественный подход, позволяющий сопоставить результаты с данными базового исследования.

The baseline study will describe the development of the forest sector in a"business as usual" scenario.
В рамках базового исследования будет рассмотрен сценарий развития лесного сектора в условиях функционирования в нормальном режиме.

The Working Group encourages all ASEAN member States to participate in the baseline study and looks forward to the final results of the study..
Рабочая группа призывает все государства-- члены АСЕАН принять участие в базовом исследовании и ожидает его окончательных результатов.

Currently, the baseline study for expanding the programme to universities and teachers training institutes is being undertaken.
В настоящее время проводится базовое исследование, в ходе которого изучается возможность охвата этой программой университетов и центров подготовки преподавателей.

The Ministry of Labour and Social Security has engaged the services of a consultant to undertake the Baseline Study and the Needs Assessment.
Министерство труда и социальной безопасности уже привлекло консультанта для проведения базового исследования и анализа потребностей.

Until the work on the baseline study is finished, these activities will be carried out simultaneously, but with secondary priority.
До тех пор пока не будет завершена работа над базовым исследованием, деятельность на этих направлениях будет вестись параллельно, но в менее приоритетном порядке.

After a phase of organising the co-operation with various specialists and organisation, it is now time to synthesise the outcomes into the baseline study report.
Когда этап налаживания сотрудничества с различными специалистами и организациями завершен, настало время обобщить результаты в базовом исследовании.

We note that the PCR cites the baseline study and presents this information citing that the loach, in particular, has no economic value.
Мы отмечаем, что ОПК цитирует базовое исследование и представляет данную информацию, цитируя, что в частности, голец не представляет экономической ценности.

The plan should be reviewed periodically and revised as necessary to ensure effective responses to the needs identified by the baseline study.
Следует периодически проводить обзор этого плана, а также его пересмотр в случае необходимости для обеспечения эффективного отклика на нужды, выявленные в ходе базового исследования.

The Baseline Study Report on Human Rights in Namibia had recently been launched and it was anticipated that the draft action plan would be submitted to Parliament by the end of 2014.
Недавно началась подготовка доклада о базовом исследовании по вопросу о положении в области прав человека в Намибии и, как ожидается, проект плана действий будет представлен в парламент к концу 2014 году.

The Office is currently conducting a client satisfaction survey to follow up the baseline study performed in late 1994.
УОПООН в настоящее время проводит обследование удовлетворенности клиентов в качестве последующих мер в рамках базового обследования, проведенного в конце 1994 года.

In response to the needs identified in the baseline study and to the national context, a national plan of action should include a comprehensive set of objectives, strategies and programmes for human rights education and evaluation mechanisms.
С учетом потребностей, выявленных в ходе базового исследования, и национальных условий национальный план действий должен включать всеобъемлющую совокупность целей, стратегий и программ образования в области прав человека и механизмов оценки.

Priorities in human rights education will need to be established for the short, medium and long term on the basis of the findings of the baseline study.
Первоочередные задачи образования в области прав человека необходимо будет установить в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане на основе выводов, полученных в результате проведения базового исследования.

Specific policy oriented studies will be carried out in order to describe alternative scenarios and supplement the baseline study reports focussing on changes in policies and market trends and their influence on the development of the forest sector.
Предполагается проведение специализированных исследований по политическим аспектам в порядке проработки в дополнение к базовым исследованиям альтернативных сценариев с акцентом на воздействии тех или иных политических решений и изменения рыночной конъюнктуры на развитие лесного сектора.

The secretariat started to work on a"Study on scenarios with major impacts on the European forest and forest industry sector" as a part of the baseline study report.
Секретариат начал работу по подготовке" Исследования сценариев, имеющих наиболее значительные последствия для европейского сектора лесного хозяйства и лесной промышленности", которое будет включено в доклад по итогам базового исследования.

The baseline study includes a number of recommendations including the need for training of service providers to better identify instances of trafficking, better assistance for victims, improvement of the legal framework and further research into the issue.
В базовом исследовании приводится ряд рекомендаций, в том числе о необходимости обучения лиц, предоставляющих услуги, навыкам выявления случаев торговли людьми, о необходимости улучшения помощи жертвам, совершенствования нормативно- правовой базы и проведения дополнительных исследований этой проблемы.

The present PNR serves two purposes-- it complies with the requirement to submit information under the UPR mechanism and it provides the framework for the Baseline Study of the 2nd Philippine Human Rights Action Plan and Program pursuant to A.O. 163.
Настоящий НДФ служит двум целям он отвечает требованию о представлении информации в рамках механизма УПО и является основой для базисного исследования по второму филиппинскому плану действий и программе в области прав человека в соответствии с АП 163.

Noting that few parties had provided the information necessary for establishing a robust baseline for the evaluation of the framework, a number of representatives encouraged those parties that had not yet done so to submit the necessary information to enable the Secretariat to further develop the baseline study.
Отметив, что лишь некоторые Стороны представили информацию, необходимую для установления эффективного базового уровня для оценки рамок, ряд представителей призвали те Стороны, которые еще не сделали этого, представить требуемую информацию с тем, чтобы секретариат мог продолжить подготовку базового исследования.

Complementary Studies Specific policy oriented studies will be carried out in order to describe alternative scenarios and supplement the baseline study reports focussing on changes in policies and market trends and their influence on the development of the forest sector.
Намечается проведение специализированных исследований по политическим аспектам, посвященных анализу альтернативных сценариев и призванных в дополнение к базовым исследованиям представить прогнозы о развитии лесного сектора под воздействием тех или иных политических решений и изменений в рыночных тенденциях.