Examples of using The basic properties in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The basic properties of the new form.
Definition and the basic properties of inversion.
Определение и основные свойства инверсии.The basic properties and operating emotions of functions of information metabolism.
Основные свойства и управляющие эмоции функций ИМ.Incidence is one of the basic properties of a graph.
The basic properties, the methods of development and application of"smart" materials are indicated.
Указаны основные свойства, методы создания и области применения« умных» материалов.This breadth of interests,responsiveness talent- the basic properties of a creative nature Repin.
Эта широта интересов,отзывчивость таланта- основные свойства творческой натуры Репина.Also, the basic properties of the main form of application are considered, that allow you to modify its appearance and behavior.
Также рассмотрены основные свойства главной формы приложения, которые позволяют изменять ее вид и поведение.Experienced experts help to know a lot about the basic properties and functions of the reinforcement.
Определиться с выбором помогут опытные эксперты, которые знают многое об основных свойствах и функциях арматуры.Structure and the basic properties of digital model of district with coordinate identification of the topographical information.
Структура и основные свойства цифровой модели местности с координатной идентификацией топографической информации.Even as a beginner you should ensure that whatever humidor you buy has all the basic properties of a good humidor.
Даже если Вы новичок, нужно убедиться, что хьюмидор, который Вы покупаете, обладает всеми базовыми свойствами хорошего хьюмидора.Application. The basic properties of bundle of circles.
Приложение. Основные свойства пучков окружностей.In this sense, I can mention the organization of the working process of our team and its professionalism as the basic properties of our company.
В этом смысле я могу отметить организацию рабочего процесса нашей команды и ее профессионализм, как основные свойства нашей компании.Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air.
Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать- он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжелый элемент легче воздуха.The basic properties of information technologies, which are of strategic importance for development of tourism in Ukraine, have been determined.
Определены основные свойства информационных технологий, имеющих стратегическое значение для развития туристической деятельности в Украине.Architecture of the buildings occupied by the Scandinavian model, the basic properties of a practicality conciseness and minimalism.
В архитектуре здания использована скандинавская модель, основными свойствами которой являются практичность, лаконизм и минимализм.Nevertheless unfamiliar with the basic properties of inversion it is necessary to read its definition in item 1, otherwise all remaining will be unclear.
Тем не менее, незнакомым с основными свойствами инверсии- надо прочитать ее определение в ст. 1, иначе все остальное будет непонятным.In the paper 4 the projective space on the basis of concept of orthogonal circles is modeled and the basic properties of bundle of circles are summarized.
В статье 4 моделируется проективное пространство на основе понятия ортогональных окружностей и суммируются основные свойства пучков окружностей.The basic properties of natural and wash waters are defined, sizes of the facilities required for qualitative treatment of wash water are calculated.
Определены основные характеристики природных и промывных вод, рассчитаны необходимые размеры сооружений для качественной очистки промывных вод.Yeast is an essential ingredient of a good home brew,their quality depends on the correct preparation and the basic properties of the finished beverage.
Дрожжи являются неотъемлемым ингредиентом добротного домашнего самогона,от их качества зависит правильность приготовления и основные свойства готового напитка.Профессиональная косметик необходимо понимать основные свойства каждого специй, чтобы иметь возможность надлежащим образом использовать все Рассматриваемый в статье проект по курсу информатики второго класса по теме« Множества» способствует закреплению первичных понятий: множество,элемент множества, основные свойства множества, классификация.All known techniques mixing fuel for diesel engines does not change the basic properties and characteristics of the diesel fuel produced on the basis of its fuel mix;
Все известные технологии подготовки топливных смесей для дизельных двигателей не предусматривают изменения базовых свойств и характеристик самого дизельного топлива и образованной на его основе топливной смеси;When we know the basic properties of this class, we can easily manage requests and get a specific fetch without developing additional algorithms and crutches as everything is already implemented in Core Data.
Зная основные свойства этого класса, можно с легкостью оперировать запросами и получать конкретную выборку без разработки дополнительных алгоритмов и костылей- все уже реализовано в Core Data.What kind of materials needed for high-quality performance of a task,learn them all the basic properties, as well as learn how these materials are used in the building and how they are available.
Какие именно материалы понадобятся длякачественного выполнения поставленной задачи, узнать их все основные свойства, а также узнать как эти материалы применяются в самом строительстве и насколько они доступны.Information about the basic properties of products, conditions of use and warnings about the use of certain categories of consumers, as well as other information that apply to a specific product;
Данные об основных свойствах продукции, условиях использования и предостережения по употреблению их отдельными категориями потребителей, а также другую информацию, которая распространяется на конкретный продукт;Based on fundamental research data andown clinical experience, the authors describe the basic properties of mycoplasma, epidemiology, clinical manifestations of the different variants of the mycoplasmosis and treatment in children.
Авторами статьи на основе данных фундаментальных исследований исобственного клинического опыта сделана попытка описать основные свойства микоплазм, эпидемиологию, клинические проявления различных вариантов течения микоплазмоза и лечения у детей.Determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics and composition, to adequately characterize the surficial sediment deposits which are the potential source of deep-water plume;
Устанавливать основные свойства осадочного чехла, в том числе измерять механику и состав почв, чтобы адекватно выяснить характеристики поверхностных осадочных отложений, из которых может потенциально образоваться глубоководный шлейф;Вышеуказанные научные дисциплины иметоды изучают и исследуют основные свойства живых организмов, преподаются на кафедре анатомии, физиологии и спортивной медицины для студентов, выбравших специальность« Физическая культура и спорт».It is interesting that pursuant to the basic properties of unemployment(educational structure of unemployed persons, period with no employment, previous work experience, etc.), there are no significant gender differences between men and women among IDPs.
Любопытно, что по базовым параметрам безработицы( уровень образования безработных, продолжительность периода безработицы, предыдущий опыт работы и т. д.) значительных гендерных различий среди ВПЛ не наблюдается.Thus, the basic property of a significant part of probiotic bacteria is the production of biological antibiotics against pathogenic and potentially pathogenic intestinal micro-flora.
Так, основным свойством значительной части пробиотических бактерий является продукция биологических антибактериальных средств в отношении патогенной и потенциально патогенной кишечной микрофлоры.
