What is the translation of " THE BASIC RESEARCH " in Russian?

• фундаментальных исследований
• основной исследовательский
• фундаментальные исследования

Examples of using The basic research in English and their translations into Russian

The basic research, data and population and development policy analysis component.
Компонент базовых исследований, сбора данных и анализа политики в области народонаселения и развития.

In the framework of the priorities referred to above, selected topics of the basic research in the transport sector are also under study.
В рамках вышеупомянутых приоритетов также проводятся фундаментальные исследования по отдельным темам в секторе транспорта.

One of the basic research interests is the gender ideology of the movement.
Один из основных интересов исследователя- гендерная идеология правозащитного движения« Солдатские матери».

The PAC considers that such kind of activities should continue and their possible development and extension arising from the basic research should be followed.
ПКК считает, что такой вид деятельности следует продолжать и возможно в дальнейшем развивать и расширять по мере осуществления программы фундаментальных исследований.

The basic research topic of the department is"The Socio-Psychological Marginalization Issues and Overcoming Psychological Mechanisms.
Основная научная тема кафедры-" Проблемы социально- психологической маргинализации и психологические механизмы ее преодоления.

Tampere University intends to start the planning of a graduate programme in 2005, thereby strengthening the basic research in the field.
Университет Тампере намеревается приступить к планированию соответствующей аспирантской программы в 2005 году, тем самым укрепив базовую научно-исследовательскую работу в данной области.

ISP RAS has been working on the basic research for static analysis technologies that have formed the Svace tool collection since 2002.
Фундаментальные исследования по технологиям статического анализа, реализованные в инструменте Svace, ведутся в ИСП РАН с 2002 года.

A major HSE's competitive advantage is the fact that our analytics are based on an impressive accumulation of research results obtained in the framework of the basic research programme, and in the course of large-scale contract research projects.
Одно из решающих конкурентных преимуществ Вышки заключается в том, что наша аналитика опирается на серьезный научный задел, созданный в рамках реализации программы фундаментальных исследований либо в рамках масштабных контрактных проектов.

The reason for this is that the basic research is at present concentrated on specific physical processes in near space.
Дело в том, что фундаментальные исследования в настоящее время в основном сосредоточены на конкретных физических процессах, происходящих в околоземном пространстве.

The basic research centers of the company are located in Jamato, Japan; Beijing, Shanghai and Shenzhene, China; and also in Raleigh, Northern Carolina.
Основные исследовательские центры компании расположены в Ямато, Япония; в Пекине, Шанхае и Шеньжене, Китай; а также в Рейли, Северная Каролина.

As far as research activities are concerned, universities conduct most of the basic research(fundamental and strategic) that is carried out in the Netherlands, but they also perform missionoriented and applied research..
Что касается научно-исследовательской деятельности, то университеты организуют проведение большинства базовых научных исследований( фундаментальных и стратегических) в Нидерландах, а также проводят конкретные заказные и прикладные исследования..

The basic research question is: how does the trade-union movement respond to modern economic, political and social challenges?
Основной исследовательский вопрос можно сформулировать следующим образом: как реагирует профсоюзное движение на современные экономические, политические и социальные вызовы?

Project«Development of fundamentals for fir processing by disintegration using cavitator-type devices within the Basic Research Program OKhMN-05 of the Department of Chemisrty and Material Science, RAS"Design of new products from mineral and organic feedstock.
Проект« Разработка научных основ переработки пихты путем ее дезинтеграции с использованием аппаратов типа« кавитатор» в рамках программы фундаментальных исследований Отделения химии и наук о материалах РАН ОХМН- 05« Создание новых видов продукции из минерального и органического сырья».

The basic research question is: what are the risk and protection factors that influence the probability of disabled children's placement into state institutions?
Основной исследовательский вопрос: каков риск и каковы защитные факторы, которые делают более или менее вероятным попадание ребенка с ограниченными возможностями в государственное учреждение?

In addition, many developing countries still lack the capacity, in terms of trained personnel, equipment and infrastructure, to perform the basic research required for the development of the best scientific information to support sound decision-making.
Кроме того, многие развивающиеся страны по-прежнему не располагают потенциалом в плане квалифицированных кадров, оборудования и инфраструктуры, чтобы проводить базовые исследования, необходимые для получения наилучшей научной информации в поддержку принятия обоснованных решений.

The project is implemented under the Basic Research Program of Department of Mathematical Sciences of RAS"Modern Problems of Theoretical Mathematics.
Проект выполняется в рамках программы фундаментальных исследований Отделения Математических Наук РАН« Современные проблемы теоретической математики».

The basic research, data and population and development policy analysis programme is estimated to cost: $500 million in 2000, $200 million in 2005, $700 million in 2010 and $300 million in 2015.
Осуществление базовой программы научных исследований, анализа данных и политики в области народонаселения и развития, по оценкам, обойдется в: 500 млн. долл. США в 2000 году, 200 млн. долл. США в 2005 году, 700 млн. долл. США в 2010 году и 300 млн. долл. США в 2015 году.

Several delegations stressed that many States still lacked the capacity required in terms of human resources, equipment and infrastructure to perform the basic research required to gather the best scientific information, using best available practices, to support sound decision-making for the sustainable development and protection of the oceans and their resources.
Несколько делегаций подчеркнули, что многие государства попрежнему не располагают потенциалом в виде людских ресурсов, оборудования и инфраструктуры для проведения базовых исследований, необходимых для получения наилучшей научной информации с использованием передового практического опыта, что позволило бы принимать обоснованные решения в целях обеспечения устойчивого развития и защиты океанов и их ресурсов.

Along with the basic research efforts, the applied researches are carried out, as well as technological innovations, new devices and radar systems developed for different kind applications at decameter, microwave, millimeter and submillimeter wavelengths.
Наряду с фундаментальными научными работами выполняются прикладные исследования и разработки новых технологий, приборов и радиотехнических систем различного применения в декаметровом, сверхвысокочастотном, миллиметровом и субмиллиметровом диапазонах.

The Centre for Science and Technology, together with ministries and departments, has established priority areas in the basic research(with funding amounting to 1,991.5 million SUM) being conducted under 20 State scientific and technical programmes(with funding amounting to 5,664.1 million SUM) and 14 State programmes of innovative work with funding in the amount of 700 million SUM.
Центром по науке и технологиям совместно с министерствами и ведомствами были определены приоритетные направления в области фундаментальных исследований( объем финансирования 1 991, 5 млн. сум) 20 государственных научно-технических программ( объем финансирования 5 664, 1 млн. сум) и 14 государственных программ инновационных работ объем финансирования 700, млн. сум.

The basic research at the Radiobiological Institute further included identification of the hematopoietic stem cell, while at an early stage also stem cell gene therapy in adenosine deaminase deficient SCID was pioneered van Beusechem et al., 1990.
Кроме того, фундаментальные исследования в Радиобиологическом институте включали идентификацию гемопоэтических стволовых клеток, а также были предприняты первые работы терапии ТИД с дефицитом аденозиндезаминазы с помощью ранних стволовых клеток van Beusechem et al., 1990.

The publication was prepared within the framework of the Basic Research Programmeat the National Research University Higher School of Economics(HSE) and supported within the framework of a subsidy by the Russian Academic Excellence Project‘5-100.
Публикация подготовлена по итогам работы в рамках Программы фундаментальных исследований Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики»( НИУ ВШЭ) и с использованием средств субсидии в рамках государственной поддержкиведущих университетов Российской Федерации« 5- 100».

The basic researches are led in the field of manufacture of castings on basis of aluminium foundry alloys, author of 12 scientific works, including 1 invention on development of aluminium foundry alloys received on a basis of remelting of waste products of deformable alloys.
Основные исследования проведены в области производства отливок на основе алюминиевых литейных сплавов, автор 12 научных работ, в том числе 1 изобретение по разработке алюминиевых литейных сплавов полученных на основе переплава отходов деформируемых сплавов.

The role of public research is to provide the basic research not usually funded privately because of the public good nature of the outcomes of the investigations and the examination of issues of national interest.
Роль государственных исследований состоит в том, чтобы способствовать развитию фундаментальной науки, которая, как правило, не финансируется частным сектором в силу общественно полезного характера результатов научного анализа и изучения проблем, представляющих общенациональный интерес.

Among which the Basic Research Center(Miami, FL, USA); Joint Institute for Nuclear Research(JINR, Dubna); CERN(Geneva, Switzerland); Korean Institute of Education of the first degree(KIAS, South Korea); Japanese Institute for Applied Research(Tokyo), Institute of Physics im.P.N.
В числе которых Базисный исследовательский центр( Маями, Флорида, США); Объединенный Институт ядерных исследований( ОИЯИ, Дубна); ЦЕРН( Женева, Швейцария); Корейский институт образования первой степени( KIAS, Южная Корея); Японский Институт прикладных исследований( Токио), Институт физики им. П. Н.

The publication was prepared within the framework of the Basic Research Programme at the National Research University Higher School of Economics(HSE) and supported within the framework of the subsidy granted to HSE by the Government of the Russian Federation for the implementation of the Global Competitiveness Programme.
Публикация подготовлена в результате проведения работы в рамках Программы фундаментальных исследований Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики»( НИУ ВШЭ) и с использованием средств субсидии на государственную поддержку ведущих университетов Российской Федерации в целях повышения их конкурентоспособности среди ведущих мировых научно- образовательных центров, выделенной НИУ ВШЭ.

NIH funded the basic research on Acquired Immune Deficiency Syndrome(AIDS), for example, but many of the drugs used to treat the disease have emerged from the laboratories of the American pharmaceutical industry; those drugs are being tested in research centers across the country.
Например, Национальные институты здравоохранения финансируют фундаментальные исследования синдрома приобретенного иммунного дефицита, но многие лекарства от этого опасного заболевания были разработаны американской фармацевтической промышленностью.

In the basic research, data and population and development policy analysis component- national capacity-building through support for demographic as well as programme-related data collection and analysis, research, policy development and training.
В базовый компонент научных исследований, анализа данных и политики в области народонаселения и развития- укрепление национального потенциала посредством оказания поддержки деятельности по сбору и анализу демографических данных, а также данных, касающихся программ, проведению научных исследований, разработке политики и профессиональной подготовке.

The basic researches are made in manufacture of ingots from cast iron of different structures for manufacture of preparation rollings, the author of 14 scientific works, including 1 invention on working out of new technological process of differentiated graphitizing modifyings of separate parts of hardening casting.
Основные исследования проведены в области производства отливок из чугунов разных составов для производства заготовок прокатных валков, автор 14 научных работ, в том числе 1 изобретение по разработке нового технологического процесса дифференцированного графитизирующего модифицирования отдельных частей затвердевающей отливки.

Develop and support at the global level of the basic research and methodical systems in biomedicine, pharmacy, new materials for medicine, medical instrumentation due to the accumulation and management of the available material and technical resources of research institutes and universities of the Russian Federation.
Развитие и поддержка на мировом уровне базового научно- методического комплекса в области биомедицины, фармации, новых материалов для медицины, медицинского приборостроения за счет аккумуляции и рационального использования имеющихся материально-технических ресурсов НИИ и вузов РФ.