What is the translation of " THE BORROWING COSTS " in Russian?

• расходами на заимствование
• стоимость заимствований
• расходы на заимствование
• расходов на заимствование

Examples of using The borrowing costs in English and their translations into Russian

The Borrowing Costs.
Расходы на заимствование.

Interaction of the Portfolio Loss and the Borrowing Costs and claims for interest.
Взаимосвязь между портфельной потерей и расходами на заимствование и требованиями в отношении процентов.

Draghi reiterated the ECB commitment to buy sovereign debt to lower the borrowing costs.
Драги еще раз отметил, что ЕЦБ будет выкупать суверенные долги для понижения стоимости фондирования.

The Portfolio Loss and the Borrowing Costs and claims for interest in underlying claims overlap; and.
Портфельная потеря и расходы на заимствование и требования в отношении процентов в основных претензиях частично перекрываются; и.

Interest risk arises from changes in interest rates in the money market, which affects the borrowing costs of the Group.
ПРОЦЕНТНЫЙ РИСК Процентный риск возникает в результате изменения процентных ставок денежного рынка, которые влияют на стоимость заемных средств Группы.

Details of the Borrowing Costs as at the date of preparation of the claim(22 March 1994) are as follows.
Данные о расходах на заимствование на дату подготовки претензии( 22 марта 1994 года) являются следующими.

Such an approach will postpone Ukraine's yield to capital market, increase the borrowing costs and country's dependence on official financing.
Такой подход отложит выход Украины на рынок капиталов, повысит стоимость заимствований и повысит зависимость страны от официального финансирования.

The Portfolio Loss and the Borrowing Costs claimed by KIA raise numerous complex legal and factual issues.
Портфельная потеря и расходы на заимствование, испрашиваемые КИУ, порождают многочисленные сложные юридические и фактические вопросы.

Statement of the Panel's principal findings with respect to the issues raised by the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims.
Изложение основных заключений Группы по вопросам, порождаемым претензиями в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование.

The Borrowing Costs include transaction costs that“in no sense can be classified as the payment of interest”.
Расходы на заимствование включают в себя транзакционные издержки, которые" никоим образом нельзя рассматривать как выплату процентов.

Iraq argued that the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims could be compensable only as claims for interest.
Ирак считает, что претензии в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование могут компенсироваться лишь как претензии в связи с процентами.

The Panel finds it appropriate to set out in some detail the circumstances in which the Portfolio Loss and the Borrowing Costs arose.
Группа считает целесообразным более подробно изложить обстоятельства, при которых портфельная потеря и расходы на заимствование были понесены.

The interaction of the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims and claims for interest in underlying claims; and.
Связь претензий в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование с требованиями в связи с процентами в рамках основных претензий; и.

In the following section, the Panel considers the main issues presented by the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims.
В следующем разделе Группа рассматривает основные вопросы, порождаемые претензиями в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование.

The Portfolio Loss and the Borrowing Costs losses arising as a consequence thereof are“direct losses” and so are, in principle, compensable. xxxiv.
Портфельная потеря и расходы на заимствование, возникшие вследствие этого, являются" прямыми потерями" и поэтому в принципе подлежат компенсации34.

The Panel has therefore concluded that the Portfolio Loss and the Borrowing Costs are losses sustained by the Government.
На основании всего этого Группа пришла к выводу о том, что портфельная потеря и расходы на заимствование являются потерями, понесенными государством.

The Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims have not been resolved in the review of the claims of the Receiving Entities;
Претензии в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование не были урегулированы при рассмотрении претензий получающих органов;

However, the Panel has concluded that these facts alone are insufficient to demonstrate that the Portfolio Loss and the Borrowing Costs are direct losses. lxxii.
В то же время, по мнению Группы, эти факты еще не доказывают, что портфельная потеря и расходы на заимствование являются прямыми потерями72.

KIA seeks compensation for the Portfolio Loss and the Borrowing Costs, but not for the Amounts Liquidated nor for the Funds Borrowed.
КИУ испрашивает компенсацию портфельной потери и расходов на заимствование, но не требует возмещения ликвидационных сумм или заемных средств.

Kuwait argues that the Iraqi invasion and occupation“touched off a chain of events” that“forced” KIA to incur the Portfolio Loss and the Borrowing Costs.
По мнению Кувейта, иракское вторжение и оккупация" дали начало цепочке событий"," заставивших" КИУ понести портфельную потерю и расходы на заимствование.

The borrowing costs remained at their historically low level at 0.25%, whilst the asset purchase target was held at 435B.
Расходы по займам остались на их исторически низком уровне-. 25% в то время, как целевой уровень покупки долговых активов на сумму, выделенную правительством Великобритании, удерживается на отметке 435 млрд.

The compensation sought by KIA under this loss type is presented in the statement of claim separately as the Portfolio Loss and the Borrowing Costs.
Компенсация, запрошенная КИУ по этому типу потерь, представлена в изложении претензии отдельно в отношении портфельной потери и расходов на заимствование.

The Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims are direct losses only to the extent that they arise in funding underlying direct losses;
Претензии в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование являются прямыми потерями только в той мере, в которой они обусловлены финансированием основных прямых потерь;

The Group's exposure to interest rate risk results from changes in interest rates in the money market, which affects the borrowing costs of the Group.
Подверженность Группы процентному риску связана с изменением процентных ставок на денежном рынке, которые связаны со стоимостью заемных средств компании.

However, the size and complexity of the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims obliged the Panel to reconsider whether the same level was appropriate in this case.
Однако размер и сложность претензий в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование заставили Группу проанализировать приемлемость такого уровня в данном случае.

It later extended that period until 30 June 2003 for the Portfolio Loss and to the period of the credit facilities in respect of the Borrowing Costs claim.
Оно затем продлило этот период до 30 июня 2003 года в отношении портфельной потери и на период кредитных линий в отношении претензии в связи с расходами на заимствование.

The Panel will address the elements of the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims that arise from such greater expenditure in the following sections.
Группа рассмотрит элементы претензий в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование, которые обусловлены таким более широким набором расходов в нижеследующих разделах.

Please borrow responsibly as a failure to fulfil financial liabilities can negatively impact Your credit history and increase the borrowing costs.
Проявляйте ответственность при намерении воспользоваться кредитом- ненадлежащее исполнение финансовых обязательств может оказать негативное влияние на Вашу кредитную историю, увеличить затраты при погашении кредитов.

Upon what basis, if at all, can those parts of the Portfolio Loss and the Borrowing Costs referable to Funds Raised that fall within sub-paragraph(b) be eligible for compensation?”?
На каком основании, если таковое имеется, могут подлежать компенсации те понесенные в целях мобилизации средств портфельные потери или расходы на заимствование, которые описываются в подпункте b?

Iraq further submitted that any further or alternative loss or losses for which the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims seek compensation have not been proven.
Ирак утверждает далее, что любые дополнительные или альтернативные потери, возмещение которых испрашивается в претензиях в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование, остались недоказанными.