Examples of using The capacity development in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The capacity development process.
It is mainly implemented by the Capacity Development Group.
Соответствующей деятельностью занимается главным образом Группа по развитию потенциала.The capacity development of the SMEs that the AAF invests in.
Presentation on the capacity development programme of the Financing for Development Office.
People also translate
Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the Capacity Development Division.
Основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Отдел по развитию потенциала.IV. Outlook on the capacity development project 2011-2013.
Austria also provided a voluntary financial contribution for the Capacity Development Initiative.
Австрия внесла также добровольный взнос для финансирования мероприятий в рамках Инициативы по укреплению потенциала.This will include the capacity development of the local platforms themselves.
Система Организации Объединенных Наций будет и впредь способствовать развитию потенциала местных властей.Presentation on the capacity development programme of the Financing for Development Office.
Презентация по программе развития потенциала Управления по финансированию 
Given the delegation of authority, the monitoring function is construed as part of the capacity development programme.
С учетом делегирования полномочий наблюдательная функция считается частью программы наращивания потенциала.UNDP, for example, devised the Capacity Development Action Plan for 2010-2013.
Так, например, ПРООН разработала План действий по наращиванию потенциала на 2010- 2013 годы.The capacity development section would consist of 19 continuing posts 1 P-5, 4 P-4, 5 P-3, 1 P-2, 8 GS OL.
Штат Секции развития потенциала будет включать 19 существующих должностей 1 С- 5, 4 С- 4, 5 С- 3, 1 С- 2 и 8 ОО ПР.Распределение ресурсов для Отдела по наращиванию потенциала отражено в таблице 9. 35.UNDP is approaching development partners to mobilize additional resources for the capacity development programme.
ПРООН ведет переговоры с партнерами по развитию о мобилизации дополнительных ресурсов на финансирование программы создания потенциала.Another key feature was the capacity development process for each of the service lines.
Еще одной отличительной особенностью был процесс создания потенциала для каждой из линий обслуживания.Given the delegation of procurement authority, the monitoring role is considered a core function of the capacity development programme.
С учетом делегирования полномочий на проведение закупочных операций функция контроля считается одной из основных функций программы наращивания потенциала.Calculate the capacity development requirements by comparing the existing capacities to future needs.
Рассчитает потребности в потенциале путем сравнения существующих и будущих потребностей.Роль наших партнеров из числа стран- членов НАТО,прежде всего с точки зрения наращивания потенциала наших учреждений по обеспечению безопасности, будет иметь жизненно важное значение.In strengthening the capacity development, DESA highlighted the challenge posed by the unpredictability of funding.
В связи с вопросом об укреплении потенциала ДЭСВ выделил проблему, порождаемую непредсказуемостью финансирования.Office of the Director:redeployment of 1 P-3 post(Finance Officer) to the Capacity Development Section of the Budget and Performance Reporting Service.
Канцелярия директора: перевод 1 штатной должности класса С- 3(сотрудник по финансовым вопросам) в Секцию развития потенциала Службы бюджета и отчетности о его исполнении.Facilitate the capacity development of civil society to contribute in monitoring and reporting hate-motivated incidents;3.
Содействовать развитию потенциала гражданского общества для участия в мониторинге и сообщении информации об инцидентах, мотивированных ненавистью4.Eighty of these posts are currently filled,including posts for the capacity development of the National Parliament and the training of judicial actors.
Уже заполнены 80 из этих должностей,включая должности для развития потенциала национального парламента и подготовки работников системы отправления правосудия.The capacity development programme includes four major components: policy development; training; monitoring; and communications strategy.
Программа наращивания потенциала включает в себя четыре основных компонента: разработку политики; учебную подготовку; мониторинг; и разработку коммуникационной стратегии.Правительство поддерживает также инициативы по укреплению потенциала, направленные на расширение участия гражданского общества.Контроль и оценка Структура также содействовала укреплению потенциала своих 18 национальных комитетов, благодаря чему они активизировали свою работу.The Capacity Development Workshop on Improving Agricultural Productivity, Water-use Efficiency and Rural Livelihoods was held at the United Nations Conference Centre in Bangkok, from 28 to 30 January 2009.
Января 2009 года в Бангкоке состоялся семинар по вопросам создания потенциала для повышения продуктивности сельскохозяйственного производства и эффективности водопользования и улучшения условий жизни жителей сельских районов.Комитет признает постоянный характер функций на должности сотрудника по наращиванию потенциала( С- 4) и рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря.
