What is the translation of " THE COMMENTATORS " in Russian?

• комментаторов
• комментаторы
• комментаторами

Examples of using The commentators in English and their translations into Russian

Evidently, the commentators did not want to reveal its full meaning.
Очевидно, комментаторы не желали открыть полного смысла строфы.

Then tour companies would not"burn", but earn",- believes one of the commentators.
Тогда туркомпании не« горели» бы, а зарабатывали»,- полагает один из комментаторов.

The commentators are convinced- solving such problems is much easier together.
Решать такие задачи гораздо легче вдвоем, убеждены комментаторы.

What there is also new compared to the first installment, is the commentators are varied.
Что там снова сравнивается с первого взноса, комментаторы разнообразны.

Therefore the commentators even disagree about the essence of the Sinai Revelation.
Поэтому комментаторы и спорят о том, что было во время Синайского откровения.

They may be not that loud as soccer fans, but they are very enthusiastic and supporting»,- the commentators remark.
Возможно, они не такие громкие, как футбольные фанаты, но интереса и поддержки им не занимать»,- отмечают комментаторы.

Attending Khanty-Mansiysk the commentators settled within the walls of the Ugra Chess Academy.
Оказавшись в Ханты-Мансийске, комментаторы расположились в стенах Югорской шахматной академии.

Only the second semi-final of the contest was broadcast on France 4, where the commentators were Peggy Olmi and Yann Renoard.
На France 4 был показан второй полуфинал, который комментировали Пегги Ольми и Ян Реноар глашатай Франции.

The commentators concluded that"a holistic approach is necessary to address the multiple and complex issues.
Комментаторы пришли к выводу, что" необходим целостный подход к разрешению многочисленных и сложный проблем.

The word"giants" being once adopted as a synonym of Nephilim, the commentators have since identified them with the sons of Anak.
Слово« великаны» было однажды принято, как синоним Нефилимов, и с тех пор комментаторы отождествили их с сыновьями Анака.

Details of the commentators and the broadcasting stations they represented are also included in the table below.
Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведенной ниже.

Moreover, since the adoption of the Vienna Convention on Law of the Treaties, the norm of jus cogens has gained a wide support among the commentators and writers.
Более того, после принятия Венской конвенции о праве международных договоров, норма jus cogens получила широкую поддержку среди комментаторов и авторов.

To one of the commentators, the Secretariat served as the"right and left hand" of the Presidency.
По мнению одного из комментаторов, Секретариат выступает в качестве<< правой и левой руки>> Председателя.

For example, in the tradition of Vedanta, the author of the Brahma Sutra was Veda Vyasa and the commentators were Adi Shankara, Ramanuja and Madhva each of whom eventually set up sub-schools within Vedanta.
Например в традиции веданты, автором« Веданта- сутр» был Вьяса, а комментаторами- Шанкара, Рамануджа и Мадхва каждый из которых выступил основателем одной из ведантических школ.

The commentators of the tournament shared the secrets of their work and made us look at players from a different perspective.
Комментаторы турнира поделились секретами рабочих моментов и заставили взглянуть на игроков под другим углом.

These words by our rabbis caused the commentators of the Talmud to spill quite a lot of ink to explain the oddities in the words of our rabbis.
Это высказывание мудрецов заставило комментаторов пролить немало чернил, корпя над бумагой в поисках объяснения такой экстравагантности см.

The commentators who take this view consider the Court procedure to be a form of degrading, even cruel, treatment.
Специалисты, которые придерживаются такого мнения, считают судебную процедуру одним из видов унижающего достоинство и даже жестокого обращения.

According to one of the commentators, the Working Group has focused on operational prevention, leading to the adoption of resolution 1625 2005.
По словам одного из комментаторов, Рабочая группа сконцентрировала внимание на оперативных мерах по предупреждению, что привело к принятию резолюции 1625 2005.

The commentators concurred that Security Council missions offered a unique opportunity for gathering and disseminating information.
Комментаторы сошлись во мнении о том, что миссии Совета Безопасности предоставляют уникальную возможность для сбора и распространения информации.

According to one of the commentators, a clear distinction should be drawn between Security Council resolutions mandating sanctions regimes and the work on their actual implementation within a committee.
По словам одного из комментаторов, следует четко разграничить резолюции Совета Безопасности, вводящие режимы санкций, и работу по их реальному осуществлению в рамках какого-либо комитета.

The commentators for the event for SVT were Kristian Luuk and Josef Sterzenbach, with a brief appearance by Carl Bildt in the final.
Комментаторами для Шведского телевидения выступали Кристиан Луук и Йозеф Штерценбах в конце также появился на короткое время Карл Бильдт.

One of the commentators briefly referred to the work undertaken since June 2006 by the Security Council's Ad Hoc Committee on Mandate Review.
Один из комментаторов кратко остановился на работе, проделанной с июня 2006 года Специальным комитетом Совета Безопасности по обзору мандатов.

One of the commentators concurred that the Security Council had been playing a more complex role in the maintenance of international peace and security.
Один из комментаторов подтвердил, что Совет Безопасности играет более сложную роль в поддержании международного мира и безопасности.

The commentators were Mr. Amadou Dieng, Director of Competition, WAEMU; and Mr. Peter Njoroge, Chair of the COMESA Competition Commission.
С комментариями выступили г-н Амаду Диенг, директор по вопросам конкуренции, ЗАЭВС, и г-н Петер Нджороге, председатель Комиссии КОМЕСА по вопросам конкуренции.

One of the commentators emphasized that consensus-building and enhanced communication with other Member States would enhance the legitimacy and accountability of the Council.
Один из комментаторов подчеркнул, что достижение консенсуса и укрепление связей с другими государствами- членами повысят уровень легитимности и подотчетности Совета.

The commentators proceeded to share their mission experiences:(1) prior to the dispatch of the mission;(2) during its work on the ground; and(3) following its return to New York.
Затем комментаторы поделились своим собственным опытом в проведении миссий: 1 до направления миссии; 2 во время ее работы на местах; и 3 после ее возвращения в НьюЙорк.

One of the commentators underlined the need for better time management, as the number of agenda items, meetings, resolutions, and presidential statements was on the rise.
Один из комментаторов подчеркнул необходимость более эффективного распределения времени с учетом возрастающего числа пунктов повестки дня, заседаний, резолюций и заявлений Председателя.

The commentators agreed that, given the Council's heavy volume of work, the Permanent Representatives should concentrate on the key issues and delegate as much as possible.
Комментаторы согласились с тем, что с учетом большого объема работы Совета постоянные представители должны концентрировать внимание на ключевых вопросах и делегировать максимально возможный объем других полномочий.

The commentators and other speakers echoed the moderator's concerris about the overly formal nature of Council meetings and the subsequent lack of interactive and strategic debate.
Комментаторы и другие выступавшие присоединились к озабоченности ведущей в отношении излишне формального характера заседаний Совета и обусловленного этим отсутствия интерактивных обсуждений стратегического характера.

Moreover, as one of the commentators stressed, briefings and consultations by Security Council members with their respective regional groups can further enhance the transparency of the Council's work.
Кроме того, как подчеркнул один из комментаторов, брифинги и консультации, проводимые членами Совета Безопасности со своими соответствующими региональными группами, могут сделать работу Совета еще более транспарентной.