What is the translation of " THE COMMS " in Russian?

• связи
• коммуникаций

Examples of using The comms in English and their translations into Russian

The comms are down.
Связь потеряна.

Turn on the comms.
Включите громкую связь.

The comms dropped out.
Связь прерывалась.

What about the comms?
Что с портами связи?

Keep the comms device close.
Держи устройство для связи при себе.

What happened to the comms?
Что случилось со связью?

You know, the-the comms are probably down.
Знаешь, связь наверняка нарушена.

Now I can't raise anyone on the comms.
Я не могу поднять никого из боевиков.

And keep the comms clear. Everything goes through me,?
И держите линию связи чистой свободной?

You control the comms rig.
Ты же контролируешь связь.

But that's not why I turned off the comms.
Но я не поэтому отключил коммуникаторы.

No, the comms are still too jammed with radiation.
Нет, связь все еще не работает из-за радиации.

You have gotta get rid of the comms device.
Тебе надо избавится от средства связи.

I muted the comms system, as soon as we left the palace under the pavement.
Я заблокировал коммуникации сразу, как мы покинули ваш дворец под тротуарами.

We have spoken on the comms device.
Мы с вами говорили через устройство связи.

We have an excess of manliness breaking out in the Comms Center.
Выброс излишней мужественности в центре связи.

He's been ducking us on the comms for the past couple weeks.
Он нагибал нас по связи в течение последних пары недель.

The problem must be originating from the comms panel.
Проблема, скорее всего, исходит из панели коммуникаций.

I will coordinate with everyone through the comms while Agent Bloom takes care of the security feeds.
Я скоординирую действия всех через коммуникатор в то время как агент Блум позаботится о системе безопасности.

Standby, Houston, I'm gonna reboot the comms card.
Ожидайте, Хьюстон, я перезагружу плату коммуникаций.

We're going to be with you the whole time on the comms, not to mention the fact that we will be monitoring the video feed through these glasses.
Мы все время будем на связи, уж не говоря о том, что мы будем видеть все через эти очки.

We're gonna move her from the safe house, put her somewhere underground, turn the comms back on.
Мы перевезем ее из укрытия куда-нибудь под землю и снова включим ее сигнал.

Twenty-three hours ago, on the comms systems.
Часа назад во время регламента систем коммуникаций.

Upon Punisher blowing up the abandoned warehouse where some Hydra agents were hiding, he is being observed by Nick Fury Jr. who speaks over the comms that Punisher is ready.
Когда Каратель взорвал заброшенный склад, где скрывались некоторые агенты Гидры, за ним наблюдает Ник Фьюри- младший, который говорит в передатчик, что Каратель готов.

Hey, do me a favor-- let's turn off the comms for a minute.
Эй, окажи мне услугу… давай выключим наушники на минутку.

That's why I had Hoyt put me on the channel, because I knew-- wait, you're the reason the comms got screwed up?
Именно поэтому я уговорил Хойта пустить меня поработать со связью- потому что знал… Подожди… Это причина, по которой накрылся коммуникатор?

Captain Cordero said there was a ceiling vent that drops right down into the comms room, and I'm pretty sure this is the entrance.
Капитан Кордеро сказал, что тут есть вентиляция между перекрытиями, которая ведет прямо в комнату связи. Я уверена, что это вход в нее.

We lost our comms and all the guns.
У нас отобрали рации и все оружие.

You guys will get the feed in your comms.
Мы вас оповестим через наушники.

Don't need the external receiver for the inner-ear comms anymore.
Для коммуникаций через внутреннее ухо внешние приемники больше не нужны.