What is the translation of " THE COMPLETED PROJECTS " in Russian?

• завершенных проектов
• реализованных проектов
• завершенные проекты

Examples of using The completed projects in English and their translations into Russian

Among the completed projects, particular attention should be paid to.
Среди реализованных проектов особого внимания заслуживают.

With regard to water for all projects, the completed projects provided a coverage rate of 52,3.
Что касается проектов, реализованных в рамках Программы" Вода для всех", то сфера охвата завершенных проектов составила 52, 3.

The completed projects included the construction of a prison block and four courthouses in rural towns.
К выполненным проектам относятся строительство тюремного блока и четырех зданий суда в сельской местности.

We also offer an opportunity to purchase a plot of land for development and use one of the completed projects of the developer.
Есть возможность приобрести участок земли под застройку и воспользоваться одним из готовых проектов застройщика.

We are proud of each of the completed projects, regardless of its size and complexity.
Мы гордимся каждым из реализованных проектов, вне зависимости от его величины и сложности.

The detailed description of our company's achievements at various sites is given in the completed projects section.
Познакомится с подробным описанием выполненных нашей компанией задач на различных объектах Вы можете в разделе- реализованные проекты.

Below are details of the completed projects and the populations benefiting from them.
Далее будет представлена более подробная информация о завершенных проектах и о количестве их бенефициаров.

You can also diversify the information on the main page with several clients' positive responses, information about the completed projects or provided services.
Также на главную страницу сайта можно добавить несколько отзывов о компании, оставленных клиентами, информацию о выполненных проектах или реализованных услугах.

All the completed projects will be included in the Niche Projects Roadmap to attract investors.
Все проработанные проекты будут включены в Карту нишевых проектов для привлечения инвесторов.

In addition, it was noticed that no tools were available to track and assess how the completed projects are mainstreamed in the Organization's work.
Кроме того, было отмечено отсутствие инструментов для отслеживания и оценки процесса интеграции завершенных проектов в регулярную работу Организации.

Among the completed projects are the buildings of Oncology Center in Stpanakert and Culture Center in Shushi.
В числе завершенных проектов- строительство здания Степанакертского онкологического центра и зала Центра культуры в Шуши.

Communities have benefited from technical and managerial training and capacity-building, which helps them take full responsibility for the completed projects in order to make them sustainable.
Для общин осуществлялась деятельность по подготовке технических и управленческих кадров и созданию потенциала, что поможет им взять на себя всю ответственность за завершенные проекты в целях повышения их результативности.

Finally, the value of the completed projects amounts to PLN 12.64 bn with funding in amount of PLN 3.56 bn.
В конечном итоге стоимость реализованных проектов составила 12, 64 миллиарда злотых при софинансировании 3, 56 млрд. злотых.

Hereafter, the assessments will focus on results of completed GEF biodiversity projects and are primarily based on the evidence presented in the terminal evaluation reports of the completed projects.
В дальнейшем основное внимание при проведении оценок будет уделяться результатам завершенных проектов ГЭФ по сохранению биоразнообразия и будет в первую очередь основываться на свидетельствах, приведенных в докладах с окончательной оценкой завершенных проектов.

Among the completed projects of the company including such large objects as the Central branch of Sberbank in Moscow.
В числе завершенных проектов компании есть в том числе такие крупные объекты, как центральные отделения« Сбербанка» в г. Москве.

The report provides information on lessons learned, assesses the preliminary impact of the completed projects and provides thematic reviews of projects' activities in the areas of statistics and sustainable development.
Доклад содержит информацию о вынесенных уроках, предварительные оценки отдачи от завершенных проектов и тематические обзоры проектной деятельности в области статистики и устойчивого развития.

Most of the completed projects under the policy have involved rural communities agreeing to combine school resources.
Большинство из завершенных проектов, осуществленных в рамках этой политики, охватывали сельские общины, решившие объединить школьные ресурсы.

Meeting participants considered written reports on the scientific results obtained in the completed projects under the theme"Physics of Light Mesons": the PEN-MEG Project(by N.V. Khomutov), the TRITON Project by D.L.
Участники сессии рассмотрели письменные отчеты о научных результатах, полученных в завершенных проектах по теме« Физика легких мезонов»: PEN- MEG( представил Н. В. Хомутов), ТРИТОН( Д. Л. Демин), PAINUC Д. Б.

Thanks to the completed projects, 2/3 of the Kuressaare water management infrastructure(incl. water treatment and wastewater treatment) has been modernised.
Благодаря реализованным проектам 2/ 3 инфраструктуры водного хозяйства Курессааре( в т. ч. обработка воды и очистка от сточных вод) находится на современном уровне.

The Compensation Commission accepted the Board's recommendation that it renew its efforts to ensure that the completed projects meet their outstanding reporting requirements so that withheld funds can be returned before 31 December 2013.
Компенсационная комиссия согласилась с рекомендацией Комиссии ревизоров о том, что ей следует возобновить свои усилия по обеспечению того, чтобы по завершенным проектам была представлена недостающая требуемая отчетность, позволяющая возвратить удерживаемые средства до 31 декабря 2013 года.

One of the completed projects was aimed at developing new forms of work with young Roma people through increasing their participation in defining and solving problems concerning the fact of being a victim or a perpetrator of a crime.
Один из завершенных проектов был направлен на развитие новых форм работы с молодежью рома путем активизации их участия в определении и разрешении проблем, возникающих в тех случаях, когда человек оказывается в положении жертвы или виновника совершения преступления.

Our mission and objectives are: Identify adequate areas for the construction projects; Settle the formalities with local authorities; Study and assess the best areas for the use of the parcel; Develop the design concept and the alternative technical plan for the selected project; Prepare conceptual, structural, mechanical, architectural and exhibition drawings; Build and hand the buildings over within the set deadlines; Manage, operate and maintain the completed projects.
Миссия компаний состоит в: поиск земельных участков подходящих для реализации строительного проекта; согласование формальностей с местными органами власти; исследование и оценка участков при использовании земельного лота; разработка альтернативных вариантов концепции дизайна и технического плана для выбранного проекта; подготовка концептуальных, структурных, механических, архитектурных и выставочных чертежей; строительство зданий и сдача их в эксплуатацию в установленные сроки; управление, эксплуатация и обслуживание завершенного проекта.

PPP Center is evaluating the completed projects to take into account the errors and experience in planning next projects..
Центр ГЧП проводит оценку реализации завершенных проектов для учета ошибок и опыта в планировании последующих проектов..

In addition, the completed projects allowed to make the reliability of equipment operation stronger and to increase the level of industrial safety, as well as to improve the working conditions of employees and to improve the quality of heat and water supply of cities.
Кроме того, выполненные проекты позволили повысить надежность работы оборудования и уровень промышленной безопасности, а также улучшить условия работы сотрудников и обеспечить повышение качества теплоснабжения и водообеспечения городов.

The Administration further stated that in response to past audit recommendations, it had made every effort to obtain outstanding project reports in order to close the completed projects. It had also taken a number of steps to improve the project formulation and monitoring with the issue of revised guidelines in the form of a manual on project formulation, approval, monitoring and evaluation, which emphasized, inter alia, the importance of developing and using measurable concepts and addressed improvements in project monitoring and reporting.
Администрация также отметила, что в соответствии с прошлыми рекомендациями ревизоров она делает все возможное для получения непоступивших отчетов по проектам с целью закрытия завершенных проектов, она приняла также ряд мер по совершенствованию разработки проектов и контроля за их осуществлением, издав пересмотренные руководящие принципы в форме руководства по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов, в котором, в частности, подчеркивается важность разработки и использования измеримых показателей и рассматриваются вопросы совершенствования контроля и отчетности по проектам..

The expenditures related to the completed projects listed below were in the amount of $1.2 million, whereas a further $3.1 million has been obligated in accordance with the on-going projects..
На нижеперечисленные завершенные проекты было израсходовано 1, 2 млн. долл. США, а 3, 1 млн. долл. США предназначались на осуществляемые проекты..

The midterm review found that the completed projects had met their objectives and achieved positive impacts regarding capacity-building and implementation of the Strategic Approach; however, the findings are based on data from a limited number of completed projects..
Среднесрочный обзор показал, что завершенные проекты позволили выполнить поставленные задачи и оказали положительное влияние в области создания потенциала и осуществления Стратегического подхода; в то же время, такие выводы основаны на данных, полученных лишь об ограниченном числе завершенных проектов..

Annex II, table A.1, of document SAICM/ICCM.3/INF/16/Rev.1 lists the completed projects that have provided their final reports, with relevant information on the dates of the agreement, funding and the status of the project, while table A.2 provides information about projects that have completed their activities but have not yet submitted final reports.
В таблице А. 1 приложения II к документу SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 16/ Rev. 1 перечислены завершенные проекты, по которым были представлены заключительные доклады, включая соответствующую информацию о датах соглашения, финансировании и состоянии проекта, а в таблице А. 2 приводится информация о проектах, деятельность по которым прекращена, но заключительных докладов пока не поступило.

You can also generate a quote or download the completed project with just one click.
Вы можете так же сгенерировать предложение или скачать готовый проект одним щелчком.

Products of mass demand, which should be the result of the completed project.
Продукты массового спроса, которые должны явиться результатом завершения проекта.