Examples of using The computations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intone the computations?
These algorithms for conventional deconvolution method significantly allow simplifying the computations independently of matrix order.
Предложенные алгоритмы для реализации метода условной деконволюции позволяют значительно упростить вычисления независимо от порядка матрицы.Do you have the computations for lift-off?
Вы выполнили вычисления для старта?Общий набор программных инструментов называется<< Программный пакет>> ПМС( ICP" ToolPack") и содержит все необходимое программное обеспечение для процесса ПМС и обеспечивает методологические единообразие ивозможность пользоваться передовыми методиками, а также гарантирует транспарентность при расчетах.You mean the computations themselves would affect a computer?
Вы имеете ввиду, что вычисления затронули бы сам компьютер?
People also translate
It helps in parallel andgrid enabling the computations with almost no extra work.
Это помогает параллельно и сетки,позволяющей вычисления почти без дополнительной работы.The computations and activities are coordinated in a private network and reference CSL only as a trusted bulletin board and a message passing channel when necessary.
Расчеты и другая деятельность координируются частной сетью, а CSL используют только в качестве безопасной“ доски объявлений” и- если это понадобится- канала передачи сообщений.It is also useful for the computations in the Rabin cryptosystem.
The computations for the violation of the critical limit(cases 2 and 4) confirmed the early attainment before 2030 of the area that would be safe for MFR in 2050.
Расчеты нарушения критической предельной величины( категории 2 и 4) подтвердили, что еще до 2030 года безопасное положение будет обеспечено на таких площадях, которые согласно сценарию МВС будут достигнуты лишь в 2050 году.In SPB as with other link state based protocols, the computations are done in a distributed fashion.
В SPB как и в других протоколах состояния канала, вычисления сделаны распределенным способом.In TensorFlow all the computations are represented as directed graphs, where the computations themselves(and input/output data as well) are nodes.
В TensorFlow все вычисления представляются в виде направленного графа, где сами вычисления, а также входные и выходные данные- это узлы графа, а ребра графа- пути, по которым данные перемещаются от узла к узлу.This fact may indicate the disbalance of the computations with rather high performance.
Это может указывать на некоторый дисбаланс в вычислениях, при общем сравнительно высоком уровне производительности.When an SPBM bridge has performed the computations on a topology database, it knows whether it is on the shortest path between a root and one or more leaves of the SPT and can install state accordingly.
Когда мост SPBM выполнил вычисления на базе данных топологии, он знает, является ли это наикратчайшим путем между корнем и одним или более листами SPT и может установить состояние соответственно.В настоящее время Комиссия проводит анализ альтернативных методов расчета иразрабатывает руководство по вычислениям, а также содействует созданию условий для первого официального расчета африканской референцной сети.According to the computations for two years, it was determined that the maximum ground thawing around the pipeline formed in the directions in which the heat insulator was absent, and did not exceed 0.9 m.
По расчетам за 2 года установлено, что максимальное оттаивание грунта вокруг нефтепровода формируется в направлениях, в которых отсутствует теплоизолятор, и не превышает. 9 м.When the costs of unaccompanied shipment were excluded from the computations, lump-sum amounts were 183 per cent of the estimated travel costs.
Если расходы на несопровождаемую перевозку багажа исключить из расчетов, то паушальные суммы составляют 183 процента от оценочной величины расходов на поездку;Группа считает, что представленные компанией" КУФПЭК" расчеты по ее претензии в отношении задержки с получением наличных средств основываются на допущениях и прогнозах, не позволяющих делать предсказаний с требуемой степенью уверенности, и что поэтому на эти When this is the case, kP does not exist on the original curve, and in the computations we found some v with either gcd(v, p) p or gcd(v, q) q, but not both.
Если это так, то kP не существует на исходной кривой, а в вычислениях было найдено такое v, что либо НОД( v, p) p, либо НОД( v, q) q, но не одновременно.For the purpose of these estimates and the computations in annex I to the present paper, it is assumed that such preparatory work would require 12 weeks.
Для целей настоящей сметы и расчетов в приложении I к настоящему документу предполагается, что на такую работу потребуется 12 недель.AsicBoost, described as a“mathematical trick,” is a mining firmware that enables bitcoin miners to perform the computations necessary to create new blocks and verify transactions on the blockchain up to 20 percent faster than average speeds.
AsicBoost, описан как« математический трюк,» Является добыча прошивка, которая позволяет Bitcoin шахтеров выполнять вычисления, необходимые для создания новых блоков и проверки транзакций на blockchain до 20 процентов быстрее чем средняя скорость.To reduce the amount of work needed for the computations and also to ensure comparability with the data of the statistical surveys conducted,the following algorithm is used to calculate the estimates see annex 2.
Для снижения трудоемкости расчетов, а также обеспечения сопоставимости с данными проводимых статистических обследований, применяется следующий алгоритм для Цель гомоморфного шифрования заключается в том, чтобы позволить обсчет конфиденциальных данных на вычислительных устройствах, которым не следует доверять эти данные.In the direct mathematical formulation, the computations of all the forces acting on the particles require the solving of the system of linear algebraic equations,the amount of which is defined by the number of atoms.
В прямой математической постановке, расчет всех сил, действующих на все молекулы, требует решения системы линейных алгебраических уравнений, количество которых определяется числом атомов.As new members come and go,the IS-IS protocol will advertise the I-SID membership changes and the computations will grow or shrink the trees in the participating node network as necessary to maintain the efficient multicast property for that service.
Поскольку новые элементы приходят и уходят,протокол IS- IS распространит изменения членства I- SID, и вычисления вырастят или уменьшат деревья в участвующей сети узла по мере необходимости, чтобы поддержать эффективное многоадресное свойство для той службы.The computation was performed using the following configuration: a pipeline running through a layout with ice wedges.
Расчет был выполнен для следующей конфигурации: трубопровод проходит вдоль решетки ПЖЛ.There is a chance the computation may produce an instability.
Существует возможность вычисления, которая может привести к нестабильности.The computation of variable magnetic field distribution in the conductive fibrous length-limited composite……….
Расчет распределения переменно- го магнитного поля в проводящем волокнистом композите конеч- ных размеров.There are four stages in the computation.
Вычисления производятся в четыре этапа.The computation, interpretation and limitations of significant accounting ratios for financial statement analysis purposes.
Расчет, толкование и ограничения важных бухгалтерских показателей для целей анализа финансовой отчетности.The computation is performed by message passing executed by automata distributed on the graph vertices.
Вычисления выполняются автоматами, размещенными в вершинах графа и обменивающихся сообщениями по дугам графа.
