What is the translation of " THE DOCKET " in Russian?

• рассмотрении
• досье производства по делу

Examples of using The docket in English and their translations into Russian

What's on the docket?
Что на повестке?

Access the docket in the 11th District.
Получи доступ к реестру 11 округа.

You're fourth on the docket.
Вы четвертый в списке дел.

The Docket sheet was insufficient and incomplete.
Реестр был недостаточно подробным и неполным; и.

It's on the docket.
Ведь было возбуждено дело.

Did the speaker remove it from the docket?
Это спикер снял его с повестки?

What's on the docket today?
Что на повестке сегодня?

Go upstairs to get on the docket.
Идите наверх, чтобы получить документы.

Next up on the docket, cessna 172.
Дальше по списку, Cessna 172.

Do we have a backup on the docket?
У нас есть запасной вариант повестки дня?

Next on the docket, case number 1768, the people v. Clare Wilson.
Следующее слушание по делу номер 1768, народ против Клэр Уилсон.

He's not even on the docket anymore.
Он даже не упоминается в деле.

No one gets out unless there's someone on the docket.
Никто не уходит если только не имеет кого-то на примете.

Another case is on the docket," Vakhkhobov said.
Еще одно дело находится в производстве,- сказал Ваххобов.

You're his clerk, just get us on the docket.
Ты его служащий, просто вставь нас в список дел слушания.

The docket for the session shall be communicated to the parties.
Список дел на данную сессию доводится до сведения сторон.

I wonder whose daddy got us on the docket so quickly.
Интересно, чей папочка организовал нам слушание так быстро.

Next on the docket is a vote to approve the Pawnee-Eagleton reservoir merger.
Далее на повестке дня- голосование за одобрение слияния водохранилищ Пауни и Иглтона.

In July 2007, the number of cases on the docket stood at 12.
В июле 2007 года число назначенных к слушанию дел составляло 12.

The cases included on the docket over the past year illustrate the variety of international disputes that are customarily referred to the Court.
Дела, рассматривавшиеся в Суде в течение прошедшего года, отражают весьма разнообразный характер международных споров, которые обычно передаются на рассмотрение Суда..

Teri, call the court clerk and get us on the docket A.S.A.P.
Тери, позвони в суд, пусть нам назначат слушание как можно скорее.

As of 31 August 2003, the docket of the Court stood at 25 cases.
По состоянию на 31 августа 2003 года в производстве Суда находилось 25 дел.

As at 31 July 2008, the number of cases on the docket stood at 12.
По состоянию на 31 июля 2008 года число дел, назначенных к слушанию, составляло 12.

The docket of the Court was also limited because the parties had to agree to the Court's jurisdiction, which, in many international legal disputes, they did not.
Список дел, назначенных для рассмотрения в Суде, является также ограниченным в связи с тем, что стороны должны согласиться на юрисдикцию Суда, что они не делают в случае многих международных правовых споров.

In the three years of my presidency, the docket has never contained fewer than 15 cases.
За те три года, что я был Председателем, в производстве никогда не было менее 15 дел.

Parties received e-mail alerts of any such submission being made and had an opportunity to view and search the docket at any time.
Стороны получают по электронной почте уведомления о поступлении любых таких представлений и могут в любой момент времени просматривать реестр и осуществлять в нем поиск.

The number of contentious cases on the docket remains high, standing at 13 at the moment.
В списке дел Суда попрежнему много просьб о рассмотрении спорных вопросов-- в настоящее время их насчитывается 13.

Five cases therefore, which were thought to be potential candidates for referral, now remain on the docket of the Tribunal for Rwanda.
Таким образом, пять дел, которые, как считалось, могли быть переданы национальным судебным инстанциям, попрежнему остаются на рассмотрении Трибунала по Руанде.

After finalisation of the investigation the docket is forwarded to the Director of Public Prosecutions(DPP). The DPP has the authority to institute criminal proceedings in his/her area of jurisdiction against any person in respect of any offence in regard to which the particular court has jurisdiction.
По завершении расследования досье производства по уголовному делу передается Директору Государственной прокуратуры( ДГП), который правомочен возбудить уголовное дело в пределах своей территориальной юрисдикции в отношении любого лица по любому преступлению, на которое распространяется юрисдикция соответствующего суда.

In order to have enough properties to accommodate this plan, you will have to make the court move our foreclosures through the dockets quickly.
Чтобы иметь достаточно собственности для обеспечения этого плана, суд должен быстро провести все наши закладные через реестр дел для слушания.