What is the translation of " THE DRAFT COMPREHENSIVE " in Russian?

• проекта всеобъемлющей
• проекта всестороннего
• проект комплексного
• разработки всеобъемлющей
• проекту всеобъемлющей
• проект всеобъемлющей
• проектом всеобъемлющей

Examples of using The draft comprehensive in English and their translations into Russian

Text relating to article 18 of the draft comprehensive convention.
Текст, касающийся статьи 18 проекта всеобъемлющей конвенции.

Article 2 of the draft comprehensive convention on international terrorism.
Статья 2 проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Texts relating to article 18 of the draft comprehensive convention.
Тексты, касающиеся статьи 18 проекта всеобъемлющей конвенции.

The draft comprehensive convention should supplement rather than supplant the sectoral conventions.
Проект всеобъемлющей конвенции должен будет дополнить, а не заменить секторальные конвенции.

Proposed addition to article 18 of the draft comprehensive convention.
Предлагаемое добавление к статье 18 проекта всеобъемлющей конвенции.

With regard to the draft comprehensive convention on international terrorism, her delegation would favour a broad scope of application.
Что касается проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, то ее делегация выступает за широкую сферу применения.

That would also serve to facilitate future work on the draft comprehensive convention.
Это также облегчило бы дальнейшую работу над проектом всеобъемлющей конвенции.

Consideration of the draft comprehensive study of the problem of.
Рассмотрение проекта всестороннего исследования проблемы.

Efforts should also be redoubled with regard to the draft comprehensive convention.
Следует также удвоить усилия в отношении проекта всеобъемлющей конвенции.

Consideration of the draft comprehensive study of the problem of cybercrime and.
Рассмотрение проекта всестороннего исследования проблемы.

Text relating to the preamble and article 3[18] of the draft comprehensive convention.
Текст, касающийся преамбулы и статьи 3[ 18] проекта всеобъемлющей конвенции.

Bilateral contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Двусторонние контакты по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Such an achievement would moreover expedite conclusion of the draft comprehensive convention.
Помимо прочего, позволило бы ускорить разработку проекта всеобъемлющей конвенции.

The Coordinator observed that the draft comprehensive convention did not have only a symbolic value.
Координатор отметила, что проект всеобъемлющей конвенции имеет не просто символическую ценность.

There was increasing momentum towards a consensus on the draft comprehensive convention.
Процесс достижения консенсуса в отношении проекта всеобъемлющей конвенции становится все более активным.

It was vital to reach consensus on the draft comprehensive convention on international terrorism at the current session.
Важно достичь консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме на нынешней сессии.

It could also provide the necessary impetus to conclude the draft comprehensive convention.
Она также могла бы обеспечить необходимый импульс для завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции.

Although a substantial part of the Draft Comprehensive Convention is uncontroversial the negotiations have come to deadlock.
Хотя существенная часть проекта всеобъемлющей конвенции не вызывает противоречий, переговоры зашли в тупик.

Instead, the focus should be on finalizing the draft comprehensive convention.
Вместо этого внимание надлежит сосредоточить на доработке проекта всеобъемлющей конвенции.

It commended the draft comprehensive programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People.
Оратор дает высокую оценку проекту комплексной программы действий для второго Международного десятилетия коренных народов мира.

Speakers provided their views on the draft comprehensive study on cybercrime.
Выступавшие высказали свое мнение в отношении проекта всестороннего исследования киберпреступности.

The draft comprehensive strategy on victim assistance had been issued on 5 June 2006 as document A/60/877, and the draft memorandum of understanding would be issued during September 2006.
Проект комплексной стратегии по оказанию помощи жертвам был издан 5 июня 2006 года в качестве документа А/ 60/ 877, а проект меморандума о взаимопонимании будет выпущен в сентябре 2006 года.

Proposed preambular paragraph of the draft comprehensive convention on international terrorism.
Предлагаемый пункт преамбулы проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

During the last three days I have conducted consultations on the pending issues regarding the draft comprehensive convention.
Последние три дня я проводил консультации по нерешенным вопросам, касающимся проекта всеобъемлющей конвенции.

Proposed addition to article 3[18] of the draft comprehensive convention on international terrorism.
Предлагаемое добавление к статье 3[ 18] проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

His delegation hoped that work on the draft comprehensive convention on terrorism would soon be completed and was prepared to consider compromise proposals on the text, together with any other measures needed to complete the work.
Его делегация надеется на скорейшее завершение разработки всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и готова рассматривать компромиссные предложения по доработке текста конвенции, а также любые иные меры, направленные на завершение этой работы.

His delegation fully supported the position of OIC on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Его делегация в полной мере поддерживает позицию ОИС в отношении проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

In addition, the Government considered and approved the draft comprehensive plan on improvement of consumer protection for 2014-2015, which was presented by Chairman of Consumer Protection Agency B. Kuandykov.
На заседании также рассмотрен и одобрен проект Комплексного плана по совершенствованию системы защиты прав потребителей на 2014- 2015 годы, который представил председатель Агентства по защите прав потребителей Б. Куандыков.

With an overwhelming majority of delegations clearly in a position to support the compromise proposal put forward by the Coordinator of the draft comprehensive convention, Ms. Maria Telalian of Greece, Member States should conclude the negotiations without further delay.
При том что большинство делегаций, очевидно, готовы поддержать предложение координатора разработки всеобъемлющей конвенции г-жи Марии Телалян( Греция), государства- члены должны незамедлительно завершить переговоры.

The present report contains an executive summary of the draft comprehensive study prepared by the Secretariat, based on information gathered, for consideration by the second session of the intergovernmental expert group on cybercrime.
В настоящем докладе приводится резюме проекта всестороннего исследования, подготовленного Секретариатом на основе собранной информации, для рассмотрения на второй сессии межправительственной группы экспертов по киберпреступности.