What is the translation of " THE DYNAMIC MODELLING " in Russian?

• динамических моделей
• динамического моделирования

Examples of using The dynamic modelling in English and their translations into Russian

Draft the dynamic modelling manual;
Подготовка руководства по динамическому моделированию;

CCE emphasized the need for information on target years for the dynamic modelling work.
КЦВ подчеркнул необходимость информации по целевым годам для работы по динамическому моделированию.

Mr. Tipping presented the dynamic modelling of soils and catchments.
Г-н Типпинг представил динамическую модель для описания характеристик почв и водосборных бассейнов.

The dynamic modelling of ecosystem recovery from acidification achieved a major breakthrough in 2004.
В работе по динамическому моделированию процесса восстановления экосистем от подкисления в 2004 году был достигнут значительный прорыв.

Mr. Max Posch(CCE) reported on the dynamic modelling of ecosystem effects.
Г-н Макс Пош( КЦВ) сделал сообщение о разработке динамических моделей воздействия на экосистемы.

Appropriate guidance on parameterization of nitrogen dynamics was available in the Dynamic Modelling Manual.
Соответствующие указания в отношении параметризации динамики азота содержатся в Руководстве по разработке динамических моделей.

Report on the dynamic modelling of surface water chemistry and biology;
Подготовка доклада по разработке динамических моделей химических и биологических параметров поверхностных вод;

Report on the call for input data for the dynamic modelling of vegetation change;
Доклад о просьбе представить входные данные для динамических моделей, описывающих изменение растительности;

Invited all ICPs and NFCs to actively participate, to the extent possible, in the further development of the dynamic modelling;
Предложила всем МСП и НКЦ активно участвовать по мере возможности в дальнейшем развитии деятельности по разработке динамических моделей;

Report on the call for input data for the dynamic modelling of vegetation change;
Доклад, касающийся просьбы о представлении входных данных для динамического моделирования изменений растительности;

Mr. M. Posch(Netherlands), representing the Coordination Center for Effects(CCE), provided additional information on the dynamic modelling results.
Г-н М. Посх( Нидерланды), представлявший Координационный центр по воздействию( КЦВ), сообщил дополнительную информацию о результатах динамического моделирования.

Delegations expressed interest in participating in the dynamic modelling activities and providing input for the work.
Делегации выразили интерес в участии в работе по динамическому моделированию и внесении вклада в эту работу.

The Group encouraged the dynamic modelling experts and NFCs to promote the use of the outputs from dynamic modelling widely and publicly to increase the wider understanding of the concepts, approach and results.
Группа призвала экспертов в области разработки динамических моделей и НКЦ содействовать широкому и публичному использованию результатов динамического моделирования в целях обеспечения более глубокого понимания концепций, подходов и результатов.

The group also recommended that NFCs should further explore the dynamic modelling outputs on a national level.
Группа рекомендовала также НКЦ продолжить изучение результатов разработки динамических моделей на национальном уровне.

Mr. M. Meili(Sweden) presented the dynamic modelling of mercury in terrestrial forested and aquatic freshwater ecosystems in Sweden.
Г-н М. Меили( Швеция) представил динамическую модель для описания поведения ртути в лесных экосистемах суши и пресноводных экосистемах Швеции.

Such comparisons would also help in assessing the robustness of the dynamic modelling outputs.
Такие сопоставления позволят также содействовать проведению оценки обоснованности результатов, полученных с помощью динамических моделей.

In addition to information provided in the dynamic modelling manual, a detailed instruction document had also been compiled by CCE and distributed to NFCs.
Помимо информации, содержащейся в справочном руководстве по динамическому моделированию, КЦВ также подготовил подробный инструкцтивный документ и распространил его среди НКЦ.

Establish the current status and an expected timetable with respect to the dynamic modelling of biological systems;
Определение текущего состояния и предполагаемого графика работы по динамическому моделированию биологических систем;

The Expert Group welcomed the progress on the Dynamic Modelling Manual, which had been revised and extended by CCE, and urged that it should be widely distributed.
Группа экспертов приветствовала прогресс в подготовке руководства по разработке динамических моделей, которое было пересмотрено и дополнено КЦВ, и настоятельно призвала к его широкому распространению.

Three discussion groups were set up to address in more detail specific issues related to the dynamic modelling of: soils; waters; and nutrient nitrogen.
Были созданы три дискуссионные группы с целью более подробного рассмотрения конкретных вопросов, связанных с разработкой динамических моделей для почв, вод и биогенного азота.

He drew special attention to the dynamic modelling procedure using a few selected deposition scenarios, which now allows faster additional scenario analysis compared to the target load approach.
Он особо выделил процедуру динамического моделирования нескольких отобранных сценариев осаждения, которая позволяет ускорить анализ дополнительных сценариев по сравнению с подходом, основанным на заданной целевой нагрузке.

In conjunction with the CCE background database of modelled critical loads and exceedance as well as the dynamic modelling outcomes in the framework of EAI(by CCE);
Iv в связи с базой справочных данных КЦВ о смоделированных критических нагрузках и превышениях, а также в связи с результатами динамического моделирования в рамках ЦОВ( силами КЦВ);

The Joint Expert Group gave a focus to the dynamic modelling requirement of the Working Group on Effects and provided the opportunity to operate without institutional, programmatic or funding barriers and constraints.
В своей работе Объединенная группа экспертов сделала акцент на рассмотрении потребностей Рабочей группы по воздействию в динамических моделях и обеспечила возможности для проведения этой деятельности без организационных, программных или финансовых барьеров и ограничений.

To maintain important statistical information on the(distribution of) sensitivity of ecosystems within an EMEP grid cell, NFCs were requested to also include records where only critical loads data were available, i.e. leaving the dynamic modelling parameters blank.
Для ведения важной статистической информации о( распределении) чувствительности экосистем в ячейках географической сетки ЕМЕП НКЦ было предложено также включать единицы информации только в тех случаях, когда имелись данные о критических нагрузках, т. е. оставляя незаполненными поля, отведенные для параметров динамического моделирования.

In undertaking this comparison, it should be remembered that the dynamic modelling strategies currently in use generally relied on aggregated or lumped input data.
При проведении этих сопоставлений следует помнить о том, что используемые в настоящее время стратегии динамического моделирования основываются, как правило, на агрегированных или суммарных входных данных.

However, to maintain important statistical information on the(distribution of the) sensitivity of ecosystems within an EMEP grid cell, NFCs were requested to also include records where only critical loads data were available, i.e. leaving the dynamic modelling parameters blank.
Вместе с тем для сохранения важной статистической информации о( структуре распределения) чувствительности экосистем в квадратах сетки ЕМЕП НКЦ было также предложено включать регистрационные данные только в тех случаях, когда есть данные о критических нагрузках, т. е. оставлять незаполненными данные параметров динамического моделирования.

ICP Modelling and Mapping had hosted subregional workshops, whereas CCE had updated the dynamic modelling manual taking into account submitted comments and the views of the joint expert group;
МСП по моделированию и составлению карт провела несколько субрегиональных производственных совещаний, а КЦВ обновил руководство по разработке динамических моделей, учтя в нем замечания и мнения, высказанные членами объединенной группы экспертов;

Technical uncertainties in the dynamic modelling of surface waters are related to the estimation of model inputs and parameters from observed data, and these are due mainly to measurement errors and variability in both time and space.
Технические неопределенности в динамическом моделировании параметров поверхностных вод связаны с оценкой вводимых в модель параметров и параметров, полученных на основе данных наблюдений, они вызываются главным образом ошибками измерений и различиями как во времени, так и пространстве.

The Group further recommended that countries should, in the first instance, use their own best data for dynamic modelling of soils using their choice of model(s), and use the transfer functions given in the Dynamic Modelling Manual only if no alternatives were available.
Группа рекомендовала странам использовать при разработке динамических моделей почв их собственные базы данных, опираясь на собственный выбор модели( ей), и применять коэффициенты переноса, приведенные в руководстве по разработке динамических моделей, только при отсутствии других возможностей.

Emission scenarios for 2020 and beyond predict a decrease of acidifying compounds and, according to these scenarios, the dynamic modelling(figure 3) confirms the recovery of the ANC, although it lays close to the critical limit and may not reach its pre-1900 levels by 2050.
Сценарии выбросов на 2020 год и последующий период указывают на снижение концентрации подкисляющих соединений, при этом, согласно этим сценариям, динамическое моделирование( рис. 3) подтверждает восстановление КНС, хотя значение этого параметра находится вблизи критического предела и может не достигнуть к 2050 году уровней 1900 года.