What is the translation of " THE FLOWS " in Russian?

• потоки
• приток
• поступлении
• движения
• потоков
• потоках
• потоками

Examples of using The flows in English and their translations into Russian

To set the flows in the system.
Для регулирования потоков в системе.

You should take care of it, you cannot pollute it and hinder the flows.
Воду надо беречь, нельзя засорять и препятствовать ее потокам.

But the flows merely illustrate a wider issue.
Потоки просто иллюстрируют более широкий вопрос.

Bilateral agreements are initiated with regard to the flows of migrants.
Начата работа над двусторонними соглашениями о регулировании миграционных потоков.

To regulate the flows to the analysers.
Для регулирования потоков в анализаторы.

The flows in channels with permeable walls are investigated.
Исследуются течения в каналах с проницаемыми стенками.

They also increase the flows of refugees and displaced persons.
Они также вызвали увеличение потоков беженцев и перемещенных лиц.

The move raises the centrality from a Center; the flows are coming from.
Этот шаг вызывает центральное место из центра; потоки поступают из.

The bank considers the flows on the account as suspicious.
Банк расценивает движения по счету как подозрительные.

The flows of humanitarian funding for complex emergencies remain skewed.
Потоки гуманитарного финансирования в сложных чрезвычайных ситуациях попрежнему искажаются.

Turkey managed to reorient the flows of tomatoes and lost only 10% of exports.
Турция смогла переориентировать потоки помидоров и потеряла только 10% экспорта.

The flows of the royalty and license companies are recorded as exports of services.
Потоки рентных и лицензионных компаний регистрируются в качестве экспорта услуг.

A filter(F), to extract solid particles from the flows of gas collected for analysis;
Фильтр( F) для извлечения твердых частиц из потока газов, используемых для анализа;

The flows of the aetheric vortices, which are emitted by stars and planets, produce various anomalies.
Испускание звездами и планетами потоков эфирных вихрей вызывает аномалии различной степени.

Has the state-run company blocked all the flows since the beginning of the month?
Госпредприятие заблокировало все потоки с начала месяца?

Bonfires were fairly often lit within the round dances in order to strengthen the flows of energy.
Достаточно часто внутри хороводов создавались костры для усиления энергетических потоков.

Little is known about the flows of intellectual property and related income.
Мало что известно о потоках интеллектуальной собственности и соответствующих доходах.

To this effect a mechanism will be established by ECOMOG to facilitate the flows of humanitarian assistance.
В этих целях ЭКОМОГ создаст механизм для содействия поставкам гуманитарной помощи.

Information about the flows are received from the flow meter Danfoss MAGFLO.
Информация о потоке получается счетчиком потока Danfoss MAGFLO.

Introduce some functional dependence between the flows as the taxonomy parameter;
Ввести в качестве параметра классификации наличие функциональной зависимости между потоками;

Within the region, the flows are also associated with various economic activities.
Внутри региона эти потоки также ассоциируются с различными видами экономической деятельности.

Roles and responsibilities of State agencies involved in monitoring the flows of commercial mining products.
Обязанности государственных органов, участвующих в мониторинге поставок товарной продукции горнодобывающей.

The legal basis for the flows legal requirement, memorandum, ad hoc exchange.
Правовой основе для потоков юридическое требование, меморандум, особые условия для обмена.

Implement a national programme to support minors, to reduce the flows of migration(Russian Federation);
Осуществлять национальную программу в области оказания поддержки несовершеннолетним, сократить потоки миграции( Российская Федерация);

Moreover, the flows of funds into Africa, particularly sub-Saharan Africa, were virtually nil.
Более того, приток средств в Африку, особенно в страны, расположенные к югу от Сахары, фактически прекратился.

In Malaysia and the Republic of Korea, the flows are virtually equal for men and women.
В Малайзии и Республике Корея потоки мигрантов- мужчин и женщин практически одинаковы.

The flows erupted before 1984 did not produce any notable digging effects on the slopes, A.
ПДК- сейсмостанция Подкова пирокластические потоки не оказывали заметного эродирующего воздействия на склоны вулкана.

Report of the Secretary-General on the flows of financial resources for population activities E/CN.9/1998/6.
Доклад Генерального секретаря о поступлении финансовых ресурсов на цели мероприятий в области народонаселения E/ CN. 9/ 1998/ 6.

The flows of Eucharistic light, bearing knowledge about the structure of the visible world, began to pour out on earth.
На землю стали изливаться потоки евхаристического света, несущие знание об устройстве видимого мира.

In it, layer ventilation balances the flows of hot air transported away from the occupied areas with fresh air.
В этом случае горизонтальная вентиляция уравновешивает потоки теплого воздуха, выводимые из зон пребывания людей, атмосферным воздухом.