Examples of using The information processing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also rejected the information processing view of cognition.
Он отвергал точку зрения информационной обработки на познание.The information viewpoint, which focuses on the semantics of the information and the information processing performed.
Business model is based on the information processing transactions for the tourism industry.
Бизнес- модель компании основана на обработке информационных транзакций для туристической отрасли.No less than twice a business day export E-documents delivered through the System from the information processing and storage system;
Не реже чем 2( Два) раза в течение рабочего дня забирать из системы обработки и хранения информации электронные документы, поступающие по Системе;It will also develop both the information processing module and develop the information dissemination module.
Кроме того, будет вестись работа над модулем обработки информации и модулем распространения
People also translate
Мозжечок участвует в физической координации и, согласно исследованиям,помогает скорости обработки The information processing loop can be used to define the RIS services(chapter 4.5) and RIS functions chapter 4.6.
Схема обработки информации может использоваться для уточнения описания служб РИС( раздел 4. 5) и функций РИС раздел 4. 6.This is of fundamental importance as it enables high performance in the information processing, and minimum delays with respect to the progress of trading.
Это принципиальный момент, позволяющий достигать высокой производительности при обработке информации с минимальными задержками относительно хода торгов.Every step in the information processing loop can be supported by RIS services, which help the actor in his observations, evaluations, decisions, and actions.
Каждый шаг в схеме обработки информации может быть поддержан службами РИС, что помогает действующим лицам вести наблюдение, проводить оценку, принимать решения и действовать.Some cognitive architectures or models are based on a set of generic rules,as, e.g., the Information Processing Language e.g., Soar based on the unified theory of cognition, or similarly ACT-R.
Некоторые когнитивные архитектуры или модели основаны на наборе общих правил, как, например,Язык обработки информации например, Soar на основе единой теории познания, или аналогично ACT- R.When the analysis of the information processing is complete, a general analysis is made of the individual element's significance for the crash's cause and progress.
По завершении анализа процесса обработки информации проводится общий анализ значимости отдельных элементов для причины и характера дорожно-транспортного происшествия.Other shortcomings had also been revealed: lack of responsiveness whenan error was identified; impossibility of correcting certain errors in the information processing systems then in place.
Были выявлены и другие слабые стороны: недостаточно оперативное реагирование на поступающиесигналы об обнаруженных ошибках, невозможность исправления некоторых ошибок с помощью имевшихся систем обработки данных.But such good results, as in the information processing cells, according to statistics and reports, achieved still was not.
Но таких высоких результатов, как при информационной обработке клеток, согласно статистике и отчетам, достигнуто все равно не было.Главный библиотекарь регулирует и координирует все программы и мероприятия Библиотеки, включая деятельность Архивно- регистрационной группы,Секции обработки информации и Секции обслуживания пользователей.Чистые поступления иностранной валюты в секторе по обработке информации увеличились, по оценкам, с 1, 5 млн. долл. США в 1986 году до 17 млн. долл. США в 1991 году.Главный библиотекарь руководит всеми программами и мероприятиями Библиотеки, в которую входят Архивно- регистрационная группа,Секция обработки информации и Секция обслуживания пользователей, и координирует их осуществление.The Information Processing and Action against Secret Financial Circuits(TRACFIN) is the French financial intelligence unit that reports suspicious transactions to judicial authorities.
Во Франции подразделением по сбору оперативной финансовой информации является Отделение по обработке данных и борьбе с незаконной финансовой деятельностью( ТРАСФИН), которое сообщает в судебные органы о подозрительных операциях.VII.25 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Dag Hammarskjöld Library comprised two separate sections,namely the Information Processing and Acquisitions Cluster and the Library User Services Cluster.
VII. 25 По соответствующему запросу Консультативный комитет был проинформирован о том, что в Библиотеке им. Дага Хаммаршельдаимеется две отдельные секции, а именно Секция обработки и приобретения информации и Группа обслуживания посетителей Библиотеки.The information processing unit receives this data, then compares them with the database and, in the case of exceeding a certain threshold of values, it gives a command for muscular deformation of a limb and for withdrawal of it.
Блок обработки информации получив эти данные, сравнивает их с базой данных и, в случае превышения определенного порога значений, выдает команду мышцам конечности произвести сокращение и отдернуть конечность.Moreover, IA has a long history of success, since all forms of information technology, from the abacus to writing to the Internet,have been developed basically to extend the information processing capabilities of the human mind see extended mind and distributed cognition.
Более того, УИ имеет долгую историю успеха, посколькувсе формы информационных технологий, от абака до Интернета, были разработаны для расширения способностей обработки информации человеческим мозгом.Разработка модуля обработки информации и модуля распространения Библиотека в Женеве включает следующие организационные подразделения:Канцелярию директора библиотеки, Секцию обработки информации, Секцию обслуживания пользователей и Группу по архивам Лиги Наций и собраниям документов, имеющих историческую ценность.To regularly review and assess the information processing capabilities and capacities of each mission, including infrastructure needs and provide recommendations that support the effective and efficient performance of field mission logistics system;
Регулярно анализировать и оценивать мощности и возможности по обработке информации в каждой миссии, включая инфраструктурные потребности, и выносить рекомендации в поддержку эффективной и высокопроизводительной работы системы материально-технического обеспечения полевых миссий;It was pointed out that there is limited scope for international action in a context where between 30 and 40 per cent of international transactions are carried out as intra-trade that is,between subsidiaries of transnational companies and where up to 90 per cent of the information processing is carried out within the exporting and importing countries.
Было отмечено, что международные действия имеют лишь ограниченную сферу применения в условиях, когда от 30 до 40% международных торговых операций осуществляется внутрифирменно,т. е. между филиалами транснациональных корпораций, и когда до 90% информации обрабатывается внутри экспортирующих и импортирующих стран.Currently, there are two different theories on the information processing that occurs on enhancers: Enhanceosomes- rely on highly cooperative, coordinated action and can be disabled by single point mutations that move or remove the binding sites of individual proteins.
На данный момент существует две теории, объясняющие механизм считывания информации с энхансера: Энхансеосомы- основаны на высококоординированном действии и могут быть выключены из работы единичной точечной мутацией, удаляющей или перемещающей сайты связывания белков.And also to acquisition of skills: the scientific organization of work, automation of processes of collecting,storage and the information processing used in professional activity; conducting tourist office-work; communicative communication in the sphere of professional interests; marketing planning in the sphere of tourism.
А так же приобретению навыков: научной организации труда, автоматизации процессов сбора,хранения и обработки информации, используемой в профессиональной деятельности; ведения туристского делопроизводства; коммуникативного общения в сфере профессиональных интересов; маркетингового планирования в сфере туризма.Первым шагом в анализе процесса обработки информации является определение того, что составляет" важную информацию", т. е. This theory used the social information processing theory.
Исследование опиралось на теорию обработки социальной информации.Socionics has discovered structure of the human information processing.
Соционика открыла структуру обработки информации человеком.
