What is the translation of " THE ITEM NUMBERS " in Russian?

• номера пунктов
• нумерация пунктов
• артикул

Examples of using The item numbers in English and their translations into Russian

Click on the item numbers for more information.
Нажмите на артикул для получения более детальной информации.

We have a warehouse where you may pick up items, but you have to bring a list with the item numbers.
Наша компания владеет складом, откуда вы можете забрать товар, но вы должны приехать со списком каталожных номеров.

Click on the item numbers below for more information.
Нажмите на артикул ниже для получения более детальной информации.

The provisions concerning substances of the same item number have been extrapolated to the substances of the same classification group because of the disappearence of the item numbers.
Положения, касающиеся веществ, указанных в одном и том же пункте перечня, распространены на вещества, отнесенные к одной и той же классификационной группе вследствие упразднения номеров перечня.

The item numbers in parentheses reflect the numbering in these Instructions.
Нумерация пунктов в скобках соответствует нумерации в этих инструкциях.

If the check box is deselected, the item numbers are assigned regardless of the device.
Если этот флажок не установлен, то номера позиций назначаются независимо от устройств.

The provisions concerning substances of the same item number have been extrapolated to the substances of the same classification group because of the disappearance of the item numbers..
Положения, касающиеся веществ, отнесенных к одному и тому же пункту перечня, распространены на вещества, отнесенные к одной и той же классификационной группе вследствие упразднения пунктов перечня.

The replacement of the item numbers by the classification code was scheduled for Classes 1 and 2 only.
Замена пунктов перечня классификационными кодами предусмотрено лишь для классов 1 и 2.

Pursuant to the decisions of the Security Council referred to in paragraphs 10 and 11 above, notifications were received by 15 September 1996 with regard to the following items the item numbers correspond to the listing contained in paragraph 13 of document S/1996/15.
В соответствии с решениями Совета Безопасности, о которых говорится в пунктах 10 и 11 выше, к 15 сентября 1996 года уведомления были получены в отношении следующих пунктов номера пунктов соответствуют нумерации в пункте 13 документа S/ 1996/ 15.

On the other"bayans", Pipeline noted the item numbers, the"bayan" numbers and the description of the goods in English.
На других" баянах"" Пайплайн" отметила номера единиц имущества, номера" баянов" и описание имущества на английском языке.

By a note dated 24 January 1996(S/1996/55), the President of the Security Council communicated the decision of the Council to remove the following items from the above-mentioned list of matters of which the Security Council is seized the item numbers correspond to the listing in paragraph 13 of document S/1996/15.
В записке от 24 января 1996 года( S/ 1996/ 55) Председатель Совета Безопасности сообщил о решении Совета исключить из вышеуказанного перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, следующие пункты номера пунктов соответствуют их нумерации в пункте 13 документа S/ 1996/ 15.

Before we proceed, may I remind Members that the item numbers refer to the agenda in paragraph 46 of the report(A/48/250) before us.
Прежде чем продолжить, я хотел бы напомнить членам Ассамблеи, что номера пунктов касаются повестки дня в пункте 46 доклада( А/ 48/ 250), находящегося на нашем рассмотрении.

Also pursuant to the decisions of the Security Council referred to in paragraphs 10 and 11 above and in the absence of receipt of notifications to the contrary by 15 September 1996, the following items were deleted from the list of matters of which the Council is seized the item numbers correspond to the listing contained in paragraph 13 of document S/1996/15.
Также во исполнение решений Совета Безопасности, о которых говорится в пунктах 10 и 11 выше, и с учетом того, что к 15 сентября 1996 года не были получены уведомления об ином, из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета, были исключены следующие пункты номера пунктов соответствуют нумерации в пункте 13 документа S/ 1996/ 15.

Before we proceed, may I remind members that the item numbers refer to the agenda in paragraph 48 of the report before us, namely, document A/52/250.
Прежде чем мы приступим к этому, позвольте напомнить делегатам, что номера пунктов приводятся по повестке дня, которая содержится в пункте 48 представленного нам доклада, а именно документа A/ 52/ 250.

In accordance with the procedure set out in document S/2010/507, the following items, identified in paragraph 4 of document S/2014/10 as subject to deletion in 2014 and for which no request for retention was received by 28 February 2014, have been deleted from the list of matters of which the Security Council is seized(the item numbers correspond to the list contained in document S/2014/10): items 76, 77 and 78.
В соответствии с процедурой, изложенной в документе S/ 2010/ 507, из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, исключены следующие пункты, которые были обозначены в пункте 4 документа S/ 2014/ 10 как подлежащие исключению в 2014 году и в отношении которых к 28 февраля 2014 года не поступило просьб об оставлении в перечне( нумерация пунктов дана по перечню, приведенному в документе S/ 2014/ 10): пункты 76, 77 и 78.

Before we proceed, may I remind members that the item numbers cited here refer to the agenda in paragraph 61 of the report before us in document A/60/250.
Но прежде я хотел бы напомнить о том, что приводимые здесь номера пунктов повестки дня соответствуют повестке дня, содержащейся в пункте 61 рассматриваемого доклада, документ А/ 60/ 250.

Pursuant to the procedure set out in the note by the President of the Security Council of 29 August 1996(S/1996/704), the Secretary-General wishes to inform Member States that as at 1 January 1999 the Security Council had not considered in formal meetings during the preceding five-year period(1994-1998) the following items the item numbers correspond to the listing contained in paragraph 11 of document S/1998/44 and Corr.1.
В соответствии с процедурой, изложенной в записке Председателя Совета Безопасности от 29 августа 1996 года( S/ 1996/ 704), Генеральный секретарь хотел бы информировать государства- члены о том, что по состоянию на 1 января 1998 года Совет Безопасности не рассматривал на официальных заседаниях в течение предыдущего пятилетнего периода( с 1994 по 1998 год) следующие пункты номера пунктов соответствуют их нумерации в пункте 11 документа S/ 1998/ 44 и Corr. 1.

Before we proceed, may I remind members that the item numbers refer to the agenda in paragraph 43 of the report before us in document A/51/250.
Прежде чем мы приступим, я хотел бы напомнить делегатам о том, что номера пунктов соответствуют номерам пунктов повестки дня, содержащейся в пункте 43 рассматриваемого нами доклада документ A/ 51/ 250.

Pursuant to the procedure as contained in the note by the President of the Security Council of 29 August 1996(S/1996/704) cited in paragraph 11 above, the Secretary-General wishes to inform Member States that as at 1 January 1997, the Security Council did not consider in formal meetings during the preceding five year period 1992-1996 the following items the item numbers correspond to the listing contained in paragraph 13 of document S/1996/15.
В соответствии с процедурой, изложенной в записке Председателя Совета Безопасности от 29 августа 1996 года( S/ 1996/ 704), о которой говорится в пункте 11 выше, Генеральный секретарь хотел бы информировать государства- члены о том, что по состоянию на 1 января 1997 года Совет Безопасности не рассматривал на официальных заседаниях в течение предыдущего пятилетнего периода с 1992 по 1996 год следующие пункты номера пунктов соответствуют нумерации в пункте 13 документа S/ 1996/ 15.

Before we proceed, may I remind members that the item numbers refer to the agenda in paragraph 43 of the report before us, namely document A/49/250.
Перед тем как мы продолжим заседание, позвольте мне напомнить членам Ассамблеи, что номера пунктов повестки дня относятся к пункту 43, находящемуся на нашем рассмотрении доклада, а именно документа А/ 49/ 250.

The President recalled that the item numbers mentioned in subsequent paragraphs referred to the agenda which appeared in paragraph 76 of the report of the General Committee.
Председатель напомнил о том, что номера пунктов повестки дня, упомянутые в последующих пунктах, относятся к повестке дня, которая содержится в пункте 76 доклада Генерального комитета.

Before we proceed, may I remind members that the item numbers refer to the agenda in paragraph 58 of the report before us, namely, document A/53/250.
Прежде чем начать, я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что номера пунктов относятся к повестке дня, содержащейся в пункте 58 доклада, находящегося на нашем рассмотрении, а именно документа A/ 53/ 250.

Before we proceed, may I remind members that the item numbers refer to the agenda in paragraph 76 of the report before us, namely document A/57/250.
Прежде чем мы приступим к рассмотрению рекомендаций, позвольте мне напомнить делегатам, что номера пунктов относятся к повестке дня, содержащейся в пункте 76 рассматриваемого нами доклада, а именно в документе А/ 57/ 250.

Before we proceed, may I remind members that the item numbers refer to the agenda in paragraph 63 of the report before us, namely, document A/55/250.
Прежде чем мы этим займемся, позвольте напомнить членам Ассамблеи о том, что нумерация пунктов соответствует их нумерации в повестке дня, приведенной в пункте 63 представленного нам доклада, документ А/ 55/ 250.

Before we proceed, may I remind members that the item numbers cited here refer to the agenda in paragraph 64 of the report before us, namely document A/63/250.
Прежде чем мы продолжим нашу работу, позвольте напомнить членам Ассамблеи о том, что здесь номера пунктов приводятся по повестке дня, содержащейся в пункте 64 рассматриваемого нами доклада-- документа А/ 63/ 250.

The Joint Meeting was reminded that these codes would replace the item numbers in the lists of substances and that the principle had been adopted by the Joint Meeting in March 1997.
В этом контексте было сделано напоминание о том, что эти коды заменят собой номера пунктов перечней веществ и что этот принцип был утвержден Совместным совещанием в марте 1997 года.

Before we proceed, may I remind members that the item numbers refer to the agenda in paragraph 56 of the report before us, namely, document A/54/250.
Прежде чем приступить к этому процессу, хотел бы напомнить членам Ассамблеи, что нумерация пунктов относится к повестке дня, которая содержится в пункте 56 представленного на наше рассмотрение доклада, а именно документ A/ 54/ 250.

Before we proceed, may I remind members that the item numbers refer to the agenda in paragraph 50 of the report before us, namely, document A/58/250.
Прежде чем приступить к рассмотрению рекомендаций, я хотел бы напомнить делегациям о том, что нумерация пунктов соответствует нумерации в пункте 50 представленного на наше рассмотрение доклада, содержащегося в документе А/ 58/ 250.

The President of the General Assembly recalled that the item numbers mentioned in subsequent paragraphs referred to the agenda which appeared in paragraph 48 of the report.
Председатель Генеральной Ассамблеи напомнил о том, что номера пунктов, упоминаемые в последующих параграфах, соответствуют номерам пунктов повестки дня, содержащейся в пункте 48 доклада.

Before we proceed, may I remind members that the item numbers cited here refer to the agenda contained in paragraph 61 of the report before us, namely, document A/62/250.
Прежде чем мы приступим к этому, позвольте напомнить делегатам, что приведенные здесь номера пунктов повестки дня касаются повестки дня, содержащейся в пункте 61 представленного нам доклада, документ А/ 62/ 250.