What is the translation of " THE JOINT WORK PROGRAMME " in Russian?

• совместной программе работы
• совместной программы работы
• совместную программу работы
• совместная программа работы

Examples of using The joint work programme in English and their translations into Russian

Status of the Joint Work Programme.
Положение дел с Совместной программой работы.

III. Approach and methodology for costing the joint work programme.
Iii. используемый подход и методология расчета по стоимости совместной программы работы.

The joint work programme for 2012- 2013 is contained in the present document.
В настоящем документе содержится совместная программа работы на 2012- 2013 годы.

Modalities of cooperation under the joint work programme.
Условия сотрудничества в рамках совместной программы работы.

Documentation on the joint work programme for consideration by the CRIC and the COP.
Документация по совместной программе работы для рассмотрения КРОК и КС.

Related tasks are contained in the joint work programme.
Соответствующие задачи содержатся в совместной программе работы.

She also presented the Joint Work Programme with United Nations organizations and the existing funding mechanisms.
Она также представила совместную программу работы с организациями системы Организации Объединенных Наций и существующими механизмами финансирования.

Related tasks will be carried out in cooperation with the GM and are thus contained in the joint work programme.
Связанные с этим задачи будут осуществляться в сотрудничестве с ГМ и соответственно содержатся в совместной программе работы.

GM-funded projects under the Joint Work Programme with the secretariat.
Проекты, финансировавшиеся ГМ в рамках программы совместной работы с секретариатом.

Supporting countries in NAP alignment and mainstreaming of SLM is contained in the joint work programme with the GM.
Оказание поддержки странам в согласовании НПД и повышении приоритетности УУЗР предусмотрено в совместной программе работы с ГМ.

This will be achieved under the joint work programme between the GM and the UNCCD secretariat.
Эта задача будет решаться в рамках совместной программы работы ГМ и секретариата КБОООН.

Other meetings under the Convention to Combat Desertification particularly relevant to the joint work programme include.
В рамках Конвенции по борьбе с опустыниванием были или будут проведены и другие совещания, имеющие прямое отношение к программе совместной работы.

Reference is also made to the Joint Work Programme of the secretariat and the Global Mechanism.
В соответствующих случаях также делаются отсылки к Совместной программе работы секретариата и Глобального механизма.

Support to regional cooperation and coordination to address DLDD and advance SLM is contained in the joint work programme with the GM.
Оказание поддержки региональному сотрудничеству и координации в решении проблем ОДЗЗ и обеспечении УУЗР предусмотрено в совместной программе работы с ГМ.

GM input provided to the implementation of the joint work programme in cooperation with the UNCCD secretariat.
ГМ вносит свой вклад в осуществление совместной программы работы в сотрудничестве с секретариатом КБОООН.

The Joint Work Programme(JWP) with the Global MechanismGM has provided a useful tool for strengthened cooperation between the two entities;
Совместная программа работы( СПР) с ГМ стала полезным инструментом для укрепления сотрудничества между этими двумя организациями;

The following specific elements are proposed for the joint work programme not necessarily in order of priority for implementation.
Для программы совместной работы предлагаются следующие конкретные элементы необязательно в порядке очередности их осуществления.

In the joint work programme for 2014, implementation of activities related to women, disarmament, non-proliferation and arms control was prioritized.
В совместной программе работы на 2014 год мероприятиям по теме<< Женщины, разоружение, нераспространение и контроль над вооружениями>> отводится главное место.

The multi-year work plan for the secretariat and the joint work programme of the secretariat and the Global Mechanism;
Многолетний план работы секретариата и совместная программа работы секретариата и Глобального механизма;

The joint work programme will also include actions agreed within the Action Plan for Forests in a Green Economy ECE/TIM/2012/11.
В совместную программу работы будут также включены мероприятия, согласованные в Плане действий для лесного сектора в условиях развития" зеленой" экономики ECE/ TIM/ 2012/ 10.

Multi-year programme of work for the secretariat and the joint work programme of the secretariat and the Global Mechanism GM.
Многолетняя программа работы секретариата и совместная программа работы секретариата и Глобального механизма( ГМ);

Most activities to support the NAP alignment were carried out together with the GM, and further information can be found in the performance report on the joint work programme.
Большинство мероприятий по согласованию НПД осуществлялись совместно с ГМ, и дальнейшую информацию о них можно найти в докладе о выполнении совместной программы работы.

It should be noted that expected accomplishments and outputs that are part of the Joint Work Programme(JWP) with the UNCCD secretariat are marked with a"J.
Следует отметить, что ожидаемые достижения и конечные результаты, фигурирующие в совместной программе работы( СПР) с секретариатом КБОООН, помечены буквой" С.

Actively collaborate on the joint work programme(JWP) to enhance their cooperation and provide effective support to affected country Parties.
Активно взаимодействовать в реализации совместной программы работы( СПР), с тем чтобы укреплять свое сотрудничество и оказывать эффективную поддержку затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции.

Co-development of the joint UNCCD communication strategy, in line with the joint work programme of the UNCCD secretariat and the GM;
Совместную разработку совместной коммуникационной стратегии КБОООН в соответствии с совместной программой работы секретариата КБОООН и ГМ;

It was clear for both entities that the joint work programme would be thoroughly reconsidered after COP 8, in the light of strategic guidance to be given by Parties.
Обоим органам стало ясно, что совместная программа работы будет серьезно пересмотрена после КС 8 в свете той стратегической ориентации, которая должна быть дана Сторонами.

Decision VIII/2, paragraph 11(b), requested the Executive Secretary to promote the joint work programme of the CBD and the UNCCD, including the streamlining of national reporting;
В пункте 11 b решения VIII/ 2 Исполнительному секретарю поручалось стимулировать осуществление совместной программы работы КБР и КБОООН, в том числе оптимизацию национальной отчетности;

Although the joint work programme for 2006- 2007 has not been finalized, the secretariat and the GM have carried out joint activities on an ad hoc basis.
Хотя совместная программа работы на 2006- 2007 годы в окончательном виде еще не была подготовлена, секретариат и ГМ проводили совместные мероприятия на несистематизированной основе.

FAO contributed, as in the past, to the implementation of the Joint Work Programme of the FAO European Forestry Commission and the UNECE Timber Committee.
Как и в прошлом, ФАО вносит вклад в осуществление совместной программы работы Европейской лесной комиссии ФАО и Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам.

The Joint Work Programme with the UNCCD secretariat and the related JWP Task Force provided an excellent opportunity to enhance cooperation and complementarity between the UNCCD Secretariat and the GM.
Благодаря совместной программе работы с секретариатом КБОООН и соответствующей Целевой группе по СПР представилась прекрасная возможность активизировать сотрудничество и усилить взаимодополняемость между секретариатом КБОООН и ГМ.