Examples of using The materialization in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The materialization of spirits and the distribution of elephants.
Первым этапом является материализация всех склонностей.The materialization of the darkness that sleeps in peoples' hearts.
Материализация тьмы, спящей в сердцах людей.Few of them are of interest to anyone andfew exceed two meters; and the materialization of giants is rare.
Они мало кого прельщают имало превышают два метра, и материализация великанов редка.For the materialization of these interests more sophisticated skills and competencies are required.
There is a process of revival that requires the materialization of many ideas, many concrete steps.
Since the materialization of the transcendent God was able to make an attempt on the divine essence.
С момента материализации Трансцендентного Бога появилась возможность совершить покушение на Божественную Суть.And already there are no medical services will not be able to prevent the materialization of the negative programs.
И уже никакие медицинские услуги не смогут предотвратить материализации отрицательных программ.The Materialization of Sense''which suggests the participation of 11 authors: Victor Ariefiev, Yuriy Sivirin, Vitaliy Makoviy, C.
Материализация смысла" в котором примут участие 11 авторов: Виктор Арефьев, Юрий Сивирин, Виталий Маковий, C.Furthermore, the intensive reconstruction work and the materialization of quick-impact projects are sorely needed.
Кроме того, остро необходимы активная работа по восстановлению и реализация проектов, дающих быстрый результат.The Materialization of Sense''really offers food for thought provided by different media: videos, objects, installations, sculptures, fine art.
Материализация смысла" есть над чем подумать ознакомившись с разными медиа: видео, объектами, инсталляцией, скульптурой, живописью.Холмсы, как сами они утверждали, не желали фотографировать реальную Кэти Кинг, посколькуяркий свет практически уничтожал материализацию.Главным шагом является материализация всех возникающих ответов на вопрос" В чем мое истинное предназначение?In physical creation the Universe Son provides the pattern while the Universe Spirit initiates the materialization of physical realities.
В области физического созидания Вселенский Сын обеспечивает модель, в то время как Вселенский Дух инициирует материализацию физических реальностей.Freight distribution: Globalization and the materialization of the economy have resulted in growing quantities of freight moving within cities.
С распределением грузов: глобализация и материализация экономики приводят к увеличению количества перевозимых в городах грузов.It is not people carrying on in a kind of wild state… butit is the presence of the gods… and, as it were, the materialization… of divine essences, divine energies and divine ideas.
Это не сумасшедшие, впавшие в состояние дикости,… но-присутствие богов… и своего рода материализация… божественной сущности, божественных энергий и божественных мыслей.Красочные образы являются материализацией моей мечты и индийцы являются частью этой игровой мир, который остается живым в моей работе».This analysis should be summarized into a risk assessment,which will be annually updated to evaluate new information regarding the likelihood of the materialization of risks.
Результаты этого анализа должны быть сведены в документе об оценке риска,который будет ежегодно обновляться, с тем чтобы в нем нашла отражение новая информация о вероятности материализации рисков.With the coming into being of the Conjoint Actor and the materialization of the central core of creation, certain eternal changes took place.
С появлением Совместного Вершителя и материализацией центрального ядра творения произошли некоторые изменения вечного характера.The materialization of this Executive Office in fact, or the activation of the currently existing situation, and publication of the annual reports.
Реальное выполнение этой задачи исполнительным управлением или улучшение существующей ситуации, а также публикация ежегодных отчетов.It contended that the enforceable title constituted the materialization of the right incorporated in it and must therefore be presented.
По утверждению истца, документ, обладающий исковой силой, является материальным воплощением закрепленного в нем права, и поэтому его предъявление является обязательным.Секретарь приветствовал это предложение, и с руководством страны будут проведены обсуждения для определения предварительных условий осуществления этого предложения.Hence Brahmanaspati represents the materialization of the"Divine Grace," so to say, by means of ritual and ceremonies, or the exoteric worship.
Следовательно, Брахманаспати представляет, так сказать, материализацию« Божественной Благодати», посредством ритуалов и церемоний или экзотерического культа.Continue applying the country's strategies and socioeconomic development plans in order to advance towards the materialization of the Millennium Development Goals,(Cuba); 86.12.
Продолжать использовать стратегии и планы социально-экономического развития страны по пути продвижения к осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( Куба);Наиболее подходящим способом для материализации сложных идей является техника ментальных карт, позволяющая записать идеи в наиболее понятном и привычном для сознания виде.In addition, as stated earlier,the 10-month period of the tenure of the President has not been enough for the materialization of all the goals and programmes that the new Government has pledged.
Кроме того, какуказывалось ранее, 10месячный период пребывания президента у власти недостаточен для осуществления всех целей и программ, обещанных новым правительством.Развитие технологий и реализация интернет- маркетинга заставили организации, национальные или многонациональные, корректировать свои маркетинговые планы с изменениями онлайн- маркетинга с целью развития компании или организации в целом.Школа расположена в сложном градостроительном контекстес небольшим масштабом среды, что требует аккуратного дизайна массы здания, материализации фасадов и обеспечения доступности участка.Главы государств иправительств рассмотрели пути ускорения деятельности по реализации итогов работы прошлого саммита Международной конференции по району Великих озер, состоявшегося в Луанде 15 января 2014 года.Iran considers the early establishment of a subsidiary body in the Conference on Disarmament, with a mandate to negotiate nuclear disarmament,to be a concrete step relating to the materialization of nuclear disarmament.
Иран считает, что скорейшее учреждение на Конференции по разоружению вспомогательного органа, уполномоченного вести переговоры по ядерному разоружению,станет конкретным шагом в материализации ядерного разоружения.
