What is the translation of " THE MINIMUM VALUES " in Russian?

• минимальных значений
• минимальных величин
• минимальные значения

Examples of using The minimum values in English and their translations into Russian

In this case, the minimum values are fixed.
В этом случае фиксируются минимальные значения.

The minimum values of"a" and"b" are given in the table below.
Минимальные значения" а" и" b" приведены в следующей таблице.

Press the button again to display the minimum values Min.
Снова нажмите клавишу, чтобы показать минимальные значения Min.

The minimum values are set as subsistence values, or"natural" zeros.
В качестве минимальных значений используются значения прожиточного минимума или<< естественные>> нули.

Press the MEMO button twice to view the minimum values measured since the last reset.
Чтобы посмотреть измеренное минимальное значение с момента последнего сброса, нажмите клавишу MEMО 2 раза.

The minimum values of the Reynolds number are in the early throttling and full opening of slide valve.
Минимальные значения числа Рейнольдса имеют место в начале дросселирования и полном открытии шибера.

When rendering reports, the component can grow to the maximum values or can decrease to the minimum values.
При построении отчета, компонент сможет расти до максимальных величин или сможет уменьшаться до минимальных величин.

The minimum values shall, however, not be exceeded when the formula given in 6.8.2.1.18 is applied.
Минимальные значения не должны, однако, превышаться в случае применения формулы, приведенной в пункте 6. 8. 2. 1. 18.

Last week, most analysts(70%) predicted a decline of the GBP/USD to the minimum values of the summer of 2017, which was what happened.
На минувшей неделе большинство аналитиков( 70%) прогнозировало снижение пары GBP/ USD до минимальных значений лета 2017 года, что и случилось.

The minimum values of the workplace protection factors(WPF) of each of the three negative pressure full face mask models were 11, 17 and 26.
Минимальные значения коэффициентов защиты во время работы( WPF) у каждой из трех моделей были 11, 17 и 26.

The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4 and the required chromaticity coordinates.
Отобранный огонь подвергается фотометрическим измерениям на предмет минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 4, и требуемых координат цветности.

The minimum values of stability shall be satisfied up to immersion of the first non-weathertight opening and in any event up to an angle of heel.
Минимальные значения остойчивости должны соблюдаться до погружения в воду первого негерметично закрывающегося отверстия, но при этом угол крена не должен превышать 27°.

Growth of initial unemployment claims did not change the mood of investors, because the indicator, despite the increase to 312 thousand, is near the minimum values for 7 years.
Рост первичных обращений за пособием по безработице не изменил настроение инвесторов, так как показатель, несмотря на рост до 312 тыс., остается около минимальных значений за 7 лет.

By more than 10 per cent below the minimum values prescribed for HV in the case of a headlamp producing driving beam only.
Более чем на 10% минимальные значения, предусмотренные в точке HV, в случае фары, испускающей луч только дальнего света.

The price of GBP/USD after reaching its highest level since the beginning of the year, about 1.5000, has shown a strong downward momentum within which reached the minimum values for more than 30 years.
Цена GBP/ USD после достижения максимального уровня с начала года около 1, 5000, показала сильный нисходящий импульс в рамках которого достигла минимальных значений за более чем 30 лет.

By more than 10 per cent below the minimum values prescribed for HV in the case of a headlamp producing driving beam only.
Быть ниже более чем на 10% минимальных значений, предписанных в точке HV, в случае фар, испускающих только луч дальнего света.

In general, the change in the proportion of overweight children among boys has a pattern of a curve reaching the maximum at the age of 7-12 years and declining to the minimum values by the age of 15 to 17 years.
В целом изменение доли детей с избыточной массой тела среди мальчиков имеет характер кривой с максимумом в возрасте 7- 12 лет, далее она снижается до минимальных значений к возрасту 15- 17 лет.

The minimum values are set at 20 years for life expectancy, at 0 years for both education variables and at $100 for per capita gross national income GNI.
Установлены следующие минимальные значения: для ожидаемой продолжительности жизни при рождении- 20 лет, для обеих переменных в области образования- лет и для валового национального дохода( ВНД) на душу населения- 100 долл.

They stressed that the goal of the introduction of maturity requirements was to define the minimum values below which apples would no longer be satisfactory to any consumer.
Она подчеркнула, что целью включения требований к зрелости является определение минимальных величин, ниже которых яблоки не могут более рассматриваться в качестве удовлетворительных для продажи любому потребителю.

If in this case the minimum values for inspections of independent tanks referred to in 9.3.3.11.9 are not feasible, it must be possible to remove the cargo tanks easily for inspection.
Если в этом случае соблюдение вышеупомянутых минимальных значений невозможно в связи с необходимостью проведения осмотров грузовых танков, предусмотренных в пункте 9. 3. 3. 11. 9, то должна быть предусмотрена возможность беспрепятственного изъятия грузовых танков для проведения проверок.

The junction between the front and the rear ends to the shell shall be protected by a stiffening ring or the thickness of the front and the rear ends shall meet the minimum values provided by paragraph 3.
Стык передней и задней торцевых стенок с корпусом защищен поясом жесткости или толщина передней и задней торцевых стенок равняется минимальным значениям, предусмотренным в пункте 3;

The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 3 and for the chromaticity coordinates provided for in paragraph 9. of the Regulation.
Отобранные огни подвергаются фотометрическим измерениям для определения минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 3, а также координат цветности, указанных в пункте 9 настоящих Правил.

The maximum gas concentrations are fixed in the river estuary and re-estuary part of the Don River in windless sunny weather, in the afternoon time during the period of the maximum warming up of water, and the minimum values are recorded at night period.
В дельте и придельтовой части реки Дон в безветренную солнечную погоду максимальные концентрации газа фиксируются в послеполуденное время в период наибольшего прогрева воды, минимальные значения отмечаются в ночной период.

The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in annex 3 and the chromaticity coordinates listed in annex 4, provided for in the Regulation.
Отобранная задняя фара подвергается фотометрическим измерениям для определения минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 3, а также координат цветности, перечисленных в приложении 4, как это предусмотрено в Правилах.

With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced retro-reflectors shall not be contested if, when testing photometric performances of any retro-reflector chosen at random no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the minimum values prescribed in this Regulation.
Что касается фотометрических характеристик, то соответствие серийных светоотражателей считается доказанным, если при фотометрическом испытании любого произвольно выбранного светоотражателя ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от минимальных значений, предписанных в настоящих Правилах.

According to the definition of test pressure in 6.7.2.1, the user should not only consider the minimum values specified in 4.2.5.2.6, but also-"the value equal to 1,5 times the design pressure.
Согласно определению испытательного давления, приведенному в подразделе 6. 7. 2. 1, пользователь должен учитывать не только минимальные значения, указанные в пункте 4. 2. 5. 2. 6, но и" давление… составляющее не менее 1, 5 расчетного давления.

Results After the test, the results of photometric measurements carried out on the system or part thereof in accordance with this Regulation shall not exceed by more than 30 per cent the maximum values prescribed at points B50L and HV and not be more than 10 per cent below the minimum values prescribed at point 75R, if applicable.
После испытания результаты фотометрических измерений, произведенных на системе в соответствии с настоящими Правилами, не должны превышать более чем на 30% максимальные значения, предусмотренные в точках В 50 L и НV, и не должны быть более чем на 10% ниже минимальных значений, предусмотренных в точке 75 R, если это применимо.

By more than 30 per cent the maximum values prescribed at point HV and not be more than 10 per cent below the minimum values prescribed at point 50 L and 50 R for Class B headlamp, 0.86D/3.5R, 0.86D/3.5L for Classes C, D and E headlamp.
Превышать более чем на 30% максимальные значения, предписанные в точке HV, и быть ниже более чем на 10% минимальных значений, предписанных в точках 50L и 50R для фар класса В;, 86D/ 3, 5R,, 86D/ 3, 5L для фар классов С, D и Е;

The sampled side-marker lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in annex 4 and the chromaticity coordinates listed in annex 5, provided for in the Regulation.
Отобранный боковой габаритный фонарь подвергается фотометрическим измерениям на предмет минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 4, а также координат цветности, перечисленных в приложении 5, как это предусмотрено в Правилах.

These conclusions show that the benefits from the forests are far more than the previous estimations and the minimum values of non wood products, service and functions of the forests are even more than twofold of the value of timber utilization.
Изучение данных таблиц показывает, что выгоды приносимые лесами значительно превышают предыдущие оценки и даже минимальная ценность недревесных продуктов и других функций леса, более чем в два раза превышает прибыль от утилизации лесоматериалов.