What is the translation of " THE NEGATIVE VALUE " in Russian?

• отрицательное значение
• отрицательного значения

Examples of using The negative value in English and their translations into Russian

Net cash volumes is the negative value of net debt.
Нетто денежные средства- отрицательное значение чистого долга.

The negative value means that heat is produced and the system is exothermic.
В случае экзотермических реакций система теряет тепло и ΔН- величина отрицательная.

The function returns the number of written symbols or the negative value, in case an error occur.
Функция возвращает количество записанных символов или отрицательное значение, если происходит ошибка.

By setting the negative values, the user is able to compensate for dark edges caused by the camera lens.
Устанавливая отрицательные значения, пользователь в состоянии задать компенсацию затемнения, вызванного объективом камеры.

The positive value will shift a line to the right, the negative value- to the left.
При положительном значении изображение линии смещается вправо, при отрицательном- влево.

Moreover, with the growth of the negative value of the ORP is lowered to the surface tension 69 dynes/ cm 2.
Кроме того, по мере нарастания отрицательного значения ОВП поверхностное натяжение снижается до 69 дин/ см 2.

Because it has been suggested that the healing power of"living" water is in direct proportion to the absolute value of the negative values of ORP.
Потому возникло предположение, что лечебная сила" живых" вод находится в прямой зависимости от абсолютной величины отрицательного значения их ОВП.

The negative value of EBITDA was due to the special nature of business, namely, the long duration of project cycles.
Отрицательное значение показателя EBITDA обусловлено спецификой бизнеса, а именно высокой продолжительностью цикла реализации проектов.

In this case, there is nothing else than to re-credit the negative value of VAT in the composition of the tax credit for the next reporting period.
В таком случае не остается ничего другого, как вновь зачислить отрицательное значение НДС в состав налогового кредита следующего отчетного периода.

That is, the negative value of VAT will not disappear anywhere and will be used by the payer, but differently than the budgetary compensation.
То есть отрицательное значение НДС никуда не исчезнет и будет использовано плательщиком, но иначе, нежели бюджетное возмещение.

As of 31.12.2010, the return on assets and return on equity constituted 0.5 percent and 3.0 percent respectively compared to the negative values of(-0.5) percent and(-2.5) percent recorded in 2009.
Доходность активов и акционерного капитала на 31. 12. 2010 г. составила соответственно. 5% и 3.% по отношению к негативным значениям(-. 5)% и(- 2. 5)% за 2009г.

Large taxpayer didn't declare the negative value of the income tax as of the end of the financial(tax) year.
Крупный налогоплательщик не декларировал отрицательное значение объекта налогообложения налогом на прибыль по итогам последнего отчетного( налогового) года.

Moreover, taking into account the high biological activity of the Khunzakut"living" water, it was to be expected that the negative value of its ORP should be very close to- 500 mV, t.
Причем, учитывая высокую биологическую активность хунзакутской" живой" воды, следовало ожидать, что отрицательное значение ее ОВП должно быть весьма близким к- 500 мВ, т.

Finally, the amount of the negative value, which to be entered in a part of the tax credit of the next reporting(tax) period should be indicated in line 21.
Наконец, в строке 21 указывается сумма отрицательного значения, которая зачисляется в состав налогового кредита следующего отчетного( налогового) периода.

As you reach the point mikrobiostaza, antimicrobial preservative effect is weakened, the number of microorganisms begins to increase, the rate constant increases in the death of the negative values.
По мере достижения точки микробиостаза, антимикробное действие консерванта ослабляется, число микроорганизмов начинает увеличиваться, константа скорости отмирания увеличивается в области отрицательных значений.

However, the situation may recur, and in the next reporting period the negative value of VAT will be declared again, and again the registration limit will be with a minus.
Однако ситуация может повториться, и в следующем отчетном периоде снова будет задекларировано отрицательное значение НДС, и снова регистрационный лимит будет с минусом.

The negative value of $980 of changes in inventory, when there is zero physical change of inventory remains counter-intuitive, in particular, for a sector like agriculture.
Отрицательная величина изменения запасов в размере 980 долл. США в случае, когда изменение физического объема запасов равно нулю, выглядит противоречащей логике, в особенности в случае такого сектора, как сельское хозяйство.

As at 30 January 2017, the 6 months' Euribor is -0.24% per annum; the negative value of Euribor is equated to zero when interest is calculated; Euribor may change every 6 months.
По состоянию на 29. 12. 2017 г. 6- месячный EURIBOR составлял-, 27% годовых; отрицательное значение EURIBOR при начислении процентов считается равным нулю; EURIBOR может меняться каждые 6 месяцев.

The negative values are associated with the poorly connected vertex 6, and the neighbouring articulation point, vertex 4; while the positive values are associated with the other vertices.
Отрицательные значения соответствуют плохо связанной вершине 6 и соседней точке сочленения, вершине 4, а положительные значения соответствуют остальным вершинам.

The segment's management succeeded in growing mayonnaise sales, increasing revenue to 19.9 billion roubles and completing construction of a new refining facility in Ekaterinburg, but EBITDA fell to the negative value of 400 million roubles.
Руководству бизнеса удалось нарастить продажи майонеза, увеличив выручку до 19, 9 млрд руб., и завершить строительство нового цеха рафинации в Екатеринбурге, но EBITDA бизнеса упала до отрицательного значения в 400 млн руб.

Net cash volume is the negative value of net debt which is calculated as the difference between short-term and long-term loans, less cash and equivalents.
Нетто денежные средства- это отрицательное значение чистого долга, который рассчитывается как разница между суммой краткосрочных и долгосрочных займов и кредитов за вычетом денежных средств и их эквивалентов.

In particular, tax consequences of the assets transfer as a result of the corporate accession, status of the negative value of the object for the purposes of income tax and VAT as well as status of sums claimed to reimbursement.
В частности, налоговые последствия передачи активов в результате корпоративного присоединения, статус отрицательного значения объекта налогообложения налогом на прибыль и НДС, сумм, заявленных для возмещения и т.

Because of the negative value of the total intermediate consumption can be negative as well, when the absolute value of exceeds the value of IC calculated from administrative sources.
В силу негативного значения показатель совокупного промежуточного потребления также может быть отрицательным, если абсолютное значение превышает стоимостной показатель IC рассчитывается на основе данных из административных источников.

Interpreters were asked to compare these parameters with normal, on-site conditions and to use a scale ranging from -5 to +5, where the negative values represented a deterioration, and positive values an improvement vis-à-vis normal on-site conditions.
Переводчикам предлагалось сопоставить эти параметры с нормальными условиями работы на месте и использовать шкалу от 5 до+ 5, где отрицательные величины означают ухудшение, а положительные-- улучшение по сравнению с обычными условиями работы на месте.

But the negative values inherent in the"contraceptive mentality"--which is very different from responsible parenthood, lived in respect for the full truth of the conjugal act--are such that they in fact strengthen this temptation when an unwanted life is conceived.
Однако антиценности, неотъемлемые от" контрацептивной ментальности"- а она есть нечто совершенно иное, нежели ответственное отцовство и материнство, переживаемое с соблюдением всей истины супружеского акта,- приводят к тому, что это искушение становится как раз еще сильнее, когда произошло зачатие" нежеланной" жизни.

The procedure is based on the association found between the position of hydrocarbon pools in the sedimentary cover strata with the local uplifts of Pre-Jurassic basement and the negative values of the medium wave component of an anomalous magnetic field.
В основе методики лежит установленная связь положения месторождений УВ в толще осадочного чехла с локальными поднятиями доюрского основания и отрицательными значениями средневолновой составляющей аномального магнитного поля.

And if the registration limit continues to be with the"-" sign in the future, the negative value of VAT will"travel" from the declaration to the declaration until it to be overridden by the positive value of the difference between the amounts of the tax liability and the tax credit.
И если регистрационный лимит и в дальнейшем будет со знаком«-», отрицательное значение НДС так и будет« кочевать» из декларации в декларацию, пока не перекроется положительным значением разницы между суммами налогового обязательства и налогового кредита.

In case of compliance with the specified requirements, the data tax reporting for income tax for the last reporting(tax) period, which the deadline submission has passed, are analyzed, namely: the negative value of the previous tax reporting(tax) year.
В случае соответствия указанным требованиям анализируются данные налоговой отчетности по налогу на прибыль за последний отчетный( налоговый) период, в отношении которого истек предельный срок представления, а именно: отрицательное значение объекта налогообложения предыдущего отчетного( налогового) года.

A VAT refund from the state budget entails the refund of the negative value of VAT based on the confirmation of the legality of such a VAT budget refund according to the taxpayer's audit results, including automatic refunds from the state budget in the manner and according to the criteria specified in Section V of the Tax Code.
Бюджетное возмещение- это возмещение отрицательного значения НДС на основании подтверждения правомерности сумм бюджетного возмещения НДС по результатам проверки плательщика, в том числе автоматическое бюджетное возмещение в порядке и по критериям, определенным в разделе V НКУ.

The origo of the hierarchical grid system is defined as an intersection between meridian 15o east and a parallel at 5 000 000 m distance north from the equator. 500 000 m was added to the coordinate of the 15o meridian to avoid the negative values west of this meridian.
Точка отсчета иерархической системы сеток находится на пересечении меридиана, идущего вдоль 15o восточной долготы и параллели, расположенной в 5 000 000 метрах к северу от экватора. 500 000 метров были добавлены к 15- градусному меридиану для того, чтобы избежать появления отрицательных значений к западу от этого меридиана.