What is the translation of " THE NEXT PROGRAMME " in Russian?

• следующий программный
• следующую программу
• будущей программы
• очередной программе
• следующей программы
• следующая программа
• следующей программе
• следующего программного

Examples of using The next programme in English and their translations into Russian

In the next programme, the word and the sword.
В следующей программе, мир и меч.

Results of assessment of possible topics for the next Programme of work.
Результаты оценки возможных тем для будущей программы работы.

The next Programme will be issued in 2005.
Результаты следующей Программы будут опубликованы в 2005 году.

Some key lessons will be addressed in the next programme.
Некоторые важные извлеченные уроки будут рассмотрены в рамках следующей программы.

The next programme is planned for November 2004.
Мероприятия следующей программы запланированы на ноябрь 2004 года.

We already know that some teachers will not be in the next programme.
И мы уже знаем, что некоторых преподавателей на следующей программе не будет.

The next Programme was scheduled for April 1995.
Осуществление следующей программы запланировано на апрель 1995 года.

These issues should be taken into account fully in the next programme of action.
Эти проблемы следует в полной мере учесть в последующей программе действий.

The next programme of work would therefore correspond to the next budget cycle- for 2006 and 2007.
Поэтому следующая программа работы будет соответствовать следующему бюджетному циклу- на 2006 и 2007 годы.

The Section also jointly formulated recommendations for the next programme of work.
Секция также совместно выработала рекомендации в отношении будущей программы работы.

The joint bureaux suggested that the next programme should be less static and more focused.
Бюро обоих органов предложили, чтобы следующая программа была менее статичной и более целенаправленной.

He underlined the importance of scaling up nutrition and protection in the next programme.
Он подчеркнул важность усиления внимания к проблеме питания и защиты в следующей программе.

With each push of the button, the next programme in the sequence is selected.
При каждом нажатии кнопки выбирается очередная программа из последовательности программ.

The next programme is to develop a remote sensing microsatellite to support national food security.
Следующая программа предусматривает создание микроспутника для дистанционного зондирования в интересах обеспечения национальной продовольственной безопасности.

Therefore, they should be treated as such in the next Programme and be utilised in all areas of activity.
Поэтому к ним необходимо относиться как к таковым в следующей Программе и использовать их во всех видах деятельности.

The European Union felt that it was important to understand how well programmes were performing when planning for the next programme period.
Европейский союз считает важным понимание того, насколько хорошо будут функционировать программы при планировании их на следующий программный период.

The application period for the next programme opens in Autumn 2018 and the programme will start February 2019.
Период подачи заявок на следующую программу начнется осенью 2018, а сама программа- в феврале 2019.

The survey reveals the priority areas of the respondents for the next Programme of Work, to be as follows.
По мнению респондентов, приоритетными областями для будущей программы работы являются.

The next programme should better reflect the scope of the work, which in addition to timber covered forest goods and services.
Следующая программа должна лучше отражать охват работы, по линии которой рассматривались вопросы, связанные не только с лесоматериалами, но и с лесными товарами и услугами леса.

Consider and review the proposals above for the next programme of work and make further suggestions;
Изучить и рассмотреть изложенные выше предложения в отношении будущей программы работы и сформулировать дополнительные предложения;

Member States will be required to express their views, provide guidance to the Secretariat and agree on priorities for the next programme and budget cycle.
Государствам- членам необходимо будет высказывать свои мнения, давать руководящие указания секретариату и договариваться о приоритетах на следующий программный и бюджетный цикл.

Exit the guide Press the blue button If the next programme is selected, it is scheduled with the clock icon displayed.
Закрытие окна гида Нажмите синюю кнопку Если выбрать следующую программу, она будет включена в расписание, и появится значок часов.

Extraordinary joint meeting of Timber Committee and European Forestry Commission on the next Programme of Work, June 2013 tbc.
Чрезвычайная совместная сессия Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии, посвященная будущей программе работы, июнь 2013 года подлежит подтверждению.

Fewer countries are expected to'graduate' in the next programme period, as the regional programme has achieved the above increase in the threshold.
В следующий программный период, вероятно, меньше стран" покинут категорию", поскольку региональная программа достигла указанного повышения порогового уровня.

The starting date of the first"Perspective" document should be such as to make it possible to have the next programme of work prepared under its inspiration.
Первую" Перспективу" следует принять так, чтобы на ее основе можно было подготовить следующую программу работы.

She informed the Board that the next programme cycles of the three countries would be harmonized with other United Nations agencies starting in 2001.
Она информировала Совет о том, что следующие программные циклы в этих трех странах будут согласовываться с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, начиная с 2001 года.

The document also contains a proposal for future activities in this area for the next programme of work for the Convention for 2013- 2015.
В документе также содержится предложение по будущей деятельности в этой области для следующей программы работы по Конвенции на 2013- 2015 годы.

In the course of preliminary consultations on the next Programme of Work, the Joint Bureaux and the ECE Timber Committee proposed that establishing new teams of specialists be considered.
В ходе предварительных консультаций по следующей программе работы бюро обоих органов и Комитет ЕЭК по лесоматериалам предложили рассмотреть вопрос о создании новых групп специалистов.

The United Kingdom asked the secretariat to provide a definition of the priority ratings when the next programme of work was considered.
Соединенное Королевство просило секретариат представить- в ходе рассмотрения следующей программы работы- определение понятия приоритетности.

Implementing such a mechanism should help ensure that the next programme of action achieved its objectives through expeditious delivery of results to the poor.
Создание такого механизма должно способствовать обеспечению того, чтобы следующая программа действий достигла своих целей путем оперативной передачи полученных результатов беднейшим странам.