What is the translation of " THE OPERATIONAL DATA " in Russian?

• оперативным данным
• оперативными данными
• оперативные данные
• оперативных данных

Examples of using The operational data in English and their translations into Russian

Opens the Operational Data Reports Sample page, where you can view a sample report.
Открытие страницы Образец отчета с рабочими данными, на которой представлен образец отчета.

The second part is devoted to the current status of reaching SDGs on the operational data of 2017.
Вторая часть посвящена текущему статусу достижения ЦУР по оперативным данным 2017 года.

According to the operational data of the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine, the 2011 harvest of grain amounts to 50 million tons.
По оперативным данным Министерства аграрной политики, в 2011 году в Украине собрано 50 млн.

This time again, of the 246 incidents, only 14 coincide with the operational data of the Armenian side.
И в данном случае из 246 инцидентов только 14 совпадают с оперативными данными армянской стороны.

The amount of its funding from the operational data was 17.619 billion rubles, which is 0.5% higher than the targets.
Объем ее финансирования по оперативным данным составил 17, 619 млрд рублей, что на, 5% превышает плановые показатели.

The„com. data r/o“,„observing“ menus show possible parameters, the„diagnosis“ menu the operational data and the maintenance limits.
В меню« com. data r/ o»,« observing» отображаются возможные параметры, в меню« diagnosis»- рабочие параметры и предельные значения интервалов обслуживания.

The analysis of the operational data for K-6 Block that includes lamella clarifiers, double-layer filters with sand media and activated carbon is presented.
Приведен анализ данных по работе сооружений блока К- 6, включаю щего тонкослойные отстойники, двухслойные фильтры с песчаной загрузкой и активированным углем.

General By entering the basic values when the system is put into operation, the control system is set to the operational data of the installation.
Программирование Общее Когда вносятся исходные величины при введении системы в действие, система управления установленна на эксплуатационные данные инсталляции.

All the operational data on the amount of oil and water transportation and delivery by our oil and water mains is collected here, an on the basis of this collected data daily summary is prepared,- as K. Kusherbayev said.
Сюда стекается все оперативные данные по транспортировке нефти и поставке воды по нашей системе нефтепроводов и водоводов, на основе которых составляется ежедневная суточная сводка,- отметил К. Кушербаев.

The system thereby consists of a data bank which is updated with fresh information from the operational data bases such as the CDF through different methods and schemes.
Эта система включает банк данных, который обновляется свежей информацией из оперативных баз данных, таких как CDF, при помощи различных методов и схем.

Since the information received was heterogeneous, in the first phase, the archives of house numbers were cleared before they can be included in the Operational Data Base ODB.
Поскольку полученная информация была разнородной, в рамках первого этапа архивные данные о номерах домов были подвергнуты проверке, с тем чтобы впоследствии их можно было включить в оперативные базы данных ОБД.

According to the operational data, the total amount of received resources exceeded 800 million tenge, and the number of physical persons, for whom payments and deductions were madeб exceeded 384 thousand people”, Elena Bakhmutova said.
По оперативным данным за июльобщий объем поступлений превысил 800 млн тенге, и численность физических лиц, за которых уплачены взносы и отчисления превысила 384 тыс. человек»,- сказала Елена Бахмутова.

United Nations planning would be completed on the basis of such a concept as well as the operational data acquired during the visit of the technical survey team.
Процесс планирования был бы завершен Организацией Объединенных Наций на основе такой концепции, а также оперативных данных, полученных в ходе визита технической обследовательской группы.

It would be strange, to say the least, if the operational data of Armenia which is responsible for violations of ceasefire would coincide with the information on the number and consequences of such violations reported by Azerbaijan.
Было бы по меньшей мере странно, если бы оперативные данные Армении, ответственной за нарушения режима прекращения огня, совпадали бы с информацией о числе и последствиях таких нарушений, зарегистрированных Азербайджаном.

Thus, according to it, of the 508 instances of ceasefire violations by the armed forces of Armenia reported by Azerbaijan during the months of April and May 2013, only 57 coincided with the operational data of the Armenian side.
Так, из анализа следует, что из 508 зарегистрированных Азербайджаном случаев нарушения режима прекращения огня Вооруженными силами Армении в период с апреля по май 2013 года только 57 совпадают с оперативными данными армянской стороны.

Comparison of the information reported to the United Nations by the Republic of Azerbaijan and the operational data of the armed forces of the Republic of Armenia concerning the ceasefire violations for May 2013.
Сравнение данных, представленных Азербайджанской Республикой Организации Объединенных Наций, и оперативных данных вооруженных сил Республики Армения относительно нарушений режима прекращения огня за май 2013 года.

The aforementioned letter from the Permanent Representative of Armenia also purports to show that ceasefire violations reported by Azerbaijan allegedly do not coincide with the operational data of the armed forces of Armenia.
В вышеупомянутом письме Постоянного представителя Армении предпринимается также попытка продемонстрировать, что представленная Азербайджаном информация относительно нарушений режима прекращения огня якобы не соответствует оперативным данным вооруженных сил Армении.

The second was the operational data services and databases for police, which covered key data regarding criminals, wanted persons, fingerprints, photographs, DNA profiles and stolen or lost documents.
Вторая функция заключается в предоставлении услуг в области оперативных данных и баз данных для полиции, которые содержат основные данные, касающиеся преступников, разыскиваемых лиц, отпечатков пальцев, фотографий, профилей ДНК и украденных или утерянных документов.

Thus, according to those documents, of the 723 instances of ceasefire violations by the armed forces of Armenia reported by Azerbaijan during the months of April, May and July 2013, only 74 coincided with the operational data of the Armenian side.
Так, согласно этим документам, из 723 случаев нарушения режима прекращения огня вооруженными силами Армении, о которых сообщал Азербайджан в апреле, мае и июле 2013 года, только по 74 случаям представленная информация совпадает с оперативными данными армянской стороны.

Use the Operational Data Reports tab of the Operations Manager 2007 Global Management Group Settings- Privacy Dialog Box to specify whether you want to send to Microsoft information about how Operations Manager2007 is used in the Management Group.
Вкладка Отчеты о рабочих данных диалогового окна Диалоговое окно Operations Manager 2007" Параметры глобальной группы управления- конфиденциальность" используется, чтобы разрешить или запретить отправку корпорации Майкрософт информации об использовании Operations Manager2007 в группе управления.

In this regard, I attach hereto the results of the comparative analysis for the month of July(see annex), which clearly demonstrate that, out of 215 border incidents reported by Azerbaijan, only 17 coincide with the operational data of the armed forces of the Republic of Armenia.
В этой связи прилагаю к настоящему письму результаты сравнительного анализа за июль( см. приложение), которые четко свидетельствуют о том, что из 215 пограничных инцидентов, о которых сообщил Азербайджан, только 17 соответствуют оперативным данным вооруженных сил Республики Армения.

Indeed, one should have a great power of imagination to believe that the operational data of Armenia, whose armed forces regularly violate the ceasefire regime, would coincide with the information on the number and consequences of such violations reported by Azerbaijan.
На самом деле, нужно обладать неимоверным воображением для того, чтобы допустить, что оперативные данные Армении, чьи вооруженные силы регулярно нарушают режим прекращения огня, могут совпадать с представленной Азербайджаном информацией о числе и последствиях таких нарушений.

The aforementioned letter from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations contains in an annex the so-called comparative analysis, according to which ceasefire violations reported by Azerbaijan allegedly do not coincide with the operational data of the armed forces of Armenia.
Вышеупомянутое письмо Постоянного представителя Армении при Организации Объединенных Наций содержит в своем приложении так называемый сравнительный анализ, из которого следует, что нарушения режима прекращения огня, зафиксированные Азербайджаном, якобы не совпадают с оперативными данными Вооруженных сил Армении.

A global reporting data warehouse is envisioned to bring transparency to the operational data across all duty stations, establish the common standard via the statistical framework and codification structure, provide integrated reporting and serve as a basis for supporting performance management in the Department for General Assembly and Conference Management.
Предусматривается создание глобальной базы отчетных данных, с тем чтобы добиться транспарентности оперативных данных по всем местам службы, установить общий стандарт на основе статистического модуля и структуры кодов, обеспечить сводную отчетность и создать основу для поддержки управления служебной деятельностью в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

In this regard, I attach hereto the results of the comparative analysis for the month of April 2013(see annex, table 1), which clearly demonstrate that, of the 262 incidents reported by Azerbaijan during the month of April, only 43 coincide with the operational data of the armed forces of the Republic of Armenia.
В этой связи прилагаю к настоящему письму результаты сравнительного анализа за апрель 2013 года( см. приложение, таблица 1), которые четко свидетельствуют о том, что из 262 инцидентов, о которых сообщил Азербайджан в течение апреля, только 43 совпадают с оперативными данными вооруженных сил Республики Армения.

Furthermore depending on the machine type and service levels, the data may include operational data provided by customer's machine.
Более того, в зависимости от типа машины и уровня предоставляемых услуг, данные могут включать в себя рабочие данные, предоставленные машиной заказчика.

The reference year for operational data is 2001.
Базисным годом для оперативных данных является 2001 год.

The operation was conducted on the basis of operational data.
Операция проводилась на базе оперативных данных.

The operation was conducted without military intelligence on the basis of operational data.
Операция проводилась без войсковой разведки на основе оперативных данных.

During the years the collection of operational data on rail border crossings was completed.
В течение ряда лет был завершен сбор эксплуатационных данных по пунктам пересечения границ на линиях железнодорожных перевозок.