What is the translation of " THE OTHER DEVELOPING " in Russian?

• других развивающихся
• другие развивающиеся
• другими развивающимися
• другим развивающимся

Examples of using The other developing in English and their translations into Russian

This was in sharp contrast to the other developing regions.
Это резко контрастировало с положением в других развивающихся регионах.

For Russia and the other developing markets, the consequences of this adjustment will be mixed in nature.
Для России и других развивающихся рынков последствия коррекции будут носить смешанный характер.

To that end, their products needed to reach world markets with a degree of competitiveness comparable to those of the other developing countries.
Для этого необходимо, чтобы их продукция могла выходить на мировые рынки, будучи столь же конкурентоспособной, что и продукция других развивающихся стран.

Prioritize the technological needs of the other developing countries and least developed countries;
Выдвижение на первый план технологических потребностей других развивающихся стран и наименее развитых стран;

One link for tapping the latter could be privatization programmes as suggested by the experience of the other developing regions.
Одним из возможных вариантов раскрытия этого потенциала могли бы стать программы приватизации как об этом свидетельствует опыт других развивающихся регионов.

During the past year, several countries from the other developing regions have provided technical assistance to African countries.
В течение истекшего года несколько стран из других развивающихся регионов оказывали техническую помощь африканским странам.

As a result of their economic woes, the developed countries lacked the political will to assist Africa and the other developing countries.
Ввиду стоящих перед ними экономических трудностей развитые страны уже не выражают политического желания оказывать помощь Африке и другим развивающимся странам.

Naturally, Namibia, like the other developing countries, is anxious to see generous financing and implementing of Agenda 21.
Естественно, Намибия, как и другие развивающиеся страны, заинтересована в получении великодушных финансовых средств в целях осуществления" Повестки дня на XXI век.

Inflation rose, but at 1.4 per cent it remains low by historical standards and lower than in the other developing economies of the region.
Инфляция выросла, но, будучи на уровне 1, 4 процента, она остается низкой в исторической перспективе, и этот уровень ниже, чем уровень инфляции в других развивающихся странах региона.

Unlike the experience of the other developing countries of the hemisphere, the Haitian people have shared relatively little in the fruits of development.
В отличие от других развивающихся стран этого полушария гаитянский народ практически не воспользовался плодами развития.

With the exception of Papua New Guinea, which has a population of approximately 6 million, the other developing countries and territories in the subregion are small.
За исключением Папуа- Новой Гвинеи, население которой составляет приблизительно шесть миллионов человек, другие развивающиеся страны и территории субрегиона являются небольшими.

Pakistan and the other developing countries needed international support, both technical and financial, in order to attain sustained economic growth and sustainable development.
Однако в своих усилия по достижению экономического роста и устойчивого развития Пакистан и другие развивающиеся страны нуждаются в международной поддержке, как технической, так и финансовой.

We invite all our partners to embrace this initiative, in their relations not only with Rwanda, but with all the other developing countries-- especially the former colonies.
Мы призываем всех наших партнеров присоединиться к этой инициативе в своих отношениях не только с Руандой, но и со всеми другим развивающимися странами-- в частности бывшими колониями.

Excluding those two rapidly growing economies, however, the other developing economies in the region were in negative territory in 2009, contracting by 0.6 per cent.
Вместе с тем в 2009 году, если не считать этих двух стремительно развивающихся стран, в других развивающихся странах региона темпы роста снижались, сократившись на, 6 процента.

In the area of South-South cooperation, there has been a growing trend towards economic and technical cooperation between Africa and the other developing regions of Asia and Latin America.
Что касается сотрудничества Юг- Юг, то наблюдается развитие тенденции экономического и технического сотрудничества между Африкой и другими развивающимися регионами Азии и Латинской Америки.

That is what is needed for the countries of Africa and the other developing nations to be able to face the challenge of working for the well-being of our peoples.
Именно в этом нуждаются страны Африки и другие развивающиеся страны, поскольку благодаря этому они смогут решать проблемы, связанные с обеспечением благосостояния своих народов.

Finally, his country attached great importance to the follow-up to UNCTAD X and to the active participation of the LDCs, along with the other developing countries, in that process.
В заключение он отметил, что его страна придает большое значение последующей деятельности в связи с итогами ЮНКТАД X, а также активному участию НРС наряду с другими развивающимися странами в этом процессе.

This seems to be the case, for example, in the other developing economies in Africa, where the increase in the MITT is mostly explained by an increase in the manufacturing barter terms of trade.
Подобное наблюдается, например, в прочих развивающихся экономиках Африки, где рост MITT по большей части объясняется улучшением условий бартерной торговли промышленными товарами.

Particular mention was made of how mutual learning could be enhanced so that the experiences and lessons gained by the LEG can benefit the other developing countries to the extent possible.
Особое внимание было уделено тому, каким образом взаимное обучение может быть укреплено, с тем чтобы опыт и уроки, накопленные ГЭН, могли в максимальной степени использоваться другими развивающимися странами.

In all the other developing regions, as a result of weaker economic growth and/or rapid population growth, the incidence of poverty increased both in numbers and as a percentage of population.
Во всех других развивающихся регионах в результате замедления темпов экономического роста и/ или быстрого роста численности населения масштабы нищеты возросли как в количественных показателях, так и в процентном выражении от численности населения.

Specifically, trade, investment, joint ventures, technology transfer and economic assistance are all areas of cooperation that call for rapid promotion between Africa and the other developing regions.
В частности, торговля, инвестиции, совместные предприятия, передача технологий и экономическая помощь относятся к числу тех областей сотрудничества, в которых требуется быстрое его развитие между странами Африки и другими развивающимися регионами.

The Latin American integration experience, which was comparatively more advanced than that in the other developing regions, was cited as a good source of information for energizing cooperation in the field of integration.
В качестве богатого источника информации, которую можно использовать для активизации сотрудничества в области интеграции, был назван интеграционный опыт латиноамериканских стран, которые продвинулись в этом вопросе дальше других развивающихся регионов.

Although the least developed countries, most of which are in sub-Saharan Africa, achieved an increase in life expectancy of 14.2 years, progress has been much slower than in the other developing countries.
Хотя в наименее развитых странах, большинство которых находится в Африке к югу от Сахары, увеличение ожидаемой продолжительности жизни составило 14, 2 года, темпы ее прироста были значительно более низкими, чем в других развивающихся странах.

The reason why education level in Mongolia is higher than most of the other developing countries is that the government in the period of centrally planned prioritized primary and secondary education greatly.
Причина того, почему уровень образования в Монголии выше, чем в большинстве других развивающихся стран, заключается в том, что в период централизованно планируемой экономики правительство уделяло особо приоритетное внимание начальному и среднему образованию.

Although initiatives and efforts in biotechnology have been evenly distributed among the various regions, countries in Asia and Latin America have advanced to more sophisticated levels than those in the other developing regions.
Хотя инициативы и усилия в области биотехнологии равномерно распределялись по различным регионам, страны Азии и Латинской Америки достигли более высоких уровней развития биотехнологии, чем страны, расположенные в других развивающихся регионах.

However, the BRICS(Brazil, the Russian Federation, India, China and South Africa) could offer the other developing countries new and highly effective approaches to poverty reduction, including transfer programmes, which could be replicated elsewhere.
Однако страны БРИКС( Бразилия, Российская Федерация, Индия, Китай и Южная Африка) способны предложить другим развивающимся странам новые и высокоэффективные подходы в области сокращения масштабов нищеты, включая программы трансфертов, которые могут репродуцироваться в других местах.

Regional cooperation would pave the way for the exchange of experience and strategies between developing countries at a more advanced stage of development and the other developing countries at a less advanced stage.
Региональное сотрудничество открыло бы возможности для обмена опытом и стратегиями между развивающимися странами, находящимися на более высоком уровне развития, и другими развивающимися странами, достигшими в своем развитии более низкого уровня.

The level of contraceptive use in Africa, at 19 per cent, is far below the average level for the other developing regions: 79 per cent in Eastern Asia; 43 per cent in the remainder of Asia and Oceania; and 59 per cent in Latin America and the Caribbean.
Показатель применения контрацепции в Африке, составляющий 19 процентов, намного ниже среднего показателя для других развивающихся регионов: 79 процентов- в Восточной Азии; 43 процента- в остальной части Азии и в Океании; и 59 процентов- в Латинской Америке и Карибском бассейне.

China joined the other developing countries in insisting that the current discriminatory export controls systems, established and manipulated by a small number of supplier countries, should be replaced by a fair and non-discriminatory non-proliferation machinery.
Китай присоединился к другим развивающимся странам в решительном требовании создать на месте нынешних дискриминационных систем контроля за экспортом, сформированных и манипулируемых небольшой группой стран- поставщиков, справедливый и недискриминационный механизм обеспечения режима нераспространения.

It was to be hoped that the industrialized countries would, in the spirit of the Rio Conference, continue assisting Cambodia and the other developing countries so as to implement Agenda 21 effectively.
Следует надеяться на то, что промышленно развитые страны, продолжая дело, начатое на Конференции в Рио-де-Жанейро, будут и впредь предоставлять Камбодже и другим развивающимся странам помощь в целях эффективного осуществления Повестки дня на ХХI век.