What is the translation of " OTHER DEVELOPING REGIONS " in Russian?

• других развивающихся регионах
• других развивающихся регионов
• другими развивающимися регионами
• другие развивающиеся регионы

Examples of using Other developing regions in English and their translations into Russian

This was in sharp contrast to the other developing regions.
Это резко контрастировало с положением в других развивающихся регионах.

Unlike other developing regions, ESCWA is a high savings region..
В отличие от других развивающихся регионов регион ЭСКЗА характеризуется высоким уровнем сбережений.

Relations of Latin America and the Caribbean with other developing regions.
Сотрудничество стран Латинской Америки и Карибского бассейна с другими развивающимися регионами.

Africa and other developing regions must be given greater voice and representation at the Bank and at the Fund.
Африка и другие развивающиеся регионы должны получить больший вес и представленность в Банке и в Фонде.

The region also continued to act as a growth pole for other developing regions.
Регион также остается центром роста для других развивающихся регионов.

As in other developing regions, trends in unemployment seem to be linked to the timing of reforms.
Как и в других развивающихся регионах, в Латинской Америке тенденции в области безработицы, видимо, зависят от времени проведения реформ.

The changing nature of refugee policies in Africa and other developing regions.
Изменяющийся характер стратегий в отношении беженцев в Африке и других развивающихся регионах.

During the past year, several countries from the other developing regions have provided technical assistance to African countries.
В течение истекшего года несколько стран из других развивающихся регионов оказывали техническую помощь африканским странам.

Those packages of services needed to be refined and extended to other developing regions.
Необходимо доработать эти пакеты услуг и распростра- нить их на другие развивающиеся регионы.

In other developing regions, unemployment among young people has increased more than for other age groups.
В других развивающихся регионах показатели безработицы среди молодежи увеличились больше, чем среди представителей других возрастных групп.

Sadly, however, that target has not been met by most other developing regions.
Однако, к сожалению, данный целевой уровень не был достигнут в большинстве других развивающихся регионов.

It is understandable that our brothers and sisters in other developing regions of the world, such as those of Africa and Asia, should express the same wish.
Вполне понятно, что наши братья и сестры в других развивающихся регионах планеты, таких, как Африка и Азия, выражают те же пожелания.

Historically, Asia has experienced lower inequality than other developing regions.
Исторически в Азии наблюдался более низкий уровень неравенства, чем в других развивающихся регионах.

In comparison with other developing regions, the debt expansion attributable to rolling over interest arrears is therefore singularly large.
В сравнении с другими развивающимися регионами рост долга, обусловленный пролонгацией задолженности по процентам, оказывается поэтому необычно большим.

The results of the no-change scenario for other developing regions are also sobering.
Результаты сценария<< без изменений>> по другим развивающимся регионам также заставляют насторожиться.

In some countries in the Middle East, labour force participation of older women is lower than in other developing regions.
В некоторых странах Ближнего Востока участие пожилых женщин в производственной деятельности является более ограниченным, чем в других развивающихся регионах.

Cooperation between Africa and other developing regions is perceived as a long-term undertaking potentially profitable to all participants.
Сотрудничество между Африкой и другими развивающимися регионами рассматривается в качестве долгосрочного мероприятия, потенциально выгодного для всех участников.

Africa's policy reforms had become more open, although not as much as other developing regions.
Реформы политики в Африке стали более открытыми, хотя и не в такой мере, как в других развивающихся регионах.

Other developing regions, including North Africa, much of South America and South Asia, achieved major though less spectacular increases.
Другие развивающиеся регионы, включая Северную Африку, значительную часть Южной Африки и Южную Азию, также достигли значительных, хотя и более скромных результатов.

Other representatives expressed the same concern in relation to other developing regions.
Другие представители выразили такую же обеспокоенность в отношении других развивающихся регионов.

Compared with other developing regions, Latin America and the Caribbean enjoyed favourable initial conditions for participation in the international economy.
По сравнению с другими развивающимися регионами в Латинской Америке и регионе Карибского бассейна сложились благоприятные начальные условия для участия в мировой экономике.

However, it was stated that attention should also be paid to outward investment from other developing regions such as West Asia.
В то же время указывалось на необходимость уделять внимание и вывозу инвестиций из других развивающихся регионов, например из Западной Азии.

Diseases that have been eradicated in other developing regions through preventive measures and the improvement of living conditions are still endemic in Africa.
Болезни, которые были ликвидированы в других развивающихся регионах путем проведения профилактических мер и в результате улучшения условий жизни, в Африке все еще носят эндемический характер.

Africa seems less able to maintain its export market share than its competitors from other developing regions.
По всей видимости, Африка в меньшей степени способна к удержанию своей экспортной доли на рынках по сравнению с ее конкурентами из других развивающихся регионов.

Cooperation between Africa and other developing regions was accorded priority in UN-NADAF and recognized as a long-term undertaking that is potentially profitable to all involved.
НПООНРА уделила первоочередное внимание сотрудничеству между африканскими и другими развивающимися регионами, которое было признано долгосрочным направлением деятельности, потенциально выгодным для всех участников.

African manufacturing firms are too small to engage in competition for exports with much larger firms from other developing regions.
Африканские промышленные предприятия слишком малы, чтобы вести конкурентную борьбу за экспорт с гораздо более крупными фирмами из других развивающихся регионов.

Regional economic cooperation within Africa and with other developing regions, including greater participation in the GSTP, could enhance trade and economic relations between developing regions..
Региональное экономическое сотрудничество с Африкой и другими развивающимися регионами, в том числе расширение их участия в ВСТП, помогут укреплению торгово- экономических связей между ними.

In the area of foreign direct investment(FDI), Africa is still far behind other developing regions in attracting private flows.
В области прямых иностранных инвестиций( ПИИ) Африка по-прежнему существенно отстает от других развивающихся регионов мира в плане привлечения потоков частных инвестиций.

The CHAIRPERSON said that some delegations felt that the scope of the draft resolution should be broadened and cover not only Africa but also other developing regions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по мнению некоторых делегаций, проект резолюции должен охватывать не только Африку, но и другие развивающиеся регионы.

Enrolment rates at all level of education in Africa lag behind those in other developing regions as well as the developed countries.
Показатели охвата по всем уровням образования в Африке отстают от соответствующих показателей в других развивающихся регионах, а также в развитых странах.