What is the translation of " THE PERFORMANCE INDICATORS " in Russian?

• показатели результативности
• показатели деятельности
• показатели эффективности
• показатели работы
• показателей результативности
• показателей деятельности
• показателям результативности
• показателей эффективности
• показателями результативности
• показателях деятельности

Examples of using The performance indicators in English and their translations into Russian

How to use the performance indicators.
Использование показателей эффективности.

The Board therefore recommends that UNDP develop, in association with the agencies, the information systems required to collect the data for the performance indicators.
Ввиду этого Комиссия рекомендует ПРООН создать во взаимодействии с другими учреждениями информационные системы для сбора данных, необходимых для определения показателей результативности.

Ii. initial response: the performance indicators project.
Ii. исходное решение: проект разработки показателей результативности.

The performance indicators were discussed and agreed with all Empretec Centres.
Показатели деятельности были обсуждены и согласованы со всеми центрами ЭМПРЕТЕК.

In addition, neither the objectives nor the performance indicators were clearly defined.
Кроме того, ни цели, ни показатели деятельности не были четко определены.

The performance indicators provide tools for measuring progress in achieving each accomplishment.
Показатели результативности позволяют определить то, в какой степени достигнут каждый из ожидаемых результатов.

One of the changes will affect the performance indicators of the territories of advanced development.
Одно из изменений коснется показателей эффективности работы территорий опережающего развития.

The performance indicators describe how the changes set out in expected accomplishments will be measured.
Показатели результативности описывают то, как будут измеряться изменения, заложенные в ожидаемых достижениях.

The areas for improvement or development should be specified and the performance indicators should be selected.
Следует наметить направления для совершенствования или разработки и отобрать показатели эффективности.

The performance indicators provide the tools for measuring the level of achievement for each accomplishment.
Показатели результативности служат инструментами для оценки уровня реализации каждого достижения.

As the Secretary-General had indicated, be a difficult process to identify the performance indicators and tailor them to each programme.
Как отметил Генеральный секретарь, процесс определения оценочных показателей деятельности и" подгонки" их к каждой программе будет сложным.

For example, the performance indicators were not always specific, measurable, attainable, relevant and time bound SMART.
Например, показатели деятельности не всегда конкретны, измеряемы, достижимы, значимы и обусловлены конкретными сроками СМАРТ.

UNDP is giving priority to accelerating the development of appropriate systems for the performance indicators and has engaged a consultant to develop such indicators..
ПРООН уделяет первоочередное внимание ускорению разработки надлежащих систем для подготовки показателей результативности и привлекла консультанта для их разработки.

After users' needs, the performance indicators such as number of passengers, passenger kilometres will be discussed.
После потребностей пользователей будут рассмотрены такие показатели эффективности, как количество пассажиров и пассажиро- километров.

UNFPA has held discussions on the service-level agreement with UNDP with the aim of reviewing the performance indicators and cost drivers of the activities of UNDP Treasury.
ЮНФПА провел обсуждение по соглашению об уровне обслуживания с ПРООН с целью проанализировать показатели работы и расходные параметры деятельности казначейства ПРООН.

The performance indicators used for this purpose should be in line with the indicators to be set for country Parties.
Используемые для этой цели показатели результативности должны согласовываться с показателями, установленными для стран Сторон Конвенции.

The GM programme performance report against the performance indicators adopted by COP 9 is contained in document ICCD/COP(10)/15.
Доклад о ходе осуществления программы ГМ с учетом показателей результативности, принятых КС 9, содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ 15.

The performance indicators will facilitate the Secretariat's efforts to improve its performance and Member States' oversight.
Показатели деятельности облегчат усилия Секретариата, направ- ленные на повышение эффективности его деятель- ности, и осуществление надзора государтвами- членами.

Further improved the performance management system and developed the performance indicators for different levels of management, as well as individual targets for each employee.
Дальнейшее развитие системы управления эффективностью: разработку показателей эффективности для различных уровней управления, а также индивидуальных целевых показателей для каждого сотрудника;

The performance indicators provide the tools for measuring the extent to which each accomplishment has been achieved, and also indicate the specific involvement of CST.
Показатели результативности служат инструментами для измерения степени реализации каждого достижения, а также показывают конкретное участие КНТ.

UN-Women will also promote synergies for the advancement of the action plan and will coordinate the activities of the common system in meeting the performance indicators.
Структура<< ООНженщины>> также будет содействовать налаживанию взаимодействия в интересах реализации плана действий и координировать мероприятия общей системы в целях достижения соответствующих показателей эффективности.

The Board took note of the update on the performance indicators for the two-year period from 1 January 2012 to 31 December 2013.
Правление приняло к сведению обновленную информацию о показателях деятельности для двухгодичного периода с 1 января 2012 года по 31 декабря 2013 года.

Many Parties stressed the need to involve CSOs in the reporting process, where they could support the national focal point by providing and verifying the information on the performance indicators.
Многие Стороны подчеркнули необходимость вовлечения ОГО в процесс отчетности, в ходе которого они могли бы оказывать поддержку национальному координационному центру, предоставляя и проверяя информацию по показателям результативности.

The performance indicators and work programme proposals adopted by the Working Party will be transmitted to the ITC at its sixty-second session 23-25 February 2010.
Показатели эффективности и предложения по программе работы, принятые Рабочей группой, будут представлены КВТ на его семьдесят второй сессии 23- 25 февраля 2010 года.

In keeping with the UNIDO policy on gender equality and the empowerment of women, a gender focus is applied to all programmatic and managerial aspects of the MTPF 2010-2013, and will be incorporated into the performance indicators of the programme and budgets 2012-2013.
В соответствии с политикой ЮНИДО, направленной на обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин, такой подход применяется ко всем программным и управленческим аспектам РССП на 2010- 2013 годы и будет включен в показатели работы в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы.

Parties consider that the performance indicators defined for the secretariat should be taken into account in the reporting guidelines for national reporting.
Стороны Конвенции считают, что показатели результативности, определенные для секретариата, должны быть учтены в руководящих принципах отчетности, касающихся национальной отчетности.

The performance indicators provide the tools for measuring the extent to which each accomplishment has been achieved, and also indicate the specific involvement of the CST.
Показатели результативности позволяют измерить степень достигнутости каждого из ожидаемых результатов, а также указывают на конкретную форму участия КНТ.

Some other Parties consider that the performance indicators defined for the GM could be taken into account in the reporting guidelines for national reporting.
Некоторые другие Стороны Конвенции считают, что показатели результативности, определенные для ГМ, можно было бы принять во внимание в руководящих принципах отчетности для национальной отчетности.

The performance indicators were issued by the Chair of the United Nations Development Group in August 2008, and UNWomen has supported its roll-out.
Эти показатели деятельности были выпущены Председателем Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в августе 2008 года, и Структура<< ООН- женщины>> содействовала их внедрению.

In doing so, the evaluation should take into account the performance indicators for each of these categories which were identified by UNDP in document DP/1993/22 and approved by the Governing Council.
При этом в рамках оценки следует учитывать показатели деятельности по каждой из указанных категорий, которые были определены ПРООН в документе DP/ 1993/ 22 и утверждены Советом управляющих.