What is the translation of " USING PERFORMANCE INDICATORS " in Russian?

• использовании показателей результативности
• используются показатели эффективности

Examples of using Using performance indicators in English and their translations into Russian

Number of countries using performance indicators.
Число стран, использующих показатели деятельности.

Despite the obvious difficulties involved, UNIDO is committed to designing and using performance indicators.
Несмотря на очевидные трудности, ЮНИДО решительно настроена разрабатывать и применять показатели деятельности.

Number of countries using performance indicators/scorecard.
Число стран, использующих показатели деятельности.

Project evaluation in terms of implementation(using project milestones) and impact(using performance indicators);
Оценка проекта в плане выполнения( с использованием ключевых стадий проекта) и достигнутых результатов( с использованием индикаторов эффективности);

FCCC/SBI/2008/15 Report on the expert meeting on experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level.
FCCC/ SBI/ 2008/ 15 Доклад о работе совещания экспертов по опыту в использовании показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне.

Using performance indicators aligned with the approach agreed through ongoing Inter-Agency Standing Committee work on a common Humanitarian Response Monitoring Framework, as part of the newly developed Humanitarian Programme Cycle;
Использование показателей эффективности при подготовке нового гуманитарного программного цикла, которые применяются Межучрежденческим постоянным комитетом в рамках согласованного подхода к разработке общего механизма мониторинга прогресса в области гуманитарного реагирования;

Monitor and assess the performance and progress, using performance indicators, and report to the COP.
Осуществляет мониторинг и оценку результативности и прогресса, используя показатели результативности, и представляет доклады КС.

The measurement of actual performance, using performance indicators, and the linkage of financial data to programme results are likely to require implementation of an improved management information system at ITC.
Измерение степени фактического выполнения путем применения показателей выполнения и увязка финансовых данных с результатами программы, по-видимому, потребуют введения в ЦМТ усовершенствованной системы управленческой информации.

Participants representing different regions presented and discussed their experiences in using performance indicators for monitoring and evaluating capacity-building.
Участники, представляющие различные регионы, изложили и обсудили свой опыт использования показателей эффективности для укрепления потенциала в области мониторинга и оценки.

A report on the workshop on experiences in using performance indicators for monitoring and evaluating capacity-building at the national level(existing mandate under COP 13 conclusions);
Iii доклад Рабочего совещания по вопросу об опыте использования показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне( существующий мандат согласно выводам КС 13);

Format for reporting achievements to enable comparison between planned and actual outputs and outcomes, using performance indicators as a basis for measurement.
Формат для представления отчетов о достижениях, позволяющий сопоставлять запланированные и фактические результаты, с использованием параметров проделанной работы в качестве основы для количественной оценки.

November 2008: Expert meeting on experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level FCCC/SBI/2008/15, FCCC/TP/2008/5 and FCCC/SBI/2008/MISC.6.
Ноябрь 2008 года: Совещание экспертов по опыту использования показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне FCCC/ SBI/ 2008/ 15, FCCC/ TP/ 2008/ 5 и FCCC/ SBI/ 2008/ MISC. 6.

It supported the organization of an expert meeting held in Rio de Janeiro, Brazil, from 6 to 7 November 2008, on experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level.
Она оказала поддержку процессу организации совещания экспертов, проведенного 6- 7 ноября 2008 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия, по опыту в использовании показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне.

The reports on two expert meetings on experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level, as contained in documents FCCC/SBI/2007/33 and FCCC/SBI/2008/15;
Доклады о работе двух совещаний экспертов по вопросу об опыте использования показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне, содержащиеся в документах FCCC/ SBI/ 2007/ 33 и FCCC/ SBI/ 2008/ 15;

His delegation would also welcome clarification of the Secretariat's statement that measurement of expected results would be provided using performance indicators developed with the full cooperation of Member States.
Его делегация хотела бы также получить разъяснения в связи с утверждением Секретариата о том, что оценка степени достижения ожидаемых результатов будет осуществляться на основе оценочных показателей деятельности, разработанных при всемерном содействии со стороны государств- членов.

Monitor and assess performance and progress, using performance indicators, and provide advice and recommendations on the overall implementation of technology action under the Convention.
Осуществлять мониторинг и оценку результативности и прогресса с использованием соответствующих показателей результативности, оказывать консультативную помощь и давать рекомендации по общему осуществлению действий в области технологии в соответствии с Конвенцией.

Speakers generally welcomed the efforts of UNODC to implement the strategy, asking that projects and programmes be related to the concrete results identified in the strategy for the period 2008-2011, within clearly defined time frames and using performance indicators.
В целом выступавшие приветствовали усилия ЮНОДК по осуществлению стратегии, предлагая увязывать проекты и программы с конкретными результатами, намеченными в стратегии на период 2008- 2011 годов, устанавливать четкие сроки и использовать соответствующие показатели исполнения.

The European Union noted UNIDO's commitment to designing and using performance indicators, which would be an important tool for improving UNIDO's performance..
Европейский союз отмечает приверженность ЮНИДО разработке и использованию показателей эффективности деятельности, которые станут важным механизмом повышения эффективности ЮНИДО.

Using performance indicators aligned with the approach agreed through ongoing work of the Inter-Agency Standing Committee on a common humanitarian response monitoring framework, as part of the newly developed humanitarian programme cycle;
Используются показатели эффективности, которые согласуются с подходом, применяемым Межучрежденческим постоянным комитетом в разработке единого механизма по отслеживанию распределения гуманитарной помощи в рамках нового установленного цикла осуществления программ в области гуманитарной деятельности; и.

The SBI also welcomed the report of the expert meeting on experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level contained in document FCCC/SBI/2008/15.
ВОО приветствовал также доклад о работе совещания экспертов по опыту в использовании показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2008/ 15.

It also requested the secretariat to prepare a technical paper containing approaches to monitoring and evaluation at different levels and to convene a meeting to discuss experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level.
Она также просила секретариат подготовить технический документ о подходах к мониторингу и оценке на различных уровнях и созвать совещание с целью обсуждения на нем опыта использования показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне.

Using performance indicators of the unified budget, results and accountability framework of UNAIDS to help monitor progress in addressing HIV and AIDS and maximize the coherence, coordination and impact of the broader United Nations response to AIDS;
Используются показатели сводной таблицы ЮНЭЙДС с едиными принципами составления бюджета, учета результатов и подотчетности, которые помогают отслеживать прогресс в области борьбы с ВИЧ/ СПИД и позволяют обеспечить максимальную слаженность, координацию и отдачу в рамках реализации более широкой стратегии Организации Объединенных Наций в области борьбы со СПИД;

It also requested the secretariat to organize a meeting, before its fourteenth session, to discuss experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level.
Она также просила секретариат организовать до ее четырнадцатой сессии совещание в целях обсуждения опыта в области использования показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне.

Using performance indicators of the UNAIDS Unified Budget, Results and Accountability Framework to help monitor progress in addressing HIV and AIDS and maximize the coherence, coordination and impact of the broader United Nations response to HIV and AIDS;
Использование показателей эффективности работы, сформулированных в Единых принципах составления бюджетов, оценки результатов и представления отчетности ЮНЭЙДС, в качестве средства содействия мониторингу прогресса в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом и повышения согласованности, координации и результативности действий Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в более широком контексте;

The overall performance of the Fund will be measured against the three objectives described below, using performance indicators suggested by the Emergency Relief Coordinator and reviewed annually by an advisory group see paragraphs 33-34.
Общие результаты деятельности Фонда будут оцениваться на основе трех излагаемых ниже целей с использованием показателей деятельности, которые будут предложены Координатором чрезвычайной помощи и будут ежегодно рассматриваться Консультативной группой см. пункты 33- 34.

Using performance indicators of the system-wide action plan to help monitor progress in gender mainstreaming, recognizing gender mainstreaming as essential to achieving results and the joint responsibility to promote gender equality through actions in pursuit of the entities' mandates;
Используются показатели эффективности общесистемного плана действий, которые помогают отслеживать динамику прогресса в области интеграции гендерных аспектов, в области признания важности учета гендерных факторов для достижения намеченных результатов и в области отражения совместной ответственности за принятие мер, направленных на достижение гендерного равенства, в рамках выполнения общих мандатов;

The secretariat, in collaboration with the Government of Brazil, organized the expert meeting on experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level from 6 to 7 November 2008 at the South American Copacabana Hotel, Rio de Janeiro, Brazil.
Секретариат организовал в сотрудничестве с правительством Бразилии совещание экспертов по опыту в использовании показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне, которое проходило 67 ноября 2008 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в гостинице" Саус америкэн Копакабана.

Using performance indicators of the System-Wide Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment to help monitor progress in gender mainstreaming, recognizing gender mainstreaming as essential to achieving results, and the responsibility to promote gender equality through actions in pursuit of the agencies' mandates;
Использование показателей эффективности работы, сформулированных в Общесистемном плане действий по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин, в качестве средства содействия мониторингу прогресса в деле актуализации гендерной проблематики, признавая это непременным условием достижения искомых результатов и обязуясь поощрять гендерное равенство в рамках усилий по выполнению мандатов учреждений;

The COP also requested the secretariat25 to convene a meeting, before its fourteenth session, to discuss experiences in using performance indicators for monitoring and evaluation of capacity-building at the national level, and it further requested the secretariat to prepare a report on the outcome of this meeting for consideration by the SBI at its twenty-ninth session.
КС также просила секретариат созвать до ее четырнадцатой сессии совещание в целях обсуждения опыта в использовании показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне, а также просила секретариат подготовить доклад об итогах этого совещания для рассмотрения ВОО на его двадцать девятой сессии.

An early review of the experience of the organizations with RBB can be found in a 1999 report of the Joint Inspection Unit(JIU), which identified"a growing common understanding of, and strong support for, the use of RBB techniques as a tool to achieve increased budget transparency and accountability by focusing on results and using performance indicators to link performance with the budget.
Один из первых обзоров опыта организаций в области использования БКР приводится в докладе Объединенной инспекционной группы( ОИГ) 1999 года, где было указано, что" ширится понимание и растет поддержка использования методологии БКР в качестве инструмента для обеспечения большей транспарентности и подотчетности в расходовании бюджетных средств через упор на результаты и использование оценочных показателей для привязки результатов служебной деятельности к бюджету.