What is the translation of " ПОКАЗАТЕЛЯМ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ " in English?

• performance indicators
• impact indicators

Examples of using Показателям результативности in Russian and their translations into English

Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции отчитываются по 14 показателям результативности.
Affected country Parties report on 14 performance indicators.

Глоссарий по показателям результативности для обзора реализации Стратегии и передовой практики.
Glossary of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and best practices.

Субрегиональные субъекты должны были отчитываться по 13 показателям результативности.
Subregional entities had 13 performance indicators to report on.

Развитые страны- Стороны должны были отчитаться по десяти показателям результативности, и они нередко испытывали проблемы с их измеримостью.
Developed Parties had 10 performance indicators to report on and often experienced problems with their measurability.

Такой же подход принят для представления отчетности по показателям результативности КБОООН.
The same approach was followed for the reporting on UNCCD performance indicators.

Трудности, с которыми сталкивается Глобальный экологический фонд в ходе представления отчетности по показателям результативности.
Difficulties experienced by the Global Environment Facility with reporting on performance indicators.

Программа также приступила к организации совещания по показателям результативности, которое состоится до КС 14.
The programme also initiated the organization of a meeting on performance indicators to take place prior to COP 14.

Стороны, являющиеся развитыми странами, должны отчитываться по десяти показателям результативности.
Developed country Parties had 10 performance indicators on which to report.

Развитые страны- Стороны Конвенции должны были отчитаться по восьми показателям результативности, и они нередко испытывали проблемы с их изме- римостью.
Developed country Parties had eight performance indicators to report on and often experienced problems with their measurability.

КНТ и ГМ, наверное, также будет предложено вынести рекомендации по этим показателям результативности.
The CST and the GM would also be requested to advise on these performance indicators.

В 2010 году Стороны должны были представить информацию по показателям результативности, финансовым потокам и передовой практике в области использования технологий устойчивого землепользования.
In 2010 Parties would be providing information on performance indicators, financial flows and best practices on sustainable land management technologies.

Причем оценка должна в основе своей быть экспертной, а не сводиться к численным показателям результативности.
In essence, assessment should be expert-based and should not focus on numerical performance indicators.

В нем в глобальном, региональном и субрегиональном разрезе приводится обновленная информация по четырем соответствующим показателям результативности и указаны возможные тенденции в достижении установленных для них целевых показателей..
It provides updates on the four relevant performance indicators from the global, regional and subregional perspectives and identifies possible trends towards reaching the targets set for these indicators..

Комитету по науке и технике( КНТ) и ГМ будет также предложено вынести рекомендации по этим показателям результативности.
The Committee on Science and Technology(CST) and the GM will also be requested to advise on these performance indicators.

В нем в глобальном, региональном и субрегиональном разрезе приводится обновленная информации по пяти соответствующим показателям результативности и определяются возможные тенденции в процессе достижения целевых параметров, установленных для этих показателей..
It provides updates on the five relevant performance indicators from the global, regional and subregional perspectives and identifies possible trends towards reaching the targets set for these indicators..

Число развитых стран- Сторон Конвенции, которые столкнулись с трудностями в ходе представления отчетности по показателям результативности.
Number of Developed country Parties that experienced difficulties with reporting on performance indicators.

Комитет по обзору осуществления Конвенции также впервые со времени принятия стратегии рассмотрел информацию по показателям результативности применительно к достижению ее стратегических целей.
The Committee for the Review of the Implementation of the Convention also reviewed, for the first time since the adoption of the strategy, information on impact indicators relevant to its strategic objectives.

В отличие от физической/ технической реализации финансовая реализация не измеряется на детализированном уровне по отдельным показателям результативности.
Unlike physical/technical implementation, financial implementation was not measured at a disaggregated level by performance indicators.

Показатели« умных» устойчивых городов ЕЭК ООН/ МСЭ( ECE/ HBP/ 2016/ 4) были положены в основу проекта международного стандарта« Проект новой рекомендации по ключевым показателям результативности( КПР)» для отражения достижения ЦУР ECE/ HBP/ 2016/ 4.
The UNECE/ITU Smart Sustainable Cities Indicators(ECE/HBP/2016/4) formed the basis for the draft international standard New Draft Recommendation on Key Performance Indicators(KPIs) to address the achievement of the SDGs ECE/HBP/2016/4.

Определить приемлемое расписание работы для одиннадцатой сессии КРОК с целью рассмотрения дополнительной информации, касающейся оценки осуществления, а также отчетности по показателям результативности.
Identify a suitable timetable for the eleventh session of CRIC to consider additional information relating to the assessment of implementation, and the reporting on impact indicators.

Информация о совершенствовании методологий, относящихся к показателям результативности, приведена в документе ICCD/ CRIC( 10)/ 11, а уточнение показателей результативности отложено до завершения среднесрочной оценки к КС 11.
Document ICCD/CRIC(10)/11 provides information on the improvement of methodologies relating to the performance indicators, while the refinement of performance indicators is left to the mid-term evaluation to be completed by COP 11.

Многие Стороны подчеркнули необходимость вовлечения ОГО в процесс отчетности, в ходе которого они могли бы оказывать поддержку национальному координационному центру, предоставляя и проверяя информацию по показателям результативности.
Many Parties stressed the need to involve CSOs in the reporting process, where they could support the national focal point by providing and verifying the information on the performance indicators.

В частности, основное внимание в рамках проекта СОРОО КБОООН уделяется а разработке инструментов отчетности для четвертых национальных докладов; b наращиванию потенциала затрагиваемых Сторон в деле предоставления отчетности по показателям результативности; и с созданию системы управления знаниями, которая будет информировать и направлять последующую оценку осуществления КБОООН портал СОРОО.
In particular, the UNCCD PRAIS project focused on(a) development of reporting tools for the fourth national report;(b) development of the capacity of affected Parties to report on the performance indicators; and(c) establishment of a knowledge management system that would inform and guide subsequent assessment of the implementation of UNCCD PRAIS portal.

В конце доклада приводятся общие выводы о состоянии деятельности по оперативной цели 5, в которых отражены важные вопросы, касающиеся исходной информации по показателям результативности их исходный уровень.
General conclusions on the status of activities relating to operational objective 5(OO 5) are presented at the end of the document; they capture important matters relating to baseline information for the performance indicators baseline perspective.

Некоторые Стороны считают, что секретариату КБОООН и ГМ следует учитывать такие вопросы, как качество данных и соответствующие методологии сбора информации о финансовых потоках, с тем чтобы информационно обеспечить проведение итеративного процесса и в конечном итоге повысить качество итоговых отчетных материалов, представляемых Сторонами и другими отчитывающимися субъектами, в том числе руководящих принципов отчетности по показателям результативности.
Some Parties consider that the UNCCD secretariat and the GM should take into consideration issues such as data quality and relevant methodologies for collecting information on financial flows, in order to feed the iterative process and eventually enhance reporting outputs provided by Parties and other reporting entities including guidelines for reporting against performance indicators.

В конце доклада приводятся общие выводы о состоянии деятельности по оперативной цели 1( ОЦ1), в которых отражены важные вопросы, касающиеся исходной информации по показателям результативности их исходный уровень.
General conclusions on the status of activities relating to operational objective 1(OO 1) are presented at the end of the report and capture important issues relating to baseline information for the performance indicators baseline perspective.

Доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Некоторые меры по повышению общей результативности системы Организации Объединенных Наций на уровне стран>>( JIU/ REP/ 2005/ 2), состоит из двух частей: в части I излагается история реформ в Организации Объединенных Наций с особым акцентом на оперативной деятельности, а в части II рассматриваются отдельные вопросы, касающиеся оперативной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций в привязке к показателям результативности на уровне стран.
The Joint Inspection Unit report entitled"Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level"(JIU/REP/2005/2) consists of two parts: part I provides a historical perspective on United Nations reform with a focus on operational activities, and part II addresses selected issues regarding operational activities of the United Nations system, especially in relation to performance at the country level.

Инициировать деятельность, указанную в пункте 19 проекта промежуточного доклада, упомянутого в пункте 71 выше, и надлежащим образом инициировать требуемую подготовительную работу с целью содействовать своевременному завершению обзора, упомянутого в пункте 73 выше, в том числе посредством подготовки перечня пробелов в данных, имеющих отношение к показателям результативности, как только они будут окончательно доработаны;
To initiate activities identified in paragraph 19 of the draft interim report referred to in paragraph 71 above, and to initiate preparatory work required, as appropriate, to support the timely completion of the review referred to in paragraph 73 above, including through the preparation of a list of data gaps relative to the performance indicators once they are finalized;

Использование показателей результативности для проведения рассмотрения и оценки.
Use performance indicators to conduct the review and assessment.

Создайте показатели результативности и шаблоны расчета KPI.
Create Performance indicators and KPI patterns.