What is the translation of " THE PROCEDURES CONTAINED " in Russian?

• процедурами изложенными

Examples of using The procedures contained in English and their translations into Russian

CSRTs offer many of the procedures contained in US Army Regulation 1908.
ТРСК предусматривают многие из процедур, содержащихся в Предписании для сухопутных войск США 190- 8.

Information on assigned amounts pursuant to Articles 3.7 and 7.4, in accordance with the procedures contained in part III of these guidelines;
Информации об установленных количествах во исполнение статей 3. 7 и 7. 4 в соответствии с процедурами, изложенными в части III настоящих руководящих принципов;

The procedures contained in these documents shall now be implemented at the Anaheim JRT.
Процедуры, предусмотренные в этих документах, будут применены на сессии ОГД в Анахайме.

Changes in national systems in accordance with the procedures contained in part IV of these guidelines.
Iii изменений в национальных системах в соответствии с процедурами, изложенными в части IV настоящих руководящих принципов;

Information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units, in accordance with the procedures contained in part III of these guidelines.
Ii информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции в соответствии с процедурами, изложенными в части III настоящих руководящих принципов;

The product must be used in accordance with the procedures contained in this manual and must not be used for purposes other than those described herein.
Прибор должен использоваться в соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем здесь описанные.

Projects under Article 6, pursuant to relevant decisions of the COP/MOP, in accordance with the procedures contained in part VI of these guidelines;
Проектов согласно статье 6 во исполнение соответствующих решений КС/ СС в соответствии с процедурами, изложенными в части VI настоящих руководящих принципов;

Changes in national registries in accordance with the procedures contained in part V of these guidelines.
Iv изменений в национальных реестрах в соответствии с процедурами, изложенными в части V настоящих руководящих принципов;

The inventory[and the supplementary information for the purpose of ensuring compliance with Article 3] for the most recent year, for conformity with requirements under Articles 5.2 and 7.1, in accordance with the procedures contained in part II of these guidelines;
Кадастра[ и дополнительной информации для целей обеспечения соблюдения статьи 3] за самый последний год на предмет соблюдения требований статей 5. 2 и 7. 1 в соответствии с процедурами, изложенными в части II настоящих руководящих принципов;

The agreed interpretation shall be implemented in accordance with the procedures contained in paragraph A2 and A3 above.
Применяется согласованная интерпретация в соответствии с процедурами, изложенными в пунктах А. 2 и А. 3 выше.

The calculation of the assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, and the commitment period reserve, for conformity with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, in accordance with the procedures contained in part III of these guidelines.
Расчет установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 и резерва на период действия обязательств на предмет соблюдения условий условиям учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 в соответствии с процедурами, изложенными в части III настоящих руководящих принципов;

The national system pursuant to Article 5.1, in accordance with the procedures contained in part IV of these guidelines;
Национальной системы согласно статье 5. 1 в соответствии с процедурами, содержащимися в части IV настоящих руководящих принципов;

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary-General would appoint the head of the Office of Internal Oversight Services at the Under-Secretary-General level in accordance with the procedures contained in operative paragraph 4 of the resolution.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей данного проекта решения Генеральный секретарь назначит руководителя Управления служб внутреннего надзора на уровне заместителя Генерального секретаря в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 4 постановляющей части резолюции.

The national system pursuant to Article 5.1, in accordance with the procedures contained in part IV of these guidelines;
Национальной системы во исполнение статьи 5. 1 в соответствии с процедурами, изложенными в части IV настоящих руководящих принципов;

Information provided during the commitment period for land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, for conformity with the requirements of relevant decisions of the COP/MOP, in accordance with the procedures contained in part II of these guidelines.
Информации, представляемой в ходе периода действия обязательств в отношении землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 на предмет удовлетворения требований, содержащихся в соответствующих решениях КС/ СС, согласно процедурам, изложенным в части II настоящих руководящих принципов;

The national registries pursuant to Article 7.4, in accordance with the procedures contained in part V of these guidelines;
Национальных регистров во исполнение статьи 7. 4 в соответствии с процедурами, содержащимися в части V настоящих руководящих принципов;

Information provided on matters related to Article 3, paragraph 14, and supplementary information in accordance with the procedures contained in part VI of these guidelines.
Информации, представленной в отношении вопросов, связанных с пунктом 14 статьи 3, и дополнительной информации в соответствии с процедурами, изложенными в части VI настоящих руководящих принципов.

The national system pursuant to Article 5, paragraph 1, in accordance with the procedures contained in part IV of these guidelines.
Национальная система во исполнение пункта 1 статьи 5 в соответствии с процедурами, изложенными в части IV настоящих руководящих принципов;

The inventory for the most recent year, for conformity with requirements under Articles 5.2 and 7.1, in accordance with the procedures contained in part II of these guidelines;
Самого последнего годового кадастра в целях соблюдения требований статей 5. 2 и 7. 1 в соответствии с процедурами, содержащимися в части II настоящих руководящих принципов;

The national registry pursuant to Article 7, paragraph 4, in accordance with the procedures contained in part V of these guidelines.
Национальный реестр во исполнение пункта 4 статьи 7 в соответствии с процедурами, изложенными в части V настоящих руководящих принципов.

The base year inventory for conformity with Article 5.2, including the adjustment procedure, if needed, in accordance with the procedures contained in part II of these guidelines;
Кадастра за базовый год на предмет его соответствия статье 5. 2, включая процедуру корректировки, если это необходимо, в соответствии с процедурами, изложенными в части II настоящих руководящих принципов;

The base year inventory for conformity with Article 5.2, in accordance with the procedures contained in part II of these guidelines;
Кадастра за базовый год в целях соблюдения статьи 5. 2 в соответствии с процедурами, содержащимися в части II настоящих руководящих принципов;

The necessary supplementary information for the purpose of ensuring compliance with Article 3 for conformity with Article 7.1 in accordance with the procedures contained in part II of these guidelines.
Необходимой дополнительной информации, представляемой в соответствии со статьей 7. 1 для целей обеспечения соблюдения статьи 3, в соответствии с процедурами, изложенными в части II настоящих руководящих принципов.

On the issue of safeguards against possible abuse by non-governmental organizations, the Committee was confident that the procedures contained in the Council resolution 1996/31 provided adequate means to address incidents of abuse.
Что касается гарантий против возможных злоупотреблений со стороны неправительственных организаций, то Комитет выразил уверенность в том, что процедуры, предусмотренные в резолюции 1996/ 31 Совета, предусматривают адекватные средства для рассмотрения случаев злоупотреблений.

The annual inventory including the national inventory report and the common reporting format(CRF) for conformity with Article 5.2, in accordance with the procedures contained in part II of these guidelines;
Годового кадастра, включая национальный доклад о кадастре и общую форму представления докладов( ОФПД), на предмет соблюдения статьи 5. 2 в соответствии с процедурами, изложенными в части II настоящих руководящих принципов;

The relevant guidelines of some United Nations programmes and funds follow the procedures contained in the UNDP programme and projects manual.
Соответствующие руководящие указания некоторых программ и фондов Организации Объединенных Наций основываются на процедурах, содержащихся в справочнике по программам и проектам ПРООН.

The calculation of the initial assigned amount pursuant to Articles 3.7 and 7.4 and in accordance with the procedures contained in part III of these guidelines;
Расчета первоначально установленного количества во исполнение статей 3. 7 и 7. 4 и в соответствии с процедурами, содержащимися в части III настоящих руководящих принципов;

Part II referred to the composition of the subcommittee and the election of its members and followed very closely the procedures contained in other United Nations human rights instruments.
В части II упоминается состав подкомитета и избрание его членов, а также процедуры, которые близко повторяют процедуры, содержащиеся в документах Организации Объединенных Наций по правам человека.

In addition, the operation of the Fund is carried out in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and the procedures contained in the relevant Secretary-General's bulletins and administrative instructions.
Кроме того, Целевой фонд функционирует в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций и процедурами, изложенными в соответствующих бюллетенях Генерального секретаря и административных инструкциях.

The Vice-Chair underscored that the Committee had not yet received any requests for advice or submissions by Parties, and reminded delegations of the procedures contained in annex I to decision VI/1 and the Committee's respective functions.
Заместитель Председателя подчеркнул, что Комитет еще не получал никаких просьб относительно консультаций, а также никаких представлений от Сторон, и напомнил делегатам о процедурах, предусмотренных в приложении I к решению VI/ 1, и соответствующих функциях Комитета.