What is the translation of " THE QUALITY INDICATORS " in Russian?

• качественные показатели
• показателей качества
• показатели качества

Examples of using The quality indicators in English and their translations into Russian

How do I interpret the quality indicators?
Как интерпретировать качественные показатели?

Here the quality indicators are more traditional: literacy rates, unemployment rates, etc.
Показатели качества в данном случае являются наиболее привычными: уровень грамотности, безработицы и т. д.;

Completeness and composition of stands have a significant impact on the quality indicators undergrowth of Siberian fir.
Полнота и состав древостоя оказывают существенное влияние на качественные показатели под- роста пихты сибирской.

Control of the quality indicators of the hot water supplied to the citizens is carried out daily.
Ежедневно проводится контроль показателей качества горячей воды, подаваемой жителям городов.

In our work, we use modern equipment and handwork, that significantly increase the quality indicators of the finished products.
В своей работе мы используем как современное оборудование, так и ручной труд, что значительно повышает качественные показатели готовой продукции.

Very carefully studied the quality indicators of the grapes and wine produced from grapes grown on irrigated.
Очень скрупулезно изучались качественные показатели винограда и виноматериалов получаемых из винограда, выращенного на орошении.

Dosing by means of a dosing pump into the line of a petroleum product(black oil fuel); does not have detrimental effect on the quality indicators..
Дозирование с помощью дозировочного насоса в линию нефтепродукта( мазута) и не оказывает негативного влияния на показатели качества в том числе на содержание ВКЩ.

There are absolutely no measurers regarding the quality indicators of water companies belonging to EVEL to be used for benchmarking.
Полностью отсутствует измерители показателей качества водных предприятий EVEL для составления сравнительного анализа( benchmarking).

The characteristics to be selected for product descriptions should not, however, be too restrictive, in order to avoid a deterioration in the quality indicators of the indices produced.
Характеристики, которые будут использоваться для описания продуктов, не должны, однако, быть чрезмерно ограничительными, с тем чтобы не ухудшить показатели качества расчетных индексов.

Such clauses, reflecting and implementing the quality indicators referred to above as selection criteria, may include.
Такие положения, отражающие и применяющие качественные показатели, упомянутые выше в качестве критериев при отборе, могут включать в себя следующее.

Reviewing the quality indicators of child day care and updating their evaluation, verification and procedure with the emphasis on the well-being, fundamental needs and rights of children.
Пересмотр показателей качества дневного присмотра за детьми и, в случае необходимости, усовершенствование их оценки, контроля и порядка с упором на благополучие и права детей.

Proposed to use the new MPC-management approach to improve the quality indicators of transients using mathematical models of objects.
Предложено использовать новый МРС- подход управления, для улучшения качественных показателей переходных процессов, используя математические модели объектов.

The analysis of the quality indicators of the bank's loan portfolio has shown that the level of its risks is relatively low.
Анализ показателей качества кредитного портфеля банка показал, что уровень его рисков является сравнительно невысоким.

The algorithm of selection of AQUA-AURAT coagulants and technologies of their use depending on the quality indicators of natural water and characteristics of coagulants has been developed.
Разработан алгоритм выбора коагулянтов серии« АКВА- АУРАТ» и технологии их применения в зависимости от показателей качества природных вод и характеристик коагулянтов.

The expenses of the Moldova project, the quality indicators and STACC project and reimbursement of student loans are recognized in the operating expenses of the Health Insurance Fund.
Расходы на проект сотрудничества с Молдовой, индикаторов качества и STACC, а также на компенсации учебного займа отражены в расходах Больничной кассы на деятельность.

The framework is based on How Good Is Our School 3, and provides ideas on how schools might meet the Quality Indicators in relation to gender equality.
Он основан на части 3 документа" How Good is Our School?"(" В какой степени наша школа может считаться хорошей?") и дает представление о том, как школы могут добиться выполнения показателей качества в вопросах обеспечения гендерного равенства.

The quality indicators of water surpassed the requirements of SanPiN in terms of color(72 degree platinum cobalt color scheme), turbidity(11.2 mg/dm 3), flourides(2.2 mg/dm 3), total iron, manganese 0.11 mg/dm 3.
Качественные показатели воды превышали требования СанПиН по цветности( 72 град ПКШ), мутности( 11, 2 мг/ дм 3), фторидам( 2, 2 мг/ дм 3), железу общему, марганцу, 11 мг/ дм 3.

Improvement of the quality of child day care, incl. reviewing the quality indicators of the service and updating their evaluation, inspection and procedure if necessary.
Повышение качества дневного ухода за детьми, включая пересмотр по казателей качества услуги и, при необходимости, изменение их оценки, контроля и порядка оказания.

This process enabled the detection and rechecking, in due time, of several doubtful situations, contributing to a great extent to the quality indicators achieved in this statistical operation.
Этот процесс позволил своевременно обнаружить и перепроверить несколько сомнительных ситуаций, что в значительной мере способствовало получению в рамках этого статистического мероприятия качественных показателей.

Such design work is not possible without knowing the quality indicators of paper used in the production of corrugated cardboard, as well as of corrugated cardboard itself and the relationship between them.
Такие проекты, однако, невозможно осуществить без знаний качественных показателей бумаги, используемой для производства гофрокартона, показателей самого гофроакартона, а также связи между ними.

In comparison with other related articles, objective data on the pectin yield relative to its content in the feedstock and the relationship between the quality indicators of the finished product and its yield are presented.
В сравнении с другими, родственными по тематике статьями, представлены объективные данные по выходу пектина относительно его содержания в исходном сырье и взаимосвязи показателей качества готового продукта с его выходом.

However, the quality indicators of the electrical energy supplied to the consumer, such as voltage fluctuations and variations, the oscillation frequency of the voltage can be measured only with the special instruments and techniques of conducting appropriate measurements.
Однако показатели качества электрической энергии, поставляемой потребителю, такие как колебания и отклонения напряжения, частота колебаний напряжения могут быть измерены только при наличии специальных приборов и методик проведения соответствующих измерений.

Associate professor Tofig Kazimov presented half a year report of the department and noted that the researches on theoretical bases of software engineering and the quality indicators of software systems, information security and biometric technologies are continuing within six months.
Он довел до сведения, что в течение 6 месяцев были продолжены исследования теоретических основ программной инженерии и показателей качества программных систем, обеспечения информационной безопасности, проблем биометрических технологий.

The Quality Indicators of Community Health Care Program was initiated by researchers at Ben Gurion University of the Negev, in conjunction with the four Israeli health funds(HMOs), and with the support of the Israel Medical Association and the sponsorship of the Israel Institute for Health Policy and Health Services Research.
Программа показателей качества медицинского обслуживания населения была начата исследователями университета им. Д. Бен- Гуриона в Негеве в сотрудничестве с четырьмя израильскими фондами здравоохранения( ОМО) и при поддержке Медицинской ассоциации Израиля и финансовой помощи Израильского института исследования в области здравоохранения и медицинских услуг.

Quality measurement procedures: specifically including a set of quality and performance indicators, with procedures for collecting the data required to calculate the quality indicators being embedded in the production processes, to the extent possible;
Процедуры измерения характеристик качества: включая конкретно набор показателей качества и эффективности, с процедурами для сбора данных, требующимися для расчета показателей качества, закладываемых, насколько это возможно, в процессы производства;

We emphasize the quality indicators of the process for specialized assistance: security environment, organizational culture, training and upgrading the skills of staff, completeness and quality of psychosocial interventions, the degree of profiling the psycho-educational work, the quality of psychotherapeutic contact and its dynamics.
Артикулированы качественные показатели процесса оказания специализированной помощи: безопасность окружения, уровень организационной культуры, подготовка и повышение уровня квалификации персонала, полнота и качество психосоциальных мероприятий, степень профилированности психообразовательной работы, качество психотерапевтического контакта и его динамика.

In this regard, the thesis is devoted to the development of modern efficient computer techniques aimed at determining the quality indicators and optimizing the phase composition and structure of steel for the production of oil and gas pipes with the required set of properties.
В связи с этим, диссертационная работа посвящена разработке современных эффективных компьютерных методик, направленных на определение качественных показателей и оптимизацию фазового состава и структуры стали для производства нефтегазопрводных труб с требуемым комплексом свойств.

The influence of hydrolyzing agent type, the hydrolysis duration of apple pomace, the evaporation regimes of the pectin-containing solution, the precipitation with ethyl alcohol and the pectin drying on the yield and the quality indicators of the finished product are studied.
Исследовали влияние вида гидролизующего агента, продолжительности гидролиза яблочных выжимок, режимов упаривания пектинсодержащего раствора, осаждения этиловым спиртом и сушки пектина на выход и показатели качества готового продукта с целью разработки конкурентоспособной отечественной технологии получения пектина.

The air quality is estimated based on the complex indicator of atmosphere pollution and contains the quality indicators: pH, alkalinity, acidity, PO43-, NO2-, NO3-, NH4+, Cl-, HCO3-, SO42-, fixed residuum, Ca2+, Mg2+, including the organic component and the level of the pollutants' charge, emissions of atmospheric pollutants from mobile sources, quantitative evolution of precipitation, etc.
Качество воздуха оценивается на основании сложного показателя загрязнения атмосферы и содержит качественные показатели: pH, щелочность, кислотность, PO43-, NO2-, NO3-, NH4+, Cl-, HCO3-, SO42-, твердые остатки, Ca2+, Mg2+, включая органический компонент и уровень заряда загрязнителей, выбросы атмосферных загрязнителей из мобильных источников, количественную эволюцию осадков и т. д.

It is also necessary to strengthen the tools for verification of quality and safety of services provided in medical institutions, including the condition of existing equipment and revision of quality control system for medical services so as to accredit them in line with the quality indicators of the rendered services.
Необходимо совершенствовать ин- струменты проверки качества и безопасности услуг, предоставляемых в медицинских учреждениях, в том числе проверять состояние имеющегося оборудования и систему контроля качества медицинских услуг для их аккредитации в соответствии с показателями качества предоставленных услуг.