What is the translation of " THE REFERENCE TO ARTICLE " in Russian?

• ссылка на статью
• ссылку на статью
• ссылки на статью

Examples of using The reference to article in English and their translations into Russian

The reference to article 4 could be a matter of substance.
Ссылка на статью 4 может быть вопросом существа.

Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) proposed that the reference to article 3 be deleted.
Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) предлагает исключить ссылку на статью 3.

The reference to article 1 could therefore be deleted.
Таким образом, ссылка на статью 1 может быть опущена.

In the first sentence, delete the reference to Article 32 and to rule 38.
В первом предложении исключить ссылки на статью 32 и на правило 38.

The reference to article 1 should therefore not be deleted.
Поэтому исключать ссылку на статью 1 не следует.

She was in favour of including social and economic rights and deleting the reference to article 17.
Она выступает за включение ссылки на социальные и экономические права и исключение ссылки на статью 17.

He suggested that the reference to article 2 should be deleted.
Он предлагает исключить ссылку на статью 2.

In future, reference will be made in the agenda to article 1, which is more accurate than the reference to article 4.
В будущих повестках дня будут содержаться ссылки на статью 1, которые являются более точными, нежели ссылки на статью 4.

The reference to article 16 should therefore be retained.
Таким образом, ссылку на статью 16 следует сохранить.

He also endorsed Mr. Garvalov's proposal to delete the reference to article 7 of the Convention.
Кроме того, оратор поддерживает предложение г-на Гарвалова исключить ссылку на статью 7 Конвенции.

Regulation 4.01- the reference to article VII of the United Nations financial regulations corrected;
Положение 4. 01-- ссылка на статью VII Финансовых положений Организации Объединенных Наций исправлена;

It was noted that such repetition was redundant and it was suggested to delete the reference to article 8 from those articles..
Было отмечено, что такая повторяемость носит излишний характер, и было предложено исключить ссылку на статью 8 из этих статей..

Ms. CHANET said the reference to article 9 was not intended to create a new nonderogable right.
Г-жа ШАНЕ говорит, что ссылка на статью 9 не предназначается для создания нового, не допускающего отступления права.

It was said, however, that those cases were already dealt with by the reference to article 36(1)(iii) under draft article 17 bis(2)(a) i.
В то же время было указано, что подобные случаи уже регулируются ссылкой на статью 36( 1)( iii) в проекте статьи 17 бис( 2)( а) i.

The reference to Article 97 was not intended to qualify or limit its operational independence in any way.
Ссылка на статью 97 отнюдь не преследует цель ограничить независимость Управления или обставить ее какими-либо определенными условиями.

Mr. WESTBROOK(United States of America) supported the suggestion made for clarifying the reference to article 16 in paragraph(3)(a) of article 22.
Г-н ВЕСТБРУК( Соединенные Штаты Америки) поддерживает предложение, внесенное для пояснения ссылки на статью 16 в пункте 3( а) статьи 22.

Paragraph 12(fifth line): replace the reference to article 13'paragraphs 1, 3 and, possibly, 5'with'paragraphs 1, 2 and, possibly, 5.
Пункт 12( шестая строка): заменить ссылку на статью 13" пункты 1, 3 и, возможно, 5" словами" пункты 1, 2 и, возможно, 5.

Lord COLVILLE(Country Rapporteur) said that he was in favour of deleting the word“self-determination” and the reference to article 1 in the title.
Лорд КОЛВИЛЛ( докладчик по Танзании) поддерживает предложение об исключении слова" Самоопределение" и ссылки на статью 1 из заголовка этого пункта.

The CHAIRMAN said that the reference to article 4 should be deleted, as the article had already been mentioned in paragraph 10.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ссылку на статью 4 следует исключить, поскольку эта статья уже была упомянута в пункте 10.

To maintain the meaning of Article 5 unchanged, it is proposed to replace the reference to Article 3 by the words"of at least 150 km.
В порядке сохранения неизменным смысла статьи 5 предлагается заменить ссылку на статью 3 словами" на расстояние не менее 150 км.

The Commission also noted that the reference to article 11(3) was mistaken and should be replaced by a reference to article 18 3.
Комиссия также отметила, что ссылка на статью 11( 3) приводится ошибочно и что она должна быть заменена ссылкой на статью 183.

Mr. MAZZONI(Italy) proposed that, in paragraph(3)(b), the words“recognition or” should be inserted after the words“commences after”, and the reference to article 16 should be deleted.
Г-н МАЦЦОНИ( Италия) предлагает в пункте 3( b) после слов" начинается после" включить слова" признания или" и исключить ссылку на статью 16.

The reference to article 6 would be deleted from its current position but developed in line with Sir Nigel Rodley's proposal at a later stage.
Ссылка на статью 6 будет исключена из нынешней редакции, но доработана на следующем этапе в соответствии с предложением сэра Найджела Родли.

One solution might be to simply delete the reference to article 14, since the reference to articles 10 to 13 was not exhaustive.
В качестве решения можно было бы просто-напросто исключить фразу, содержащую ссылку на статью 14, поскольку ссылка на статьи 10- 13 не является ограничительной.

The reference to article 6 is justified because the risk to which the author might be subjected includes the possibility of being sentenced to death.
Ссылка на статью 6 оправданна, поскольку опасность, которой мог бы подвергнуться автор, включает возможность быть приговоренным к смертной казни.

In relation to paragraph(2)(e)(i), it was agreed that the reference to article 25(f) to(j) should be replaced with reference to article 25(1)(f) to j.
В связи с пунктом 2( e)( i) было выражено согласие с тем, что ссылка на статью 25( f)-( j) должна быть заменена ссылкой на статью 25( 1)( f)- j.

First, we would have found that the State party had violated article 22, paragraph 1, in conjunction with article 19, paragraph 2, and omitted the reference to article 25.
Во-первых, мы установили бы, что государство- участник нарушило пункт 1 статьи 22 в сочетании с пунктом 2 статьи 19 и опустили бы ссылку на статью 25.

He would prefer to delete the reference to article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties for the sake of consistency.
Он бы предпочел исключить ссылку на статью 27 Венской конвенции о праве международных договоров в целях обеспечения последовательности.

Mr. O'Flaherty(Rapporteur for the general comment) proposed deleting the word"inexorable" in the first sentence, as well as the reference to article 18 in the last sentence.
Г-н О' Флаэрти( докладчик по Замечанию общего порядка) говорит, что слово<< неотъемлемый>> в первом предложении, а также ссылка на статью 18 в последней фразе будут удалены.

Mr. WANG Xuexian insisted that the reference to article 14 should be deleted, since the Committee was drafting a general comment and not a review of its past decisions.
Г-н ВАН Сюэсянь считает необходимым исключить ссылку на статью 14, поскольку речь идет о замечании общего порядка, а не обзоре решений Комитета.