Examples of using The round tables in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Participation in the round tables.
The round tables shall be held as follows.
Draft composition of the round tables.
The round tables shall be closed to the general public.
Круглые столы>> будут закрыты для широкой публики.Suggested themes for the round tables.
Предлагаемые темы для<< круглых столов.
People also translate
The round tables are forums for the exchange of views.
Круглые столы>> являются площадками для обмена мнениями.Reports of the Chairs of the round tables 10.
Доклады председателей« круглых столов» 10.Now the round tables for the celebration of the Summit.
Сейчас проводятся круглые столы для празднования на высшем уровне.Reports from the chairmen of the round tables.
An account of the round tables is set out below.
Отчет по итогам круглых столов представлен ниже.No lists of speakers are maintained for the round tables.
Список ораторов для« круглых столов» составляться не будет.An account of the round tables is set out below.
Ниже приводится отчет о работе этих круглых столов.На совещания" за круглым столом" вносятся следующие три темы.An account of the round tables is set out below.
Ниже приводится отчет о работе<< круглых столов.A limited number of those observers might also participate in the round tables.
Ограниченное число этих наблюдателей могут также участвовать в<< круглых столах.An account of the round tables is set out below.
Информация о работе<< круглых столов>> приводится ниже.Технические вопросы будут решаться участниками совещаний" за круглым столом.The round tables for the special session on children shall be held as follows.
Круглые столы>> специальной сессии по положению детей будут проводиться.Within the framework of one of the round tables, the Executive Director of the Prize.
В рамках одного из круглых столов Исполнительный директор Премии И.All the round tables will be held at the Al Majlis Auditorium.
Все<< круглые столы>> будут проводиться в зале<< Аль- Маджлис>> Al Majlis Auditorium.Рабочее совещание рассмотрело результаты работы заседаний за круглым столом и постановило, что.The round tables shall be closed to the media and the general public.
Круглые столы>> будут закрыты для представителей средств массовой информации и общественности.Also decides that the organizational arrangements for the round tables will be as follows.
Постановляет также, что заседания за круглым столом будут организованы следующим образом.A background note for the round tables was prepared by the secretariat A/CONF.216/4.
Для этих заседаний за круглым столом Секретариат подготовил справочную записку A/ CONF. 216/ 4.Some speakers also raised issues regarding the format of the round tables themselves.
Некоторые выступавшие затронули также вопросы, касающиеся формата проведения самих<< круглых столов.The round tables are planned to be organised in Kyrgyzstan in the upcoming reporting period.
Пилотные проекты В Кыргызстане планируется проведение« круглых столов» в предстоящем отчетном периоде.Organization of the list of speakers and the round tables for the Millennium Summit.
Организация списка ораторов и<< круглых столов>> для Саммита тысячелетия.The Round Tables were held in parallel break out sessions discussing the following themes.
Круглые столы проводились в форме параллельных секционных заседаний, на которых обсуждались следующие темы.Функции сопредседателей и координаторов дискуссии<<за круглым столом>> выполняли следующие лица.The round tables devoted to innovations, investment, forecasts for the future were very interesting.
Высокий интерес вызывали круглые столы, посвященные инновациям, инвестированию, прогнозам на будущее.
