What is the translation of " THE SECTION INCLUDES " in Russian?

• в секции входят
• секция включает
• раздел включает

Examples of using The section includes in English and their translations into Russian

The section includes the following information.
Эта секция включает следующие сведения.

The current capacity of the Section includes five support account posts 1 P-5, 1 P-4, 1 P-2, 2 GS OL.
В настоящее время штатным расписанием Секции предусмотрены пять должностей, финансируемых со вспомогательного счета 1 С5, 1 С4, 1 С2, 2 ОО ПР.

The Section includes the Geographical Information Systems Unit.
В составе Секции действует Группа по географическим информационным системам ГИС.

The staffing proposed for the Section includes 10 positions 1 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 1 Field Service, 2 National Professional Officer, 1 General Service and 1 United Nations Volunteer.
Штатное расписание, предлагаемое для Секции включает 10 должностей 1 С5, 3 С4, 1 С3, 1 должность полевой службы, 2 должности национальных сотрудников категории специалистов, 1 должность категории общего обслуживания, 1 доброволец Организации Объединенных Наций.

The section includes publications of some first grammars of the Russian language by M.
Раздел включает издания одних из первых грамматик русского языка: М.

The section includes such popular transistor organs as Vox Continental and Farfisa Compact.
Секция включает такие популярные транзисторные органы, как Vox Continental и Farfisa Compact.

The Section includes the Accounts, Vendors and Payroll Units and a Cashiers Office.
В состав Секции входят: бухгалтерия, группа по расчетам с поставщиками, группа заработной платы и касса.

The Section includes Generator Support, Mission Material Support and the Projects Unit.
В состав Секции входят Группа эксплуатации генераторов, Группа материальной поддержки Миссии и Группа по проектам.

The Section includes the Contracts, Purchasing, Processing and Regional Support Units.
В состав Секции входят группы, занимающиеся вопросами контрактов, закупок, обработки заказов и региональной поддержки.

The section includes a summary of the advantages and disadvantages of the various survey modes.
В этом разделе содержится резюме положительных и отрицательных сторон различных способов проведения обследования.

The Section includes Accounts, Payroll, Vendors, Travel Claims and the Cashier's Offices.
Секция включает подразделения, занимающиеся счетами, заработной платой, расчетами с продавцами и возмещением путевых расходов, и Кассовый отдел.

The section includes issues of global governance, regional and interregional integration, and instruments of foreign policy.
Секция включает проблемы глобального управления, региональной и межрегиональной интеграции, а также инструменты внешней политики.

The section includes such services: Online calculator for calculating the cost of technical support, Calling a specialist, Concluding an agreement.
Раздел включает такие услуги: Калькулятор онлайн для расчета стоимости технической поддержки, Вызов специалиста, Заключение договора.

The section includes images of Elizabeth of Russia, events, which took place during her epoch, some buildings, views of the capital during the Empress' epoch.
Раздел включает изображения Елизаветы, событий ее времени, отдельных сооружений, виды столицы в Елизаветинскую эпоху.

The Section includes the Personnel Management and Administration, National Staff, International Staff and Training Units.
В состав Секции входят группа управления кадрами и администрации, группа национального персонала, группа международного персонала и группа профессиональной подготовки.

The Section includes a Humanitarian Affairs Officer(P-3), an Administrative Assistant(Field Service) and a clerk/driver national General Service staff.
В штат Секции входят сотрудник по гуманитарным вопросам( С3), младший административный сотрудник( категория полевой службы) и технический сотрудник/ водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The section includes legal officers with expertise in international, criminal and comparative law to provide a range of legal advice on specialized topics.
В состав Секции входят сотрудники- юристы с опытом работы в области международного, уголовного и компаративного права, предоставляющие широкий спектр юридических консультаций по специальным вопросам.

The Section includes individual teams of technicians at the different locations, including the four regional offices outside Pristina and the UNMIK offices in Skopje and Tirana.
В состав Секции входят отдельные группы специалистов, работающие в различных местах, в том числе в четырех региональных отделениях за пределами Приштины и в отделениях МООНВАК в Скопье и Тиране.

The Section includes the Claims and Property Survey, Travel, Archives/Records Management and Reproduction, Mail/Diplomatic Pouch, Property Control and Receipt and Inventory Units.
В состав Секции входят группы, занимающиеся такими вопросами, как обследование имущества и удовлетворение запросов, поездки, ведение архивов/ регистрация записей и размножение документов, почтовые отправления, дипломатическая почта, контроль за имуществом и получение товаров и инвентаризация.

The Section includes a Procurement Support Unit, which provides central support to the Procurement Section in terms of electronic data processing, maintenance of the vendor database and supplier registration.
В состав Секции входит Группа поддержки закупочной деятельности, которая предоставляет Секции закупок централизованную поддержку в форме электронной обработки данных, ведения базы данных о продавцах и регистрации поставщиков.

The Section includes the Receiving and Inspection Unit, the Asset Disposal Unit and the Contingent-Owned Equipment Unit and comprises 8 international staff(2 P-3, 1 P-2 and 5 Field Service) and 13 national General Service staff.
В состав Секции входят Группа приемки и инспектирования, Группа по ликвидации имущества и Группа по принадлежащему контингентам имуществу, а в ее штатном расписании насчитывается 8 международных сотрудников( 2 С3, 1 С2 и 5 сотрудников категории полевой службы) и 13 национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The Section includes the Communications and the Information Technology Units and comprises 37 international staff(two P-3, two P-2, 32 Field Service and one General Service(Other level)), three United Nations Volunteers and 33 national General Service staff.
В Секцию входит Группа связи и Группа информационных технологий, а в ее штат входят 37 международных сотрудников( 2 сотрудника класса С3, 2-- С2, 32 сотрудника категории полевой службы и 1 сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды)), 3 добровольца Организации Объединенных Наций и 33 национальных сотрудника категории общего обслуживания.

The staffing establishment of the Section includes 17 posts funded from the support account as follows: 1 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 4 P-3, 1 P-2 and 3 General Service(Other level) providing support in three specialized areas of gender, civil affairs and HIV/AIDS, and three service teams, policy planning, guidance and knowledge management teams.
Штатное расписание Секции включает в себя следующие 17 должностей, финансируемых с вспомогательного счета: 1 Д- 1, 2 С- 5, 6 С- 4, 4 С- 3, 1 С- 2 и 3 ОО( ПР), которые обеспечивают поддержку в трех специализированных областях-- гендерный фактор, гражданские вопросы и ВИЧ/ СПИД-- и трех служебных групп-- по планированию политики, подготовке руководящих указаний и управлению знаниями.

The Section includes the Geographical Information Systems Unit(one P-3, one United Nations Volunteer and one national General Service staff) and comprises in Abidjan nine international staff(three P-3, five Field Service and one General Service(Other level)), 13 United Nations Volunteers and 24 national General Service staff.
В Секцию входит Группа по системам географической информации( 1 сотрудник класса С3, 1 доброволец Организации Объединенных Наций и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания), а в ее штат в Абиджане входят также 9 международных сотрудников( 3 сотрудника класса С3, 5 сотрудников категории полевой службы и 1 сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды)), 13 добровольцев Организации Объединенных Наций и 24 национальных сотрудника категории общего обслуживания.

The Section includes 15 Mission Managers(9 P-4 and 6 P-3), who provide strategic, operational and liaison support to the police components in field operations including on staffing issues, liaising with permanent missions, and providing effective and timely advice to the Police Adviser on specific field-related issues.
В штат Секции входят 15 должностей управляющих администраторов миссий( 9 С- 4 и 6 С- 3), предназначенные для оказания стратегической, оперативной поддержки и помощи в обеспечении связи полицейским компонентам в полевых операциях, в том числе по кадровым вопросам, посредством осуществления взаимодействия с постоянными представительствами и представлении своевременных и эффективных рекомендаций Полицейскому советнику по конкретным вопросам, касающимся деятельности полиции.

The Section includes the Geographical Information Systems Unit(one P-3, two Field Service, three United Nations Volunteers and two national General Service staff) and also comprises 20 international staff(six P-3, one P-2, 10 Field Service and three General Service(Other level)), 25 United Nations Volunteers and 57 national General Service staff.
В состав Секции входит Группа по географическим информационным системам( один сотрудник класса С3, два сотрудника категории полевой службы, три добровольца Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории общего обслуживания), и в ее штат входят также 20 международных сотрудников шесть сотрудников класса С3, один сотрудник класса С2, 10 сотрудников категории полевой службы и три сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), 25 добровольцев Организации Объединенных Наций и 57 национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The Section includes a Legal Officer(P-4), acting as deputy to the Senior Legal Adviser, responsible for the maintenance and wide public availability of the online reference library of Timor-Leste legal materials; a Legal Translator(P-2) responsible for the translation of legislative texts and other legal materials from/to Portuguese and English; an Administrative Assistant(Field Service); and 1 clerk/driver national General Service staff.
В состав Секции входят сотрудник по правовым вопросам( C4), выполняющий функции заместителя старшего советника по правовым вопросам и отвечающий за обеспечение функционирования и широкой доступности для населения онлайновой библиотеки, содержащей справочные юридические материалы по Тимору- Лешти; переводчик- юрист( С2), отвечающий за письменный перевод законодательных текстов и других юридических материалов с португальского языка на английский и с английского языка на португальский; младший административный сотрудник( категория полевой службы); и один технический работник/ водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The sections include an outline of advantages and disadvantages of each option.
В эти разделы включено общее описание преимуществ и недостатков каждого варианта.

The Section included key indicators in its objective-setting matrix for 2004 that were actions or objectives rather than tools to measure achievements.
Секция включила в матрицу задач на 2004 год ключевые показатели, которые представляли собой, скорее, действия или задачи, а не инструменты оценки достижений.

Tasks which fall to the Section include technical support, maintenance, help desk support, connectivity, training, systems performance monitoring and optimization.
Задачи, которые ставятся перед Секцией, включают техническую поддержку, обслуживание, консультирование, подключение, профессиональную подготовку, контроль за работой систем и их оптимизацию.