What is the translation of " THE SECURITY CONTEXT " in Russian?

• контексте безопасности
• условиях безопасности
• контекст безопасности
• контекста безопасности

Examples of using The security context in English and their translations into Russian

Configure the security context under which the task is run.
Настройте контекст безопасности для выполняемого задания.

Displays the domain of the user account or the security context of the built-in account.
Отображение домена учетной записи пользователя или контекста безопасности встроенной учетной записи.

It is also possible to add a new comment to Article 47 with some explanations of risk management in the security context.
Можно также добавить новый комментарий к статье 47 с некоторыми разъяснениями по механизму управления рисками в контексте безопасности.

What is the role of nuclear weapons in the security context of the twenty first century?
Какова роль ядерного оружия в контексте безопасности XXI века?

To run a task under the security context of a specified account(enabling the task to run regardless of whether that account is logged on), select the Run as check box and enter credentials for the account.
Чтобы запустить задание в контексте безопасности указанной учетной записи( и разрешить его запуск независимо от наличия этого пользователя в системе), установите флажок Запуск от имени и введите требуемые учетные данные.

Review of the role of nuclear weapons in the security context of the twenty first century.
Обзор роли ядерного оружия в контексте безопасности XXI века;

When a Subsystem for UNIX-based Applications user who is a member of the Administrators group launches an application, shell, or other task, the applications run in the security context of the standard user.
Когда пользователь подсистемы для UNIX- приложений, являющийся членом группы« Администраторы», запускает приложение, оболочку или другую задачу, приложение запускается в контексте безопасности стандартного пользователя.

The account that you select determines the security context in which the AD LDS instance runs.
Выбор учетной записи определяет контекст безопасности, в котором выполняется экземпляр AD LDS.

To run a task under the security context of a specified account(enabling the task to run regardless of whether that account is logged on), select the Run as check box and enter credentials for the account.
Чтобы запустить задание в контексте безопасности указанной учетной записи( в этом случае задание будет запущено вне зависимости от того, выполнен ли вход в систему для этой учетной записи), установите флажок Запуск от имени и введите учетные данные.

In particular, the service can only use the security context to access local resources.
В частности, служба безопасности может использовать контекст безопасности только для получения доступа к локальным ресурсам.

To run a task under the security context of a specified account(regardless of whether that account is logged on), click Change User or Group, enter credentials for the account, and then click Run whether user is logged on or not.
Для запуска задания в контексте безопасности указанной учетной записи( независимо от ее использования для входа в систему) щелкните Смена пользователя или группы, введите учетные данные учетной записи и щелкните Выполнять вне зависимости от регистрации пользователя.

For information about how to specify the security context for a task, see Task Security Context..
Дополнительные сведения о настройке контекста безопасности для задачи см. в разделе Контекст безопасности задания.

To change this item to run with end-user permissions(if under User Configuration), change the security context on the Common tab.
Чтобы этот элемент можно было запустить с разрешениями конечного пользователя( из группы Конфигурация пользователя), измените контекст безопасности на вкладке Общий.

New topic illustrating the security context used to access packages in various forest and domain configurations.
Новый раздел, иллюстрирующий контекст безопасности, используемый для доступа к пакетам в различных конфигурациях лесов и доменов.

The preference extension processes preference items in the security context of the logged-on user.
Расширение предпочтений обрабатывает элементы предпочтений в контексте безопасности учетных данных выполнившего вход пользователя.

Reviewing the role of nuclear weapons in the security context of the twenty-first century in order to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons.
Рассмотрение роли ядерного оружия в условиях безопасности XXI века в интересах продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению в целях построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия.

When using S4U the ability of the service to use the security context of the account is constrained.
При использовании S4U возможность службы использовать контекст безопасности учетной записи ограничена.

Reviewing the role of nuclear weapons in the security context of the twenty-first century in order to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons(moderated by Kelly Anderson(Canada));
Рассмотрение роли ядерного оружия в условиях безопасности XXI века в интересах продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению в целях построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия( координатор-- Келли Андерсон( Канада));

By default, Group Policy processes user preferences using the security context of the SYSTEM account.
По умолчанию групповая политика обрабатывает предпочтения пользователя с использованием контекста безопасности учетной записи SYSTEM.

The importance of such regional cooperation in the security context was recognised in the Final Act of the CSCE in 1975 and subsequently in the Concluding Document of the Vienna Follow-Up Meeting of the CSCE in 1989.
Важность такого регионального сотрудничества в контексте безопасности была признана в 1975 году в Заключительном акте СБСЕ, а впоследствии, в 1989 году,- в Итоговом документе Венской встречи представителей государств- участников СБСЕ.

The Working Group discussed the importance of examining the role of nuclear weapons in the security context of the twenty-first century.
Рабочая группа обсудила важность рассмотрения роли ядерного оружия в условиях безопасности XXI века.

The AD LDS directory service runs in the security context of the account that is specified as the AD LDS service account.
Служба каталогов AD LDS выполняется в контексте безопасности учетной записи, указанной как учетная запись службы AD LDS.

If the preference item is part of User Configuration, by default the task is run in the security context of the logged-on user.
Если элемент предпочтения входит в Конфигурация пользователя, то по умолчанию задание выполняется в контексте безопасности текущего пользователя.

If a task is registered using the Administrators group for the security context of the task, then you must also make sure the Run with highest privileges check box is checked if you want to run the task.
Если задание зарегистрировано с использованием группы« Администраторы» для контекста безопасности задания, для выполнения задания необходимо также убедиться, что установлен флажок Выполнить с наивысшими правами.

If the preference item is part of Computer Configuration, by default the task is run in the security context of the SYSTEM account.
Если элемент предпочтения входит в Конфигурация компьютера, то по умолчанию задание выполняется в контексте безопасности учетной записи SYSTEM.

The Joint Mission has taken a proactive role in assessing the security context, working with the host Government to ensure the necessary security arrangements, and advising on and supporting the conduct of operations.
Совместная миссия принимает активное участие в оценке обстановки в плане безопасности, сотрудничая с правительством принимающей страны в деле обеспечения принятия необходимых мер безопасности и оказывая консультативную помощь по вопросам проведения операций и соответствующую поддержку.

If the preference item is part of User Configuration, by default the task is run in the security context of the logged-on user.
Если элемент предпочтения входит в состав элемента Конфигурация компьютера, задание по умолчанию запускается в контексте безопасности учетной записи SYSTEM.

The security context in Somalia has shifted significantly since UNSOM was launched. On 19 June 2013, a complex attack by Al-Shabaab on the United Nations common compound in Mogadishu led to the death of eight people, including one United Nations staff member.
Ситуация в плане безопасности в Сомали существенно изменилась за период с момента начала работы МООНСОМ. 19 июня 2013 года движением<< Аш- Шабааб>> было совершено многонаправленное нападение на общий комплекс Организации Объединенных Наций в Могадишо, в результате которого погибли восемь человек, в том числе один сотрудник Организации Объединенных Наций.

When processing shared printer items, the Printers extension always installs the printer driver in the security context specified on the Common tab.
При обработке элементов общего принтера расширение« Принтеры» всегда устанавливает драйвер принтера в контексте безопасности, указанном на вкладке Общий.

The common options are consistent among the preference extensions and allow you to control the error handling for a particular extension, the security context the extension uses when processing user configuration settings, the scope and application of preference items, and item-level targeting, which provides filtering at the preference item level, in addition to Group Policy filtering.
Общие параметры согласованы с расширениями предпочтений и позволяют управлять обработкой ошибок отдельного расширения, контекстом безопасности, который расширение использует при обработке пользовательских настроек параметров, областью и приложением элементов предпочтений, а также определением на уровне элементов, что позволяет применять фильтры на уровне элементов предпочтений дополнительно к фильтрам групповой политики.