What is the translation of " THE STATE STRUCTURES " in Russian?

• государственные структуры
• госструктур
• государственными структурами
• государственных структур
• государственных структурах
• государственные органы

Examples of using The state structures in English and their translations into Russian

The state structures remained indifferent to the innovation.
Госструктуры остались к новшеству равнодушными.

Efficiency of functioning of the state structures at attraction of investments into region.
Эффективность функционирования государственных структур при привлечении инвестиций в регион.

The state structures in crisis are not become more effective or more flexible.
Государственные структуры в период кризиса не стали эффективнее или гибче.

Our people were able to preserve the achievements, make the Army and the state structures even stronger.
Наш народ сумел сохранить достигнутое, укрепить армию и государственную структуру.

Gubaev found a sponsor, convinced the state structures, the result of these efforts was the decree of the President.
Губаеву удалось найти спонсора, убедить государственные структуры, итогом этих усилий стал указ Президента страны.

Networks protecting those indicted for war crimes remain very powerful, including in the state structures.
Укрывающие лиц, обвиненных в совершении военных преступлений, сохраняют значительное влияние, в том числе в государственных структурах.

Those organizations were associated with the work of the State structures working in the human rights sphere.
Эти организации принимают участие в деятельности государственных структур, занимающихся вопросами прав человека.

Public monitoring of the state structures, ensuring that they function transparently depends also on the level of efficiency of the mass media.
Общественный контроль за государственными структурами, обеспечение прозрачности их деятельности зависят и от уровня эффективности средств информации.

Questions of cooperation and interaction of Fund of Princes with the state structures of the Russian Federation were discussed.
Обсуждались вопросы сотрудничества и взаимодействия Фонда« Княжеский» с государственными структурами Российской Федерации.

The United Nations has been called upon not only to provide humanitarian assistance and restore peace but also to help rebuild societies and the State structures.
Организацию Объединенных Наций призывают не только оказать им гуманитарную помощь и восстановить мир, но и помочь воссоздать общественные и государственные структуры.

In their opinion, the Law"On Freedom of Information" must cover only the state structures and local self-administration bodies.
По их мнению, под действие закона" О свободе информации" должны подпадать только государственные структуры и органы местного самоуправления.

The state structures provided support to one of the five candidates in Brest-Zakhodniaya district 1, general director of Brest CUM Viktar Valiushytski, etc.
Государственные структуры обеспечивали поддержку одному из пяти кандидатов по Брестскому- Западному ИО 1, генеральному директору предприятия« Брестский центральный универмаг» Виктору Валюшицкому и др.

The donor community also had an important role to play in strengthening the State structures of countries plagued by mines.
Сообщество стран- доноров также играет важную роль в укреплении государственных структур, затронутых проблемой минной опасности.

Formation of the State structures through the free and transparent expression of the popular will has become an inseparable part of the political culture in the Republic.
Формирование государственных структур на основе свободного и транспарентного волеизъявления населения стало неотъемлемой частью политической культуры Республики.

But today it is more interesting to know why the frequency audit report is denied and especially what the state structures were unhappy about?
Но сегодня интересно другое: почему отклонен отчет по аудиту частот и что именно не устраивало государственные структуры?

Spoke in detail about the legal stages of selection in the state structures and requirements for the candidates in terms of legislation.
Подробно рассказали об юридических этапах отбора в государственных структурах и требованиях к кандидатам с точки зрения законодательства.

The meeting participants discussed the proposals on the improvement of the relations between the media and the state structures of the country.
Участники встречи обсудили предложения по совершенствованию отношений между СМИ и государственными структурами страны.

The overall objective of the program to prepare the state structures, executive authority, religious institutes, the population of Russia for a survival during accident.
Главная цель программы подготовить государственные структуры, исполнительную власть, религиозные институты, население России к выживанию в период катастрофы.

Immigration to Ukraine with Bravex IAA is a confidence that all interests and legal rights of our client will be represented in the state structures at the best way.
Легализация с« Бравекс»- это залог уверенности в том, что интересы клиента и его права будут предоставлены в государственных структурах наилучшим образом.

The state structures for these or those reasons are reluctant to provide information, motivating this by the existence of PR departments which are supposed to provide information.
Государственные структуры по тем или иным причинам неохотно предоставляют информацию, ссылаясь на существование отделов по связям с общественностью, которым и делегируют функции предоставления информации.

The readers, as a rule, are criticizing the authorities, therefore, says the editor, the state structures are restricted to subscribe to the newspaper.".
Читатели же, как правило, нередко критикуют власть, вследствие чего, по словам редактора,« государственным структурам запрещено выписывать эту газету».

Comparing the state structures of business development, one of the authors of the online publication Zuckerberg Calls described IIDF as the most useful institution that grasps the needs of the market.
В сравнении государственных структур развития бизнеса один из авторов интернет- издания« Цукерберг позвонит» охарактеризовал ФРИИ как наиболее полезную институцию, понимающую потребности рынка.

In particular TV company funding from state money is restricted by law but the state structures, breaching the law, keep funding TV programs.
В частности, в своем докладе Лаша Тугуши отметил, что спонсирование телекомпаний за счет государственных средств запрещено законом, но государственные структуры часто нарушают данный закон и финансируют телепередачи.

In order to remedy the situation, the State structures responsible for dealing with refugees and stateless persons were being reorganized and new regulations were being drafted to clarify their respective duties and functions.
Для того чтобы исправить ситуацию, государственные структуры, ответственные за решение вопросов беженцев и лиц без гражданства, были реорганизованы, и были подготовлены новые правила, более четко прописывающие их функции и обязанности.

By the example of the legal process"OBFC"-"Vinnifruit" we can draw a consolatory conclusion that the state structures of Ukraine still understand in the right way what an unfair competition is.
На примере судебного процесса« ОКЗДП»-« Виннифрут» можно сделать утешительный вывод, что государственные органы Украины все-таки правильно понимают, что такое недобросовестная конкуренция.

In the opinion of the eleven NGOs,"the state structures do not take any effective steps in order to stand up against this peril":"(…) Those who have assaulted against journalists have not appeared before the court to this very day.
По мнению общественных организаций," государственные органы не предпринимают эффективных шагов для противодействия этой угрозе":"(…) Лица, совершившие нападения на журналистов, по сей день не предстали перед судом.

This is an important advancement in the public sector, especially in the situation where ethnic minorities have been under represented, and the state structures do not mirror the composition of the residents.
Здесь речь идет о существенном продвижении в публичном секторе, в частности в ситуации, когда этнические меньшинства недостаточно представлены, а государственные структуры не отражают состав населения 6.

Progress towards a real and authentic integration of all ethnic communities in the State structures is significant and has roots in our centuries-old model and tradition of multiculturalism and inter-ethnic coexistence.
На пути к реальной и подлинной интеграции всех этнических меньшинств в государственные структуры был достигнут значительный прогресс, который уходит корнями в нашу модель, существовавшую на протяжении столетий, и в традиции разнообразия культур и межэтнического сосуществования.

ЭParticipants of the II All-Russian Construction Congress which main objective still remains effective dialogue between representatives of professional community and the state structures will discuss these and many other issues.
Эти и многие другие вопросы предстоит обсудить участникам II Всероссийского строительного конгресса, основной задачей которого по-прежнему остается эффективный диалог между представителями профессионального сообщества и государственных структур.

Besides, contrary to the numerous suggestions of journalists, the obligation of the state structures to provide information has not been stipulated by the draft, the notion of"information officer" in the state organization is lacking.
Кроме того, вопреки многочисленным предложениям журналистов, в документе так и не была зафиксирована обязанность госструктур предоставлять информацию, отсутствует понятие" ответственного за информацию" в госорганизации.