What is the translation of " THE STUDY WOULD " in Russian?

• исследование будет
• исследования будут
• исследования будет
• исследование должно
• исследование позволит

Examples of using The study would in English and their translations into Russian

The study would be designed to address.
Исследование будут предназначены для решения.

In addition it was decided that the study would focus on urban housing.
Кроме того, было принято решение, в соответствии с которым исследование будет посвящено городскому жилью.

The study would focus on housing modernization, management and land administration.
Исследование будет посвящено вопросам модернизации жилищного фонда, управления им и управления земельными ресурсами.

In relation to such unilateral acts stricto sensu, the study would propose draft articles accompanied by commentaries.
Что касается таких односторонних актов в строгом смысле, то в рамках исследования будут предложены проекты статей с комментариями.

The study would establish benchmarks for use at the national and subregional level.
В рамках исследования будут разработаны модели для использования на национальном и субрегиональном уровне.

Owing to financial constraints, it was agreed that the study would focus exclusively on the analysis of direct employment policies in seven countries.
Ввиду финансовых трудностей было решено, что исследование будет посвящено исключительно анализу непосредственных результатов политики в области занятости в семи странах.

The study would be rigorous and would need to be successful in order to move forward with implementation.
Это исследование будет носить скрупулезный характер, и его успех является необходимым условием для внедрения новых подходов на практике.

The Division for the Advancement of Women would instead issue an interim report at the sixtieth session, and the study would follow at the sixty-first session.
На шестидесятой сессии Отдел по улучшению положения женщин представит промежуточный доклад, а исследование будет рассмотрено позднее на шестьдесят первой сессии.

Once completed, in 2011, the study would ensure that persons with disabilities living in difficult conditions received health care, food assistance, and housing.
По завершении в 2011 году это исследование должно обеспечить живущим в трудных условиях инвалидам медицинское обслуживание, продовольственную помощь и жилье.

A delegate noted that, while the case studies were on the whole geographically balanced, the inclusion of an Asian country in the study would have provided even more balance.
Один делегат отметил, что, хотя в целом при проведении тематических исследований и была обеспечена географическая сбалансированность, включение азиатской страны в исследование позволило бы добиться еще большей сбалансированности.

His forthcoming book to accompany the study would reflect what he had witnessed and treat the situation in Palestine in detail.
В его готовящейся к выпуску книге, которая должна сопровождать данное исследование, будет отражено то, чему он стал свидетелем, и представлен детальный анализ ситуации в Палестине.

The study would include an analysis of indigenous customary law as a potential sui generis system for protecting indigenous traditional knowledge.
Это исследование будет включать в себя анализ традиционного права коренных народов в качестве потенциальной системы" sui generis" для защиты традиционных знаний коренных народов.

Something was clearly going wrong with the implementation in practice of these standards and the study would try to determine what that was in terms of procedures and practices and what could be attributed to a lack of political will.
Представляется очевидным, что это связано с неудовлетворительным соблюдением этих стандартов, и в исследовании будет предпринята попытка назвать причины такого положения дел, будь то несовершенные процедуры или практика или же отсутствие политической воли.

The study would identify complementarities on a bilateral, subregional and regional basis and provide strategy guidelines for exploiting them.
В ходе исследования будут выявлены взаимодополняющие факторы на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях и представлены основные рекомендации по их использованию.

Reactions to the study's first phase were controversial, as some of the sponsoring companies were expecting that the results of the study would recommend the need for the country to concentrate on high tech and innovative technologies.
Результаты первого этапа исследования вызвали неоднозначную реакцию, поскольку некоторые из компаний- спонсоров ожидали, что по итогам исследования будет вынесена рекомендация о необходимости сконцентрировать усилия страны на" высоких" и инновационных технологиях.

The study would build on and complement the findings of previous studies undertaken by members of the Forum see E/C.19/2014/5 and E/C.19/2013/6.
Это исследование будет основываться на предыдущих исследованиях, проведенных членами Форума( см. E/ C. 19/ 2014/ 5 и E/ C. 19/ 2013/ 6), и дополнять их.

The Advisory Committee was informed that the study would include the issues of space allocation and arrangements for the short and long term.
Консультативный комитет был информирован о том, что обследование будет включать вопросы использования помещений и краткосрочных и долгосрочных соглашений об аренде.

The study would evaluate the current status of public/private partnership both in Western countries and countries in transition.
В этом исследовании будет проведена оценка нынешнего состояния партнерства государственного и частного секторов как в странах Запада, так и в странах с переходной экономикой.

Based on its findings, the study would propose specific modalities for cooperation between the Centre and its focal point and the women's human rights unit of the Division.
На основе результатов исследования будут предложены конкретные формы сотрудничества между Центром и его координационным подразделением и подразделением по правам женщин Отдела.

The study would coordinate the involvement of the common system organizations in improving the current procedures for data collection, transmission and processing.
Это исследование позволит скоординировать участие организаций общей системы в работе по совершенствованию нынешних процедур сбора, передачи и обработки данных.

The Board noted that as an additional deliverable, the study would refine and quantify the risk tolerance metrics proposed by the Assets and Liabilities Monitoring Committee, which would monitor the completion of the study and review the limits for the risk tolerance metrics.
Правление отметило, что в качестве дополнительного конечного результата в рамках исследования будут уточнены и количественно оценены показатели допустимости риска, предложенные Комитетом по контролю за активами и обязательствами, который будет следить за завершением исследования и пересматривать предельные показатели допустимости риска.

The study would also review the way in which human rights mechanisms, including the treaty monitoring bodies, are considering the issue of disability.
В исследовании будет также сделан анализ подходов к проблеме инвалидности, применяемых различными правозащитными механизмами, включая органы, наблюдающие за выполнением договоров.

The study would indicate the best way to move the water northward and whether the water of both Seas would mix or merely bond in layers.
Исследование позволит определить оптимальный маршрут, по которому будет подаваться вода в северном направлении, и выяснить, смешается ли вода из двух морей или будет просто накладываться слоями.

The study would cover housing and land management issues, with a particular focus on challenges connected to infrastructure and settlements in disaster-prone areas.
Исследование будет охватывать вопросы жилищного сектора и управления земельными ресурсами с уделением особого внимания проблемам, связанным с инфраструктурой и населенными пунктами в районах, подверженных стихийным бедствиям.

The study would include telephone interviews and intercept surveys of individuals at beach sites and boat landings to determine current and pre-invasion use of fishing grounds.
Это исследование будет предусматривать телефонный опрос респондентов и интервьюирование лиц на пляжах и лодочных причалах с целью определения масштабов использования рыболовной инфраструктуры в настоящее время и до вторжения.

The study would provide recommendations for the reform of legal systems at the international and domestic levels, to enhance the protection of traditional knowledge.
В это исследование будут включены рекомендации в отношении реформы правовых систем на национальном и внутригосударственном уровнях в целях обеспечения более эффективной защиты традиционных знаний.

The study would provide a list of the different agreements, describe typical provisions in them, highlight certain features, make comparisons as appropriate, and describe experiences with their implementation.
В исследовании будет представлен перечень различных соглашений, описаны их типичные положения, выделены некоторые особенности, проведены надлежащие сопоставления и дана информация об опыте их осуществления.

The study would review various options, including the possibility of replacing the current transformer into a low-voltage switch and its relocation to an outdoor sub-station structure.
В ходе исследования будут рассмотрены различные варианты, включая возможность замены действующего трансформаторного оборудования низковольтным коммутационным оборудованием и его перевод в подстанцию вне здания.

The study would include a complete costing of items funded from the Umoja project budget, as well as costs that are to be borne by United Nations departments/offices.
В рамках исследования будут определены полная стоимость средств и материалов, приобретаемых за счет ресурсов бюджета по проекту<< Умоджа>>, а также расходы, которые будут нести департаменты/ управления Организации Объединенных Наций.

The study would provide recommendations on appropriate solutions and determine the scope of the work and the related resources required for the full update of the reporting application.
По результатам исследования будут вынесены рекомендации в отношении надлежащих решений и определен объем работы и соответствующие ресурсы, необходимые для полной модернизации приложения для представления отчетности.