What is the translation of " THE TOOLS NEEDED " in Russian?

• инструменты необходимые
• средствами необходимыми
• инструментов необходимых

Examples of using The tools needed in English and their translations into Russian

You have access to all the tools needed to manage the organization.
У вас есть доступ ко всем инструментам, необходимым для управления организацией.

The tools needed to commit complex offences are widely available over the Internet, 550 often without charge.
Инструменты, требуемые для совершения комбинированных преступлений, легкодоступны через Интернет 550, часто бесплатно.

The Conference has the vision and the tools needed for success.
Конференция располагает и видением и средствами, необходимыми для успешного исхода.

It had the tools needed to examine specific cases of concern.
Совет располагает необходимыми инструментами для изучения конкретных случаев, вызывающих обеспокоенность.

When establishing the legal requirements, it was necessary to indicate the tools needed for confirmation of their fulfilment.
Устанавливая определенные требования необходимо было также указать инструменты, необходимые для подтверждения их соответствия.

All the tools needed for development the VCA interfaces are placed in the menu.
В меню размещены все инструменты, необходимые для разработки интерфейсов СВУ.

Members of the Council have the tools needed to resolve the crisis in Syria.
В распоряжении членов Совета имеются все инструменты, необходимые для урегулирования кризиса в Сирии.

Moreover, any incompatibility which might arise between different rules would not be insurmountable, since international law offered the tools needed to resolve such cases.
Кроме того, возможные коллизии различных норм отнюдь не являются непреодолимыми: в международном праве имеются инструменты, необходимые для их урегулирования.

It has all the tools needed to create super-fast responsive websites with amazing user experience.
В нем есть все инструменты, необходимые для создания быстрого, адаптивного веб- сайта, удобного для использования.

The Scientology Handbook has 19 chapters, each providing a Volunteer Minister the tools needed to accomplish these goals.
Справочник« Саентология: настольная книга» состоит из 19 глав, в каждой из которых описаны инструменты, необходимые для того, чтобы достичь этих целей.

Is it the will that is lacking, or the tools needed to measure performance and identify service shortcomings?
Чем же объясняется этот факт: отсутствием воли, необходимых средств для оценки показателей и выявления неполадок в работе?

According to statements by various detainees, access to the approximately 100 jobs available is restricted to those who are willing to pay for their job, and for the tools needed to do it.
Согласно заявлениям ряда заключенных, доступ к примерно 100 имеющимся рабочим местам открыт лишь для лиц, готовых платить за получение работы и за инструменты, необходимые для выполнения соответствующей работы.

The Monterrey Consensus provided the tools needed to translate this plan into tangible results.
Монтеррейский консенсус предоставил необходимые инструменты для превращения этого плана в конкретные результаты.

Impossibile doesn't exist for us: we satisfy every request, even the more complicated ones, realizing custom furniture and accessories, and sometimes even creating the tools needed to build them.
Для нас нет невозможного: мы удовлетворяем любые запросы, даже самые сложные, реализуя роскошная мебель luxury furniture и аксессуары на заказ, и иногда даже создаем инструменты необходимые для их производства.

Portuguese translation gives your business the tools needed to capture a share of this growing global market.
Португальский перевод дает вашему бизнесу инструменты, необходимые, чтобы захватить долю этого растущего глобального рынка.

We have the tools needed to assist you in online visibility so your customers can find you 24/7.
У нас есть все необходимые инструменты, чтобы обеспечить вам заметность во« всемирной паутине», и ваши клиенты смогут найти вас в любое время дня и ночи.

However, the Convention itself gave States parties the tools needed to address those challenges and obliged them to adopt them.
Вместе с тем сама по себе Конвенция предоставляет государствам- участникам инструменты, необходимые для решения этих проблем, и обязывает их принимать эти инструменты..

It provides technical assistance to developing countries seeking to establish and strengthen domestic legislation and strengthen national institutions and provides the tools needed to strengthen the entire enforcement chain.
Она оказывает техническую помощь развивающимся странам, стремящимся к созданию и укреплению национального законодательства и развитию национальных учреждений, и предоставляет инструменты, необходимые для укрепления всей правоприменительной системы.

Some Parties acknowledged in their submissions that the tools needed to facilitate this integration are not always available or readily accessible.
Ряд Сторон в своих сообщениях отметили, что инструменты, необходимые для содействия такой интеграции, не всегда имеются в наличии или легкодоступны.

Its principal aim is to create conditions for establishing the management of the railway infrastructure in accordance with the terms of Directive 91/440/EEC and other Community Directives, by developing the tools needed to organize the railway infrastructure and management of access.
Главная цель этого проекта заключается в формировании условий для создания системы управления железнодорожной инфраструктурой в соответствии с предписаниями, содержащимися в рамках директиве 91/ 440/ СЕЕ и других директивах Сообщества, посредством разработки необходимых инструментов для организации железнодорожной инфраструктуры и управления доступом к ней.

This manual also lists the tools needed, the marking lamps lighting, there are diagrams of the electrical equipment of the Ford Focus.
В этом руководстве также приведены инструменты, необходимые, маркировка лампы освещения, есть схемы электрооборудования Форд Фокус.

Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that the Convention on the Rights of the Child provided the tools needed to improve the rights of children throughout the world.
Г-н Чоудури( Бангладеш) говорит, что Конвенция о правах ребенка предоставляет необходимые инструменты для содействия соблюдению прав детей во всем мире.

It must also be given the tools needed to assist countries in attaining the Millennium Development Goals and must measure progress in a concrete and tangible manner.
Она также должна получить инструменты, необходимые для оказания странам помощи в достижении целей в области развития Декларации тысячелетия, и дать конкретную и реальную оценку ходу работы.

The United Nations Mission in Liberia(UNMIL) was also helping the Government to review the country's laws and develop the tools needed to engage with parliament in the area of women's rights.
Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) также помогает правительству внести изменения в законы страны и разработать инструменты, необходимые для взаимодействия с парламентом в области прав женщин.

Estimates of human capital stocks are one of the tools needed to assess future growth and well-being and the sustainability of current welfare;
Оценки запасов человеческого капитала являются одним из инструментов, необходимых для оценки будущего роста и благосостояния, а также устойчивости текущего благосостояния;

This newly modified TX-0 was used to develop a huge number of advances in computing, including speech and handwriting recognition, as well as the tools needed to work on such projects, including text editors and debuggers.
Этот вновь расширенный TX- использовался для разработки большого количества достижений в компьютерных вычислениях, включая распознавание речи и рукописного текста, а также средств необходимых для работы над этими проектами, таких как текстовые редакторы и отладчики.

Their purpose is to give readers the tools needed to follow and engage in discussions related to the recognition of Indigenous Peoples' issues and rights in the international arena.
Целью является предоставление читателям необходимого материала для вовлечения в обсуждения относительно признания вопросов и прав коренных народов на международном уровне.

Having analysed the relevant provisions of the recently signed Israeli-Palestinian agreements, the paper argued that the tools needed for the promotion of domestic investment were not fully in Palestinian hands.
Дав анализ соответствующих положений недавно подписанных израильско- палестинских соглашений, автор доклада указал, что механизмы, необходимые для стимулирования отечественного инвестирования, не находятся полностью в руках палестинцев.

The two assessments are geared to providing the tools needed for informed decision making in the management of ecosystems for human well-being.
Два вышеупомянутых процесса оценки направлены на разработку инструментов, необходимых для информированного принятия решений по вопросам рационального использования экосистем в целях обеспечения благосостояния населения.

Limited integration: A number of Parties and organizations acknowledged that the capacity to undertake integrated assessments is still absent in many countries and that the tools needed to coordinate such assessments are not always available or readily accessible.
Ограниченная интеграция: Ряд Сторон и организаций признали, что во многих странах по-прежнему отсутствует возможность проведения комплексных оценок и что порой отсутствуют или труднодоступны инструменты, необходимые для координации таких оценок.