What is the translation of " THE TWO POSTS " in Russian?

• две должности
• двух постов
• двух должностей
• два поста
• 2 должности

Examples of using The two posts in English and their translations into Russian

ECA took early action to fill the two posts.
ЭКА оперативно приняло меры к замещению этих двух должностей.

The two posts would be funded from extrabudgetary resources.
Эти две должности будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.

The Committee therefore recommends that the two posts not be approved.
Поэтому Комитет рекомендует не утверждать эти две должности.

The recruitment for the two posts was under way at the time of reporting.
Набор сотрудников на эти две должности велся во время подготовки этого доклада.

Upon request, the Committee was provided with job descriptions for the two posts.
По запросу Комитету были представлены описания должностных функций по этим двум должностям.

For these reasons, the Committee recommends that the two posts for security guards be established.
По этим причинам Комитет рекомендует учредить две должности для охранников.

The two posts(one P-3 and one P-4) were encumbered in October and December 2013, respectively.
Две должности( 1 С3 и 1 С4) были заполнены, соответственно, в октябре и декабре 2013 года.

The only problem occurs when a person starts crossing from somewhere outside the two posts.
Проблема возникает только в том случае, если пешеход начинает движение не между двумя столбами.

The functions of the two posts will be absorbed by national staff within the Branch.
Обязанности сотрудников на этих двух должностях будут исполнять национальные сотрудники Сектора.

The Committee, therefore, recommends acceptance of the proposal to abolish the two posts of Human Resources Assistant.
Поэтому Комитет рекомендует принять предложение об упразднении двух штатных должностей помощников по людским ресурсам.

The two posts would also increase the capacity of the Section to retain its accumulated experience and institutional memory.
Благодаря этим двум должностям Секции будет также легче сохранить накопленный опыт и свое лицо.

The estimated financial requirements for the two posts amount to US$ 640,000 per biennium.
Расчетные финансовые потребности для двух должностей в двухгодичный период составляют 640 000 долл. США.

The two posts of auditors in Africa were converted to international posts with New York as the duty station.
Две должности ревизоров в Африке были преобразованы в международные должности, и местом службы является Нью-Йорк.

The average recruitment time frame for the two posts filled during 2002 under the new staff selection system was 154 days.
Средний срок набора на вышеупомянутые две должности в 2002 году в рамках новой системы отбора персонала составил 154 дня.

The two posts, which are dedicated to strengthening the coordination role of UNEP in the United Nations system, would be funded from extrabudgetary resources.
Эти две должности, предназначенные для усиления координирующей роли ЮНЕП в системе Организации Объединенных Наций, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.

The estimated financial requirements for the two posts amount to US$ 750,000 per biennium, as indicated in table 2 below.
Сметные финансовые потребности для двух должностей составляют 750 000 долл. США на двухгодичный период, как указано в таблице 2 ниже.

In the view of the Advisory Committee, the Secretary-General does not present convincing arguments for the upward reclassification of the two posts.
По мнению Консультативного комитета, Генеральный секретарь не представил убедительных аргументов в пользу реклассификации этих двух должностей с повышением их уровня.

The CHAIRMAN noted that there were no other candidates for the two posts of Vice-Chairman and suggested that the Committee should dispense with voting by secret ballot.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, отмечая, что других кандидатур на две должности заместителя Председателя представлено не было, предлагает Комитету отказаться от тайного голосования.

The two posts in the Population Division specialized in population and socio-economic policies and in the causes and consequences of population trends and variables.
Две должности специалистов в Отделе по народонаселению касаются тематики народонаселения и социально-экономической политики и причин и последствий демографических тенденций и показателей.

The Committee was not provided with a convincing justification for the proposed abolition of the two posts and therefore questions this proposal.
Комитету не было представлено убедительных доводов в пользу предлагаемого упразднения этих двух должностей, и в этой связи он ставит под сомнение обоснованность данного предложения.

Since there were only two candidates for the two posts, if there were no objections, he would take it that the Committee wished to dispense with a secret ballot.
Констатируя, что для занятия двух постов были предложены лишь две кандидатуры, он будет считать в случае отсутствия возражений, что Комитет желает не проводить тайного голосования.

His delegation was satisfied with the current geographical distribution, even if it considered that the two posts allocated to the African Group could be increased.
Его делегация удовлетворена нынешним географическим распределением должностей в Группе, даже если можно было бы и увеличить африканскую квоту на две должности.

In this connection, it notes that of the two posts assigned to UNMISET, the P-4 post is being abolished and the General Service post is being redeployed to MONUC.
В этой связи он отмечает, что из двух должностей, закрепленных за МООНВТ, должность С4 упраздняется, а должность категории общего обслуживания переводится в МООНДРК.

The recruitment process for the two new programme staff is nearly finalized and it is expected that the two posts will be filled towards the third quarter of 2006.
Процесс найма двух новых сотрудников по программе практически завершен, предполагается, что эти две должности будут укомплектованы в третьем квартале 2006 года.

However, bearing in mind that not all of the tangible results of the consultancy report have yet been attained, the Court has postponed a request for the conversion of the two posts.
Однако ввиду того, что не все существенные рекомендации доклада консультантов были выполнены, Суд решил пока не обращаться с просьбой о преобразовании указанных двух должностей.

My delegation regrets that the Committee was unable to approve the two posts requested for the Rapid Deployment Management Unit during the Committee's deliberations.
Моя делегация сожалеет о том, что в ходе своей работы Комитет не смог одобрить две должности, которые были запрошены для Группы по управлению быстрым развертыванием.

The Committee notes that neither the proposed budget nor the additional information provided to the Committee by the Secretariat contains sufficient justification for the two posts.
Комитет отмечает, что ни в предлагаемом бюджете, ни в дополнительной информации, представленной Комитету Секретариатом, не содержится достаточного обоснования для создания этих двух должностей.

The Committee was informed that the decision to propose to abolish the two posts was based on the retirement schedule of security officers during the biennium 2014-2015.
Комитету сообщили, что решение предложить сократить две должности основывается на плане ухода на пенсию сотрудников по вопросам безопасности на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Moreover, it is not yet clear whether Mr. Savimbi will respond positively to the formal invitation he received from President dos Santos at Libreville on 1 March 1996 to assume one of the two posts of Vice-President.
Более того, пока еще не ясно, отреагирует ли г-н Савимби положительно на официальное предложение, которое он получил от президента душ Сантуша в Либревиле 1 марта 1996 года, занять один из двух постов вице-президента.

On inquiry, the Advisory Committee was informed that the two posts were financed by the extrabudgetary funds from UNFPA indicated in table 7A.10 of the budget submission.
В ответ на запрос Консультативного комитета он был информирован о том, что эти две должности финансируются за счет внебюджетных средств ЮНФПА, как указывается в таблице 7A. 10 предлагаемого бюджета по программам.