Examples of using The two working groups in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 30 March, discussions were held within the two working groups.
The two working groups are meeting in November 1994.
Эти две рабочие группы проведут свои заседания в ноябре 1994 года.Resource requirements11 for meetings of the Bureau and the two working groups.
The two working groups would concentrate on the following issues.
Our thanks go also to the Chairmen of the two Working Groups for their efforts.
Мы выражаем также признательность за усилия председателям двух рабочих групп.
People also translate
The two working groups will concentrate on the following issues.
Обе рабочие группы сосредоточат свое внимание на следующих вопросах.Вопросы, которые мы рассматриваем в двух рабочих группах, отличаются и по характеру, и по масштабу.The two working groups would concentrate on the following issues.
Две рабочие группы сосредоточили свое внимание на следующих вопросах.Nonetheless, it could be useful to ensure coordination on this matter between the two working groups.
И все же было бы целесообразно обеспечить координацию работы по этому вопросу между двумя рабочими группами.The two working groups would concentrate on the following issues.
Две рабочие группы должны сосредоточить внимание на следующих вопросах.Ms. Sabo(Canada) urged the Secretariat to arrange for experts in the two working groups to meet.
Г-жа Сабо( Канада) настоятельно призывает Секретариат организовать встречу экспертов в этих двух рабочих группах.The two working groups also held two joint meetings on 18 October 2012.
Обе рабочие группы также провели два совместных заседания 18 октября 2012 года.We have a substantive foundation within the two Working Groups upon which to advance in a concrete manner during the current session.
У нас есть в этих двух рабочих группах значительная основа для конкретного продвижения вперед в ходе нынешней сессии.The two Working Groups would meet concurrently, while the Plenary would normally meet separately;
Заседания двух рабочих групп будут проводиться одновременно, тогда как пленарные заседания- как правило.In between sessions of the Meetings of the Parties, the two Working Groups shall provide guidance regarding the implementation of the workplan.
В период между сессиями Совещаний Сторон две рабочие группы дают руководящие указания по поводу выполнения плана работы.The two Working Groups will organize their work in the light of the issues to be resolved.
Обе рабочие группы будут определять порядок своей работы с учетом вопросов, подлежащих рассмотрению.Основная часть состоит из докладов двух рабочих групп, которые были только что приняты Комиссией и которые являются частью ее настоящего доклада.The two working groups established to carry out the preparatory work continued to function at the eighth session.
Две рабочие группы, созданные для проведения подготовительной работы, продолжали функционировать в ходе восьмой сессии.I thought it would be a logical step to merge the two working groups, given the fact that our agenda has not changed over the last decade.
И вот я и подумал, что было бы логично предпринять такой шаг как слияние двух рабочих групп с учетом того факта, что за последнее десятилетие наша повестка дня не претерпела изменений.The two working groups will hold a meeting on the margins of the sixth session of the Conference, to be held in Vienna on 15-19 October 2012.
Совещание этих двух рабочих групп будет проведено в Вене 1519 октября 2012 года параллельно с шестой сессией Конференции.In the interest of ensuring equity in the number of meetings of the two Working Groups, the Thursday morning time will be divided equally between Working Group I and Working Group II.
Для того чтобы в обеих Рабочих группах состоялось одинаковое количество заседаний, первая половина дня в четверг будет поделена поровну между The two Working Groups shall be responsible for the implementation of the relevant activities under the various programme areas of the workplan.
Эти две рабочие группы отвечают за реализацию предусмотренной в плане работы соответствующей деятельности в различных программных областях.Обсуждения в двух рабочих группах имеют большое значение и заслуживают внимания.The two Working Groups are responsible for the implementation of the relevant activities under the various programme areas of the programme of work. .
Эти две рабочие группы отвечают за осуществление предусмотренной в программе работы соответствующей деятельности в различных программных областях.It was decided that the two working groups would continue to meet in order to finish their work. .
Было решено, что две рабочие группы продолжат свои заседания в целях завершения своей работы.The two working groups made similar recommendations on the need to adopt targets and pertinent indicators that would lead to a more focused and rationalized debate by the CRIC.
Обе рабочие группы выступили со схожими рекомендациями относительно необходимости использования целей и соответствующих показателей, что приведет к более сфокусированным и предметным дискуссиям в КРОК.We have enough material in the two working groups to provide a good basis for achieving better results at this session.
У нас в двух рабочих группах имеется достаточно материала для обеспечения прочной основы для достижения лучших результатов в ходе нынешней сессии.In addition to the two working groups, a Scientific Advisory Committee(SAC) as well as a Steering Committee were formed.
Помимо этих двух рабочих групп, были сформированы Научно- консультативный комитет( НКК), а также Руководящий комитет.According to their terms of reference, the two Working Groups are responsible for preparing proposals for future activities and draft workplan for consideration by the Meeting of the Parties.
В соответствии со своим кругом ведения две рабочие группы отвечают за подготовку предложений, касающихся будущей деятельности и проекта плана работы для рассмотрения Совещанием Сторон.In addition to discussions in plenary, the two working groups initiated the examination of questions relating to the preparation for the first session of the Conference of the Parties.
Помимо обсуждений на пленарных заседаниях в рамках двух рабочих групп было начато рассмотрение вопросов, касающихся подготовки к первой сессии Конференции сторон.
