What is the translation of " THE WORK PROGRAM " in Russian?

• программе работы
• рабочей программы
• программа работы
• программы работы
• рабочая программа
• программу работы
• рабочей программе
• рабочей программой

Examples of using The work program in English and their translations into Russian

We're from the work program.
Мы из рабочей программы.

The processing of functionally graded materials was also part of the work program.
Разработка функциональных сортовых материалов также была частью рабочей программы.

Agreement on the work program for the next ACE session.
Достижение согласия по программе работы следующей сессии ККЗП.

Kerimsheev M.R., Kusmuhambetov E.M. The work program, guidelines.
Керимшеев М. Р., Кусмухамбетов Е. М. Рабочая программа, методические указания.

The result of the work program is indicated in the approved project synopsis.
Результаты выполнения программы работ указаны в утвержденном синопсисе проекта.

Publish at the TMG Plenary meetings, the work program schedule.
Публикует график осуществления программы работы во время созыва Пленарной сессии ГММ;

To make the work program of diet you have to put some thought to what you are trying to do.
Чтобы сделать работу программы диета вам придется положить Некоторые считали в то, что вы пытаетесь сделать.

It supported the working methodology and the work program proposed by the Chair.
Она поддержала методы и программу работы, предложенные Председателем.

The work program should be published on a no-objection basis, as is currently the case for CEO endorsement.
Программу работу следует публиковать на основе отсутствия возражений, как это сейчас делается в случае одобрения со стороны СДЛ.

Aspects of global production may be brought into the work program of this Task Force;
Аспекты глобального производства могут быть интегрированы в программу работы этой Целевой группы;

Pursuant to that mandate and the work program adopted by the GA, IGC 34 would also be a stocktaking session.
Согласно этому мандату и принятой ГА программе работы Комитета, на 34- й сессии МКГР должны подводиться итоги работы..

It hoped to keep the warm, friendly and respectful atmosphere in the GA when discussing the work program and mandate.
Делегация надеется сохранить теплую, дружескую и уважительную атмосферу в ходе ГА при обсуждении программы работы и мандата Комитета.

In accordance with the work program clearly outlines the purpose of the lecture, its pedagogical and educational function.
В соответствии с рабочей программой четко обозначена цель лекции, ее педагогическая и воспитательная функции.

In the closing session under general panel business, the work program for 2015 will be adopted.
В заключительной сессии в рамках обсуждения общих вопросов Панели будет утверждена рабочая программа на 2015 год.

In accordance with the work program, the purpose of the lesson, its pedagogical and educational function is indicated.
В соответствии с рабочей программой обозначена цель проводимого занятия, ее педагогическая и воспитательная функции.

It remained committed to contributing actively in order to achieve mutually acceptable results on the mandate and the work program at the GA.
Она твердо намерена активно способствовать достижению взаимоприемлемых результатов в отношении мандата и программы работы Комитета во время ГА.

The article presents the work program of the course of extracurricular activities in informatics"Entertaining computer graphics.
В статье представлена рабочая программа курса внеурочной деятельности по информатике« Занимательная компьютерная графика».

In June 2009 an International Technical Meeting on Measuring Remittances was held in Washington D.C. to further refine the work program for the"Data" area.
В июне 2009 года в Вашингтоне состоялось Международное техническое совещание по измерению переводов, на котором уточнялась программа работы по теме" Данные.

The work program, guidelines and individual tasks to study the discipline" Civil protection" for students of all disciplines.
Рабочая программа, методические указания и индивидуальные задания для изучения дисциплины" Гражданская защита" для студентов всех специальностей.

New activities to be undertaken in the next two years: The work program mentioned above has been approved for the period 1999- 2001.
Новые мероприятия, которые будут осуществляться в ближайшие два года: Вышеупомянутая программа работы была утверждена на период 1999- 2001 годов.

The work program associated with the development and implementation of PSAT tagging programs for CCAMLR could be considered during WG-FSA-18.
Программа работы, связанная с разработкой и применением в АНТКОМ программ мечения с помощью PSAT, будет рассматриваться на совещании WG- FSA- 18.

This is a very expensive project, which should perform together industrial and academic organizations, but define the work program should industry.
Это очень дорогостоящий проект, который должны выполнять совместно промышленные и научные организации, но определять программу работ должны именно промышленные предприятия.

In addition to the work program that regulates the conduct of these activities, the CDS and the SRSP are provided with educational and methodological recommendations.
Помимо рабочей программы, регламентирующей проведение этих видов занятий, СРС и СРСП обеспечиваются учебно-методическими рекомендациями.

It would be made available for the Committee's review in accordance with its mandate for 2016-2017 and the work program for 2017, as contained in document WO/GA/47/19.
Он будет представлен Комитету для дальнейшего рассмотрения в соответствии с мандатом Комитета на 2016- 2017 гг. и программой работы на 2017 г., содержащимися в документе WO/ GA/ 47/ 19.

Given our constructive discussions during the Work Program, it is essential that States Parties now continue to focus on national implementation of the Convention's provisions.
С учетом наших конструктивных дискуссий в рамках программы работы существенно важно, чтобы сейчас государства- участники продолжали фокусироваться на национальном осуществлении положений Конвенции.

Below this value, the LED blinks and the ratio of extinction time for the on-time is proportional to the rate of heating of the buffer in the work program HeatManager.
Ниже этого значения, индикатор мигает и отношение исчезновения время на- Время пропорциональна скорости нагрева буфера в HeatManager программа работы.

Head of governmental delegation to the Seminar on the Work Program of Doha and priorities for the French-speaking World(Francophonie), in Paris, France.
Глава правительственной делегации на семинаре по принятой в Дохе Программе работы и приоритетным задачам для франкоязычных стран мира( франкоязычного сообщества), Париж, Франция.

The exemption from customs duties is granted for the validity period of an investment contract, but not more than 5 years from the commissioning of fixed assets under the work program.
Освобождение от обложения таможенными пошлинами предоставляется на срок действия инвестиционного контракта, но не более 5 лет со дня ввода в эксплуатацию фиксированных активов по рабочей программе.

Documents for the 1-st prolongation of an exploration period for 2 years(2016-2018) with the work program obligations, including drilling of the second exploration well.
Проводится подготовка и согласовавние документов на 1- е продление периода разведки на 2 года( 2016- 2018гг) с обязательствами по рабочей программе, включающие бурение второй разведочной скважины.

The article presents the work program of the club"Graphics for Video Puzzles" for seventh-grade students, where they learn how to develop graphic elements for video puzzles.
В статье представлена программа работы кружка« Графика для видеозагадок» для учащихся седьмого класса, на котором ребята учатся самостоятельной разработке графических элементов для кадров видеозагадки.