What is the translation of " THEIR EFFORT " in Russian?

• их усилиях
• их усилия
• их деятельности
• их работу

Examples of using Their effort in English and their translations into Russian

Temin for oxen, for their effort.
Теминов быкам за их работу.

Their effort to become a trending place to play is outstanding.
Их усилия, чтобы стать трендовым местом для игры является выдающимся.

You do have to admire their effort.
Ты должна восхищаться их усилиями.

Their effort is commemorated each year on 28 October, which is observed as Youth Oath Day.
Мы воздаем должное их усилиям каждый год 28 октября, и эта дата отмечается у нас как День клятвы молодежи.

The power of those who know how to continue their effort.
У тех, кто умеет продолжать свое усилие.

Per cent accepted help in their effort to quit smoking.
Согласились на получение помощи в своих усилиях бросить курить.

I commend them both for their sincerity and their effort.
И я отдаю должное им обоим за их искренность и за их усилия.

Nigeria commended the Cameroonian authorities for their effort in preparing the National Report and progress in promoting and protecting human rights in the country.
Нигерия воздала должное властям Камеруна за их усилия по подготовке национального доклада и достигнутый прогресс в поощрении и защите прав человека в стране.

It is important that ESCWA member countries continue their effort in these respects.
Важно, чтобы страны-- члены ЭСКЗА продолжали свои усилия в этом направлении.

WAN-IFRA: In their effort to trim costs, newspaper companies have taken some drastic decisions, cutting in circulation, sections, newsroom, suppressing days of publication….
WAN- IFRA: В своих усилиях уменьшить расходы газетные компании пошли на некоторые радикальные решения- сокращали тиражи, рубрики, штат редакции, дни выхода газеты….

I would also like to take this opportunity to thank COSPAR and IAF for their effort in organizing the symposium.
Пользуясь случаем, я хотел бы также поблагодарить КОСПАР и МАФ за их усилия в деле организации симпозиума.

Other countries have concentrated their effort on training experts and officers in equality matters, as the priority in implementing the mainstreaming strategy.
Другие страны сконцентрировали свои усилия на подготовке экспертов и специалистов в вопросах равенства в качестве приоритетного направления при осуществлении интеграционной стратегии.

Guides the non-EU AETR Contracting Parties in their effort to implement the tachograph;
Оказывает методическую помощь Договаривающимся сторонам ЕСТР, не являющимся членами ЕС, в их усилиях по внедрению цифровых тахографов;

When he learns that the neighboring residents of Freedom Village are trying to dig up a well for their own, Sanga sends his underlings to sabotage their effort.
Узнав, что жители соседней свободной деревни стараются прорыть колодец по своему желанию, он отправил своих подчиненных саботировать их работу.

It monitors the situation in that country and assists Somalis in their effort to achieve national reconciliation;
Оно следит за ситуацией в этой стране и оказывает сомалийцам помощь в их усилиях по достижению национального примирения.

Thanks to their effort, venous blood can easier overcome gravitation and move upward to heart and lungs to oxygenate and flow back through arterial system to legs.
Благодаря их усилию венозная кровь в состоянии лучше преодолеть земное тяготение и поступить вверх, в сердце и легкие, чтобы насытиться кислородом и вернутся через артериальную систему в ноги.

To support key governmental and non-governmental actors in their effort to combat racism, xenophobia and anti-Semitism.
Поддержка основных государственных и негосударственных структур в их усилиях по борьбе с расизмом, ксенофобией и антисемитизмом;

Rather than duplicate their effort, we need to work with these groups to ensure that Debian makes the best use of their work, and makes contributions back to those efforts of our own.
Не дублируя их усилий, мы должны работать с этими группами для того, чтобы гарантировать, что Debian использует их лучшие достижения и делает вклад в эти проекты.

The film follows Yehuda and his friends' first steps into their new world, and their effort to break free from their past.
Фильм показывает первые шаги Йехуды и его друзей в новый мир, их усилия в освобождении от своего прошлого.

We therefore support the co-sponsors of the peace process in their effort to bring the parties back to the negotiating table with a view to securing durable peace in the Middle East.
Поэтому мы поддерживаем коспонсоров мирного процесса в их усилиях, призванных вернуть стороны за стол переговоров, с тем чтобы обеспечить прочный мир на Ближнем Востоке.

The Institute assists intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in their effort in this regard.
Институт оказывает содействие межправительственным, правительственным и неправительственным организациям в их усилиях в этом направлении.

The Peruvian Government and its people will tirelessly continue their effort to fight terrorist violence, with or without requests from the heads of these organizations.
Правительство Перу и его народ будет неустанно продолжать свои усилия в борьбе с насильственными террористическими действиями, невзирая на просьбы со стороны руководителей этих организаций.

We do not have that to thank Leonardo and around the Circle of TP01 and express our desire gratuificare their effort as we have done with other clubs.
Мы не имеем, что, чтобы поблагодарить Леонардо и весь Круг TP01 и выразить нашу готовность gratuificare их усилия, как мы это делали с другими кругах.

Consequently, the central authorities of society, in their effort to tackle those issues, have planned and implemented social development policies in an attempt to"mainstream human life.
Поэтому центральные органы власти общества в своих усилиях по решению этих проблем планируют и осуществляют политику в области социального развития с целью<< объединить жизни людей.

A number of policy options and instruments to support innovative enterprises in their effort to raise finance are identified.
В них определяется ряд вариантов и инструментов политики для поддержки инновационных предприятий в их усилиях по мобилизации финансирования.

Enhanced capacity of the United Nations to assist States, at their request, in their effort to translate their international human rights obligations into effective laws, regulations and policies.
Укрепление потенциала Организации Объединенных Наций в плане оказания государствам помощи по их просьбе в их усилиях по претворению международных обязательств в области прав человека в эффективные законы, правила и политику.

States should take immediate action to address the needs of all Indigenous peoples, nations and tribes in their countries and should support developing nations and countries in transition, in their effort to provide ICT infrastructure.
Государства должны принять безотлагательные меры для удовлетворения потребностей всех коренных народов, народностей и племен в их странах и оказывать содействие развивающимся странам и странам, находящимся на переходном этапе, в их деятельности по обеспечению инфраструктуры ИКТ.

At that meeting, the States parties made significant headway in their effort to address the scourge of anti-personnel landmines.
На этом Совещании государства- участники добились значительного прогресса в своих усилиях по борьбе с тем бедствием, которое представляют собой противопехотные мины.

In October 2004, the G7 Ministers asked the organizations to strengthen their effort towards greater transparency.
После этого в октябре 2004 года министры Группы семи обратились к организациям с просьбой активизировать их усилия по достижению большей транспарентности.

Some member countries like Canada, Finland, Spain and Switzerland emphasize their effort to introduce human settlements concerns more strongly into their international development assistance priorities.
Некоторые страны- члены, например Испания, Канада, Финляндия и Швейцария, обращают внимание на предпринимаемые ими усилия по повышению значения населенных пунктов в их приоритетных направлениях оказания международной помощи в целях развития.