What is the translation of " THEIR METHODS OF WORK " in Russian?

• свои методы работы
• методы своей работы
• своих методов работы
• методах своей работы

Examples of using Their methods of work in English and their translations into Russian

The functional commissions have completed examining their methods of work.
Функциональные комиссии завершили обзор своих методов работы.

The committees have been improving their methods of work, providing more focused recommendations and carrying out field missions with increasing frequency.
Комитеты совершенствуют свои методы работы, выступая с более целенаправленными рекомендациями и все чаще осуществляя поездки на места.

Various organs and bodies are taking measures to adjust their methods of work to evolving needs.
Различные органы и учреждения принимают меры по адаптации своих методов работы к изменяющимся потребностям.

Their methods of work, plans for visits to specific countries and the results of their work should be further shared and coordinated.
Методы их работы, планы посещений конкретных стран и результаты их деятельности должны стать предметом дальнейшего обмена информацией и координации усилий.

It was a matter for satisfaction that the monitoring bodies had continued to improve their methods of work in 1993.
Словения приветствует тот факт, что договорные органы продолжали совершенствовать свои методы работы в 1993 году.

First, all treaty bodies could improve their methods of work, reduce repetition and make better use of available meeting time.
Вопервых, все договорные органы могут усовершенствовать свои методы работы, сократить повторения и более оптимально использовать имеющееся время заседаний.

During these meetings, they consider matters of common interest, such as their methods of work.
В ходе этих встреч они рассматривают вопросы, представляющие общий интерес, включая, в частности, вопросы о методах своей работы.

They are persistent, ingenious, and perfect in their methods of work, but they never do violence to the volitional selfhood of their hosts.
Они настойчивы, изобретательны и совершенны в своих методах работы, но они никогда не прибегают к насилию по отношению к волевой индивидуальности принимающих их созданий.

Positive results with respect to some treaty bodies were noted as a consequence of modifications in their methods of work.
Были отмечены позитивные результаты, достигнутые некоторыми договорными органами после внесения изменений в методы их работы.

Other United Nations bodies might follow suit and change their methods of work in order to meet the new challenges.
Другие органы Организации Объединенных Наций также могли бы встать на этот путь и преобразовать свои методы работы в целях преодоления новых трудностей.

In 2002, the treaty bodies will participate in an inter-committee meeting to explore possible common approaches to their methods of work.
В 2002 году договорные органы примут участие в совещании комитетов, посвященном изучению возможных единых подходов в их методах работы.

Council resolution 1998/46 called on the functional commissions to review their methods of work and made several suggestions as to how to strengthen them.
В резолюции 1998/ 46 Совета содержался призыв к функциональным комиссиям пересматривать свои методы работы и было сделано несколько предложений относительно путей их укрепления.

Would the Committee communicate its position jointly with the other treaty bodies, notwithstanding the differences in their methods of work?
Будет ли Комитет информировать о своей позиции совместно с другими договорными органами, независимо от различий в принятых ими методах работы?

Together, they have examined their methods of work with a view to strengthened collaboration and the Special Representative has worked with staff in OHCHR in this context.
Они совместно рассмотрели свои методы работы с целью укрепления сотрудничества, и Специальный представитель взаимодействует в этой связи с сотрудниками УВКПЧ.

To that end, the Secretary-General, in his reports to the functional commissions on their methods of work, made several recommendations.
С этой целью Генеральный секретарь в своих докладах функциональным комиссиям о методах их работы представил ряд рекомендаций.

This means that HR managers should review their methods of work and begin to improve their knowledge in creating convincing proposals and motivation of candidates.
Это означает, что НR- менеджеры должны пересмотреть свои методы работы и начать совершенствовать свои знания в создании убедительных предложений и мотивации кандидатов.

The Committee also noted the provisions of the Plan of Action which apply to all PSBs of the ECE and which are related to their methods of work.
Комитет отметил также положения Плана действий, которые относятся ко всем ОВО ЕЭК и которые связаны с их методами работы.

We recognize the efforts that have been made to modernize their methods of work and structures with a view to their integration into the new trends in the world economy.
Мы признаем усилия, которые они прилагали для модернизации их методов работы и структур с целью их интеграции в новые тенденции мировой экономики.

They also linked the issues to the ongoing discussions about reform of the human rights mechanisms of the Organization and their methods of work.
Они также рассмотрели эти вопросы в контексте ведущихся обсуждений реформы правозащитных механизмов Организации и их методов работы.

OII recommended a reorganization of those programmes and their methods of work, including the strengthening of programme oversight and the system of resource control.
УИР рекомендовало реорганизовать эти программы и методы их работы, в том числе укрепить систему надзора за осуществлением программы и систему контроля за использованием ресурсов.

Noted the plans of the Task Force on Mapping and CCE to reconsider the objectives of the mapping activities and their methods of work;
Отметила планы Целевой группы по составлению карт и КЦВ относительно пересмотра целей деятельности в области составления карт и их методов работы;

The functional commissions had made great strides in revising their methods of work in accordance with the guidance provided by the Economic and Social Council, as exemplified by the fact that.
Функциональные комиссии добились значительного прогресса в деле пересмотра методов своей работы в соответствии с руководящими принципами Экономического и Социального Совета, о чем говорит тот факт, что.

That is why it is necessary to ensure that this long-sought parity at last be reflected in the recruitment of staff and in their methods of work.
Вот почему необходимо следить за тем, чтобы провозглашенное уже давно равенство, наконец- то, нашло отражение в политике найма сотрудников и в их методах работы.

However, despite the common underlying objective, in practice their methods of work and types of output vary widely, and few synergies have been identified between their activities.
Однако, несмотря на общность основополагающей цели, на практике их методы работы и типы создаваемых продуктов широко варьируют, и примеров синергизма между их деятельностью выявлено немного.

The various United Nations bodies should constantly strive to strengthen coordination and harmonize their methods of work in order to enhance efficiency.
Различные органы системы Организации Объединенных Наций должны постоянно стремиться усиливать координацию и согласовывать свои методы работы в интересах повышения эффективности.

Holders of special procedures mandates have refined their methods of work; increased the frequency of their country visits; initiated, in some cases, comprehensive comparative analytical studies; and developed procedures for handling individual complaints.
Должностные лица, получившие мандаты на осуществление специальных процедур, уточнили методы своей работы; увеличили частотность своих поездок в страны; в некоторых случаях приступили к всеобъемлющим сопоставительным аналитическим исследованиям; и разработали процедуры рассмотрения отдельных жалоб.

To that end, the Committee was informed that the Office was working to identify existing monitoring mechanisms in other organizations as well as their methods of work.
В этой связи Комитет был уведомлен о том, что Канцелярия прилагает усилия в целях выявления существующих механизмов контроля в других организациях, а также их методов работы.

Ms. GAER said that the Secretary-General had encouraged all the treaty bodies to review their methods of work with a view to improving the reporting process and their consideration of States parties' reports.
Г-жа ГАЕР говорит, что Генеральный секретарь призвал все договорные органы пересмотреть их методы работы с целью улучшения процесса представления докладов и их рассмотрения.

Noting with satisfaction the ongoing efforts of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to improve their methods of work.
С удовлетворением отмечая продолжающиеся усилия Комитета по правам человека и Комитета по экономическим, социальным и культурным правам по совершенствованию их методов работы.

The General Assembly, in paragraph 46 of its resolution 57/270 B, requested the functional commissions to examine their methods of work and to report on the outcome of that examination to the Council no later than 2005.
Генеральная Ассамблея в пункте 46 своей резолюции 57/ 270 B просила функциональные комиссии изучить методы своей работы и доложить Совету о результатах этого изучения не позднее 2005 года.