What is the translation of " THEIR OWN PROBLEMS " in Russian?

• свои собственные проблемы
• своих собственных проблем
• собственных задач

Examples of using Their own problems in English and their translations into Russian

They each have their own problems.
Каждая из них имеет свои проблемы.

The people of the Sudan are more than capable of solving their own problems.
Народ Судана вполне способен решать собственные проблемы самостоятельно.

They present their own problems of disclosure and verification.
Они порождают свои собственные проблемы в плане обнаружения и контроля.

The English, however, had their own problems.
Англичане, однако, имели свои проблемы.

Use your strength to solve their own problems, by creating a barrier or an illusion in the way of your traffic.
Воспользоваться вашей силой для решения собственных проблем, создав преграду или иллюзию на пути вашего движения.

Learn to work together to solve their own problems.
Научиться совместно решать свои проблемы;

European countries should try to solve their own problems in the framework of the CSCE before dropping them into the lap of the United Nations.
Европейские страны должны пытаться решить свои собственные проблемы в рамках СБСЕ, прежде чем ставить их перед Организацией Объединенных Наций.

They want to be empowered to solve their own problems.
Им нужны полномочия для решения собственных проблем.

Although Puntland authorities have their own problems, they are hosting a very large number of IDPs.
Хотя у властей Пунтленда есть свои проблемы, они принимают огромное число ВПЛ.

Meanwhile, his other clients are starting to complain about their own problems.
Тем временем, остальные его клиенты начинают жаловаться на собственные проблемы.

People are constantly immersed in their own problems, and waiting when someone sweeten their lives.
Люди постоянно погружены в собственные проблемы, и ждут когда кто-то подсластит их жизнь.

Both carry the message that children can overcome their own problems.
Эти книги являлись своего рода посланием о том, что дети могут преодолеть свои собственные проблемы.

It was important for children to be involved in defining their own problems and needs, and in programme design, implementation and monitoring.
Важное значение имеет участие детей в определении своих проблем и потребностей, а также в разработке и осуществлении программ и контроле за ним.

She urged the inclusion of Afro-Peruvians in her country's affairs and recognition of the right of her people to solve their own problems.
Она настоятельно призвала приобщать афроперуанцев к делам ее страны и признать права ее народа на разрешение своих собственных проблем.

This opening exercise enabled the participants to identify their own problems so that trainers could deliver tailored solutions.
В рамках этого вступительного упражнения участники обозначали свои проблемы, а ведущие предлагали для них индивидуальные решения.

From the beginning, do not need to turn the department into isolated from each other"islands" that focus only on solving their own problems.
С самого начала не нужно превращать отделы в изолированные друг от друга« острова», которые сосредоточены только на решении собственных задач.

The countries that had continued to host Palestine refugees despite their own problems and limited resources also deserved praise.
Страны, продолжающие принимать палестинских беженцев несмотря на свои собственные проблемы и ограниченные ресурсы, также заслуживают всяческих похвал.

This is one of the most important phenomena at the end of this century, as it enables individuals to participate directly and creatively in solving their own problems.
Это наиболее важное явление конца этого века, поскольку оно дает отдельной личности возможность непосредственно и созидательно участвовать в решении своих собственных проблем.

Unfortunately, many addicted people fail to see their own problems and refuse help.
К сожалению, многие наркозависимые не в состоянии увидеть собственные проблемы и отказываются от помощи.

It requires that communities identify their own problems and priorities and be involved in all key decisions concerning the goals and means for achieving development.
Оно требует, чтобы общины определяли свои собственные проблемы и приоритеты и принимали участие во всех ключевых решениях, касающихся целей и средств обеспечения развития.

Long porous borders present their own problems.
Наличие протяженных пористых границ создает свои собственные проблемы.

They were so much involved in their own problems and hobbies that they simply lacked time to communicate with their children regarding issues of children's concern.
Они так погрузились в свои собственные проблемы и увлечения, что у них было очень мало или даже совсем не было времени для общения со своими детьми по поводу волнующих их проблем..

Those countries wished to blame the Russian Federation for the consequences of their lack of desire or ability to address their own problems in a civilized manner.
Такие страны хотят обвинить Российскую Федерацию за последствия их нежелания или неспособности разрешить свои собственные проблемы цивилизованным путем.

Somalis should and could have been given a chance to sort out their own problems through the reconciliation processes that they had begun in earnest.
Сомалийцам надлежит-- и следовало бы-- предоставить шанс самим решить свои собственные проблемы в рамках процессов примирения, что они начали серьезно делать.

Although not a new approach, working with communities has proved a powerful means of improving refugees' capacity to meet their own needs and solve their own problems.
Взаимодействие с общинами, хотя и не является новым подходом, продемонстрировало широкие возможности для укрепления потенциала беженцев по удовлетворению своих потребностей и решению своих собственных проблем.

Let them live in different parts of the city, let everyone have their own problems, character, lifestyle, goals and dreams, but they are good at working together.
Пусть они живут в разных частях города, пусть у каждого свои проблемы, характер, стиль жизни, цели и мечты, однако они отлично умеют работать вместе.

In these groups the guardians can discuss the psychological problems their children are facing, having lost their parents, as well as their own problems in running the family.
В этих группах опекуны могут обсуждать психологические проблемы, с которыми сталкиваются их подопечные, потерявшие родителей, а также свои собственные проблемы, связанные с ведением семейных дел.

The four groups are holding regular meetings to discuss their own problems and report back to the triennial statutory Genera1 Assembly.
Четыре группировки проводят регулярные совещания для обсуждения своих проблем и представляют доклады проводимой раз в три года по уставу Союза его Генеральной ассамблее.

Through the active participation of minority women themselves, the Centre has created a space where people can define their own realities and name their own problems and strengths.
Благодаря активному участию самих женщин из числа меньшинств Центр создал пространство, в котором люди могут определять свои собственные реальности и обозначать свои собственные проблемы и сильные стороны.

The four groups are holding regular meetings to discuss their own problems and report back to the triennial Statutory General Assembly.
Эти четыре группы регулярно проводят совещания для обсуждения собственных проблем и представляют о них доклады созываемой раз в три года предусмотренной уставом Генеральной ассамблее.