What is the translation of " THESE DATA INDICATE " in Russian?

• эти данные свидетельствуют
• эти данные указывают
• эти данные показывают

Examples of using These data indicate in English and their translations into Russian

All these data indicate an increased destruction of red blood cells.
Все эти данные указывают на повышенный распад эритроцитов.

Economists explain that deflation, among other things, is the result of the low demand, so the question is whether these data indicate a new recession.
Экономисты объясняют это тем, что дефляция, среди прочего, результат падения спроса, так что возникает вопрос возвещают ли эти данные о новой рецессии.

These data indicate that 29 per cent of reports led to a conviction.
Приведенные данные показывают, что по 29% сообщений были вынесены приговоры.

Article 8(f) further provides for the exchange of information on"physico-chemical and biological data relating to the effects of long-range ransboundary air pollution, and the extent of the damage which these data indicate can be attributed to long-range transboundary air pollution.
В пункте f статьи 8 далее предусматривается осуществление обмена информацией о" физико-химических и биологических данных, касающихся последствий трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния, и степени ущерба, который, согласно этим данным, может наноситься трансграничным загрязнением воздуха на большие расстояния.

These data indicate a high degreeof correlation between specified attributes.
Эти данные показывают высокую степень корреляционной связи между указанными признаками.

Although less than 10 per cent of respondents say that donor-supported activities are never in line with their country's priorities, these data indicate that there is still significant scope for improved communication and coordination between donors and national institutions on capacity-building activities.
Хотя менее 10% респондентов сообщили, что получающая поддержку доноров деятельность никогда не соответствует приоритетам стран, эти данные указывают на то, что по-прежнему существует широкое поле деятельности для улучшения коммуникации и координации между донорами и национальными учреждениями по вопросам укрепления потенциала.

These data indicate that the distribution of plants is limited compared to production.
Эти данные показывают, что распределение растений количественно уступает их производству.

Recalling that article 8, paragraph(f), of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution provides for the exchange of available information on physico-chemical and biological data relating to the effects of long-range transboundary air pollution and the extent of the damage which these data indicate can be attributed to long-range transboundary air pollution.
Напоминая, что в пункте f статьи 8 Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния предусматривается обмен имеющейся информацией о физико-химических и биологических данных, касающихся последствий трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния, и степени ущерба, который, согласно этим данным, может наноситься трансграничным загрязнением воздуха на большие расстояния.

These data indicate that less than 1 per cent of pupils in school are pregnant.
Согласно этим данным, показатель подростковой беременности среди школьниц составляет менее 1 процента.

Article 8, on the exchange of information, stipulates that the contracting Parties"shall, in their common interests, exchange available information on[…] physico-chemical and biological data relating to the effects of long-range transboundary air pollution and the extent of the damage which these data indicate can be attributed to long-range transboundary air pollution.
В статье 8, посвященной обмену информацией, предусматривается, что Договаривающиеся Стороны," исходя из своих общих интересов, осуществляют обмен имеющейся информацией по следующим вопросам[…] физико-химические и биологические данные, касающиеся последствий трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния, и степень ущерба, который, согласно этим данным, может наноситься трансграничным загрязнением воздуха на большие расстояния.

The minister said these data indicate that Jamaica has made great achievements in developing new markets.
Министр сказал, что эти данные указывают на то, что Ямайка добилась больших успехов в развитии новых рынков.

These data indicate that funds are not always available when funding requests are made.
Эти данные указывают на то, что финансовые средства предоставляются не во всех случаях, когда поступают соответствующие просьбы.

Analysis of these data indicates that on average 28% of registered persons are female, while 72% are male.
Анализ этих данных показывает, что женщины составляют в среднем 28 процентов от числа зарегистрированных лиц, а мужчины- 72 процента.

These data indicate that, despite the industrial decline, the environmental situation in Ukraine is deteriorating.
Эти данные свидетельствуют о том, что, несмотря на промышленный спад, экологическая ситуация на Украине ухудшается.

A cross-comparison of these data indicates some common findings: impairment of cellular immunity, increased humoral immunity and a shift towards an inflammatory profile.
Взаимное сопоставление данных этих исследований указывает на наличие некоторых общих результатов: снижение клеточного иммунитета, повышение гуморального иммунитета и смещения профиля в сторону воспалительных заболеваний.

These data indicate that self-insurance could have been a cost-effective alternative for United Nations shipments.
Эти данные говорят о том, что самострахование могло быть выгодной альтернативой в случае грузов Организации Объединенных Наций.

These data indicate varying levels of inequality, even as, in some cases, access and outcomes have improved.
Эти данные свидетельствуют о различных уровнях неравенства, даже несмотря на улучшение доступа и конечных результатов в некоторых случаях.

These data indicate that donors are not prioritizing Africa in aid allocation, the pledges to that effect notwithstanding.
Эти показатели свидетельствуют о том, что в предоставлении помощи доноры не ставят Африку в число своих приоритетов, несмотря на свои заявления на этот счет.

These data indicate that, because of traditional roles, many women probably choose self-employment or quitting the job.
Эти данные свидетельствуют о том, что вследствие традиционных ролей многие женщины, вероятно, делают выбор в пользу индивидуальной трудовой деятельности или прекращения работы.

These data indicate that about 80 per cent of total external debt of developing countries was owed by private sector borrowers at the end of 2008.
Эти данные показывают, что на конец 2008 года порядка 80 процентов всего внешнего долга развивающихся стран приходилось на заемщиков из частного сектора.

These data indicate that octaBDE, hexaBDE, heptaBDE and nonaBDE, which are components of c-OctaBDE, can be absorbed into the body and are distributed to the blood.
Эти данные указывают, что октаБДЭ, гексаБДЭ, гептаБДЭ и нонаБДЭ, которые являются компонентами к- октаБДЭ, могут впитываться в тело и распространяться в крови.

These data indicate that the projects being promoted should focus on extending coverage to enable the rural population to enjoy this service.
На основе этих данных можно сделать вывод, что необходимо обратить особое внимание на проекты развития, позволяющие расширить снабжение населения сельских районов питьевой водой.

These data indicate the need to increase the productive longevity of cows, study and address the factors that influence the decrease of the duration of use of cows.
Приведенные данные свидетельствуют о необходимости увеличения продуктивного долголетия коров, изучения и устранения факторов, влияющих на снижение продолжительности использования коров.

These data indicate that the white dye cap contains substances that effectively inhibit differentiation of adipocytes due to inhibition of the Akt signaling process.
Эти данные свидетельствует о том, что в шляпке навозника белого содержатся вещества, эффективно ингибирующие дифференциацию адипоцитов вследствие ингибирования процесса сигналлинга Akt.

These data indicate that, while the population of internally displaced persons in Government-controlled areas has decreased, those who remain are marrying and starting families.
Это свидетельствует о том, что, хотя численность внутренне перемещенных лиц в контролируемых правительством районах сокращается, остающиеся там переселенцы вступают в браки и создают семьи.

These data indicate the need for both immunobiological prophylaxis and recovery of the diet, including vitamins and microelements that hinder the development of oncology.
Эти данные свидетельствуют о необходимости как проведения иммунобиологической профилактики, так и оздоровления диеты, в том числе и за счет витаминов и микроэлементов, тормозящих развитие онкологии.

Moreover, these data indicate that many of those who returned to the North Caucasus, just six months ago were considered missing or departed from the house in an unknown direction.
Кроме того, согласно этим данным, многие из тех, кто вернулся на Северный Кавказ, всего полгода назад считались пропавшими без вести или ушедшими из дома в неизвестном направлении.

These data indicate that the United Nations sanctions have genocidal effects on the youngest generation in the Federal Republic of Yugoslavia, regardless of their ethnic origin or religious belief.
Эти данные указывают на то, что санкции Организации Объединенных Наций имеют последствия геноцида для самого молодого поколения в Союзной Республике Югославии независимо от этнического происхождения или религиозных убеждений.

These data indicate that the Party is in advance of its commitment for halons contained in decision XX/19 and its consumption reduction obligations under the Montreal Protocol for CFCs and halons.
Эти данные свидетельствуют о том, что Сторона находится в режиме опережающего выполнения своего обязательства по галонам, изложенного в решении XX/ 19, и предусмотренных Монреальским протоколом своих обязательств по сокращению потребления ХФУ и галонов.

These data indicate that most households headed by women fall within the range of poverty, owing to the fact that they only have one source of income, usually from the tertiary or informal sector of the economy.
Эти данные указывают на то, что большинство домохозяйств, возглавляемых женщинами, живут за чертой бедности, поскольку в своем большинстве они имеют только один источник доходов, получаемых к тому же, как правило, из третичного или неформального сектора экономики.