What is the translation of " THESE MONITORING " in Russian?

• эти контрольные
• такого мониторинга

Examples of using These monitoring in English and their translations into Russian

Please provide more information on these monitoring processes.
Просьба предоставить больше информации об этих процедурах контроля.

These monitoring surveys have concentrated on a number of Rules.
Эти контрольные обследования были в основном посвящены выполнению ряда Правил.

The Executive Committee oversees these monitoring activities.
Исполнительный комитет осуществляет надзор за такими мероприятиями по мониторингу.

These monitoring stations measure the quality of the air and precipitation.
Эти станции мониторинга проводят измерения качества воздуха и осадков.

Review, store and make available these monitoring data for the modelling centres and Parties(CCC);
Рассмотрение, хранение и предоставление этих данных мониторинга центрам по разработке моделей и Сторонам( КХЦ);

These monitoring wells have quite long observation lines of 18 years 1996-2014.
У этих мониторинговых скважин довольно длинные ряды наблюдения- 18 лет 1996- 2014 гг.

Additionally, cooperation between Member States and these monitoring groups is often inadequate.
Кроме того, во многих случаях недостаточно высок уровень сотрудничества между государствами- членами и этими группами по наблюдению.

These monitoring reports are available on the Mechanism's website www. unmict. org.
Тексты указанных докладов наблюдателей размещены на веб- сайте Механизма www. unmict. org.

To continue the training of OIC personnel in order to consolidate the New Approach of these monitoring bodies.
Продолжить подготовку персонала органов внутреннего контроля, с тем чтобы закрепить новый подход к работе этих органов.

These monitoring boards operate independently and have free access to places of detention.
Эти контрольные органы действуют независимо и имеют свободный доступ к местам лишения свободы.

No reliable assessment of health impacts based on these monitoring data in Eastern Europe was possible at this stage.
На этом этапе было невозможно провести какой-либо достоверной оценки воздействия на здоровье на основе этих данных, собранных в ходе мониторинга в Восточной Европе.

These monitoring and evaluation systems also focus on the dynamic of desertification.
Такие системы наблюдения/ оценки используются и для определения динамики процесса опустынивания.

Managers in technical areas make use of these monitoring statistics and advise senior management of issues and concerns.
Руководители технических подразделений используют статистические данные, собираемые в ходе такого контроля, и доводят до сведения старшего руководства соответствующие проблемы и вопросы.

These monitoring tools and evaluations are being developed at the request and recommendation of the donors.
Эти методы наблюдения и оценки разрабатываются по просьбе и рекомендации доноров.

As governments start to move towards targets for electronic delivery of services, these monitoring methods will be increasingly relevant.
Как правительства будут начинать работу по достижению целевых показателей в области электронного оказания услуг, эти методы мониторинга будут приобретать все большую актуальность.

Evidence from these monitoring surveys was used to inform the subsequent forums in Accra and Busan.
Данные таких опросов по мониторингу использовались для проведения последующих форумов в Аккре и Пусане.

Mr. Baines also recommended creating Regional Space Operation Centres that would use improved space situational awareness systems to provide these monitoring services for compliance purposes.
Г-н Бейнс рекомендовал также создание региональных центров по космическим операциям, которые использовали бы усовершенствованные системы космической ситуационной осведомленности, чтобы предоставлять эти мониторинговые услуги в отношении соблюдения.

These monitoring plans will include information on organizational, personnel and budget requirements.
В эти планы мониторинга будет включена информация об организационных, кадровых и бюджетных потребностях.

The Associate Human Settlements Officer will focus on measuring the effectiveness of policies and strategies recommended by the Habitat Agenda and promoted by UN-HABITAT and the reporting of these monitoring and evaluation results to the Habitat partners.
Младший сотрудник по населенным пунктам будет заниматься определением степени эффективности политики и стратегий, рекомендуемых в Повестке дня Хабитат и проводимых в жизнь силами ООН- Хабитат, а также докладывать о результатах такого мониторинга и оценки партнерам Хабитат.

Leveraging these monitoring systems to report on the contribution of UNICEF in achieving results;
Эффективное использование этих систем мониторинга для подготовки отчетов о роли ЮНИСЕФ в достижении результатов;

Appellate prosecution offices conduct periodic(once every quarter of the year) monitoring of cases related to this category of offences that were concluded with a refusal to institute proceedings or with their discontinuation as well as assess the justifiability of these decisions, forwarding information on these monitoring activities to the National Prosecution Office.
Органы прокуратуры по апелляционным делам проводят периодический( ежеквартальный) мониторинг по делам, относящимся к этой категории правонарушений, которые завершились решением об отказе в возбуждении исков или были прекращены, а также оценивают обоснованность соответствующих решений и препровождают информацию о результатах этой надзорной деятельности в Национальную прокуратуру.

There is no coordination of these monitoring activities between the two entities of the same Ministry.
Между этими двумя подразделениями одного и того же министерства не проводится никакой координации в отношении деятельности по мониторингу.

In several regions where major data gaps had been identified, initial air monitoring and human milk data have been generated through strategic partnerships with established monitoring programmes within the framework of project activities; however, continuation of these monitoring activities will depend on further capacity-building and support see also conclusions and recommendations 2 and 7 below.
В нескольких регионах, в которых были выявлены большие пробелы в данных, первоначальные данные мониторинга воздуха и содержания в материнском грудном молоке были получены благодаря стратегическим партнерствам с программами мониторинга, созданными в рамках проектной деятельности; однако продолжение такого мониторинга будет зависеть от дальнейшего укрепления потенциала и дальнейшей поддержки см. также выводы и рекомендации 2 и 7 ниже.

These monitoring studies indicate that the natural gamma background onthe territory of the studied regions was within the normal range.
Данные мониторинговых исследований указывали, что естественный гамма- фон натерритории изучаемых районов находился в пределах нормы.

The Committee notes the existence of a National Human Rights Centre and the information that an ombudsperson for children is part of the National Council for Child Rights Protection, but it is concerned at the effectiveness of these monitoring bodies given the lack of a clear statutory mandate to deal with complaints of violations of children's rights and the lack of transparent and child-sensitive procedures for addressing such complaints.
Комитет отмечает наличие Национального центра по правам человека и информацию о том, что в состав Национального совета по защите прав ребенка входит омбудсмен по проблемам детей, однако он испытывает беспокойство по поводу эффективности этих контрольных органов при отсутствии четко определенных полномочий по рассмотрению жалоб на нарушения прав детей и транспарентных, отвечающих интересам детей процедур рассмотрения таких жалоб.

Ensure that these monitoring systems and their results are open to independent review as agreed by the Conference of the Parties;
Iii обеспечивают, чтобы эти системы мониторинга и их результаты были открыты для независимого рассмотрения, как это предусмотрено Конференцией Сторон;

The Secretariat would process these monitoring data and determine whether to adjust the catch limit using new decision rules.
Секретариат будет обрабатывать эти данные мониторинга и определять, следует ли корректировать ограничение на вылов на основе новых правил принятия решений.

These monitoring systems may be specifically or partially(in the case of environmental monitoring systems) dedicated to UNCCD reporting.
Данные системы мониторинга могут быть полностью или частично( в случае систем мониторинга окружающей среды) предназначены для отчетности UNCCD.

Despite the undeniable success achieved by these monitoring bodies, they are showing signs of a systemic crisis in their functioning owing in part to the growing number of States parties to the international human rights treaties, which has resulted in an unavoidable increase in the workload of the treaty bodies.
Несмотря на несомненные успехи, достигнутые этими контрольными органами, в их деятельности налицо элементы системного кризиса, вызванного, помимо прочего, увеличением числа государств- участников международных правозащитных договоров и неизбежным в этой связи ростом нагрузки на договорные органы.

These monitoring and evaluation strategies need to be culturally sensitive and designed to reflect and change existing patterns of gender relations.
Эти стратегии контроля и оценки должны учитывать все культурные особенности и должны быть направлены на отражение и изменение существующих моделей гендерных отношений.