What is the translation of " THEY AVOID " in Russian?

• они избегают

Examples of using They avoid in English and their translations into Russian

They avoid light.
Активно избегают света.

For this reason they avoid mirrors.
По этой причине они избегают зеркал.

They avoid me like the plague.
Они избегают меня как чумного.

Travellers shiver when they see it, they creep out of sight, they avoid its shadow.
Путники дрожат, когда видят его, убегают от его вида, избегают его тени.

They avoid claiming degrees of initiation.
Они избегают титулов посвящения.

They can cover long distances and swim across rivers, but they avoid steep or rugged areas.
Сайгаки мигрируют на большие расстояния и могут переплывать реки, но стараются избегать крутых и скалистых склонов.

They avoid mountainous and cold and dry areas.
Избегает горных, очень быстрых и холодных рек.

Mobility and freedom of movement as they avoid certain places, routes and modes of public transportation.
Мобильность и свободу передвижения, поскольку они избегают определенных мест, маршрутов и видов общественного транспорта;

They avoid traps like this by eating in shifts.
Они избегают подобных ловушек, употребляя пищу по очереди.

Caveolae can be used for entry to the cell by some pathogens and so they avoid degradation in lysosomes.
Кавеолы могут быть использованы некоторыми патогенами для проникновения в клетку, и таким образом они избегают деградации в лизосомах.

You see, they avoid it through cross-licensing.
Понимаете, они избегают этого путем взаимного лицензирования.

But the main difference between all these parasites and ticks from lice is that they avoid the hairy parts of the body.
Но главное отличие всех этих паразитов, а также клещей от вшей заключается в том, что они избегают волосистых частей тела.

Such tools require a longer fight, but they avoid the use of insecticidal drugs, which may be relevant for people with allergies.
Такие средства требуют более долгой борьбы, но позволяют избежать применения инсектицидных препаратов, что может быть актуально для склонных к аллергии людей.

They allow items and mechanical parts to be layered even if not perfectly dry, because they avoid the formation of condensate on the surface.
Они позволяют складирование пластами даже не совсем сухих предметов и механических частей, так как они предупреждают образование конденсата на поверхности.

Where they are obliged to use it, they avoid installing new alum dosing pumps to keep from damaging them with the poor quality aluminium sulphate.
Там, где им приходится делать это, они избегают установки новых насосов по дозировке алюминия, с тем чтобы избежать причинения им ущерба вследствие низкого качества сульфата алюминия.

The United States and the USSR are confronting each other in a implacable war, although not directly in the military battle field, something they avoid, but rather in the political, intellectual and social ones.
Соединенные Штаты и СССР отныне вступают в непримиримую войну, которая ведется не на полях сражения, чего они избегают, а в политической, научной и общественных сферах.

A: Well, they do you see, because the bad aspect, they avoid through cross-licensing, and meanwhile they do collect money from some other licenses.
Ну, они ее получают, как вы понимаете, потому что отрицательного аспекта они избегают путем взаимного лицензирования и в то же время они действительно собирают деньги за некоторые другие лицензии.

It may be for several reasons- they may prefer to spend their time in a different way than by sitting at their computer, or they avoid the tendency to interfere in trades under emotional pressure.
Это может быть по нескольким причинам- они могут предпочесть проводить свое время иначе, чем сидеть за компьютером или избегать тенденции вмешиваться в сделки под эмоциональным давлением.

Single-tube single-track tunnels might be safer as they avoid accidents caused by derailments obstructing the adjacent track and they provide the second tube as a safe place.
Однотрубные однопутные туннели могут быть безопаснее, поскольку они позволяют избежать аварий, вызванных сходом с рельсов поездов, которые перекрывают соседний путь, и в них в качестве одного из безопасных мест можно использовать вторую галерею.

Either the impossibility of having access to some options placed in this area, or a few good hours for game makers iOS, who will have to modify the games so they avoid this area of the display.
Либо невозможность получить доступ к некоторым вариантам, установленным в этой области, либо несколько хороших часов для разработчиков игр Ios, которые должны будут изменить игры, чтобы избежать этой области отображения.

The advantage of using such algorithms as filtering mechanisms is that they avoid the price analyst from having to examine an extremely large number of price observations.
Преимущество использования такого рода алгоритмов в качестве механизмов фильтрации заключается в том, что они позволяют избежать необходимости изучения аналитиком цен огромного числа результатов наблюдения цен.

Uploads to unstable or experimental should use these suite names in the changelog entry; uploads for other supported suites should use the suite codenames, as they avoid any ambiguity.
Загрузки в нестабильный( unstable) или экспериментальный( experimental) выпуски должны использовать эти названия выпуска в записях журнала изменений; uploads for other supported suites should use the suite codenames, as they avoid any ambiguity.

Our business partners do not tolerate any form of corruption, bribery or antitrust offenses and they avoid business contact with firms listed in a denial order published by European and/or US governments.
Наши деловые партнеры против коррупции, взяточничества или нарушений картельного законодательства в какой-либо форме и избегают деловых контактов с предприятиями, которые включены в санкционные списки ЕС или США.

However, as Phineas and Ferb go searching for the mummy through the basement hallways wearing archeologist hats, they run into what they believe are booby traps; they avoid the traps but Candace ends up getting hit by them all.
Однако, поскольку Финес и Ферб идут, ища мумию через подвальных прихожих, носящие шляпы археолога, они сталкиваются с ловушками; братья избегают ловушек, но Кэндэс была поражена ими всеми.

I do not know why they take this position, however, I can presume that they avoid social media as if going on the defensive, as if not willing to learn and understand something new.
Я не знаю, почему они принимают такую позицию, однако, могу предположить, что они избегают социальных медиа, тем самым принимая оборонительную позицию, т. к. они просто не готовы узнать и понять что-то новое.

From the practical perspective, the key distinction between DPO and SPO is how they deal with the deletion of nodes with adjacent edges, in particular, how they avoid that such deletions may leave behind"dangling edges.
С практической точки зрения ключевое различие между DPO и SPO заключается в том, как они относятся к удалению узлов со смежными ребрами, в частности, как они избегают того, чтобы такие удаления могли оставить после" висячие ребра.

For these countries, HOSSPs are seen as vulnerable because they avoid attention from authorities including law enforcement authorities, 8 Both FATF and APG member countries responded to this question.
В таких странах ХДПАУ считаются уязвимыми, поскольку избегают внимания органов власти, включая правоохранительные органы, обходят ограничения валютного контроля и по сравнению с банками и другими 8 На этот вопрос отвечали государства- члены ФАТФ и АТГ.

States in the region will only stand to gain if they approach the solution of the problems with pragmatism, good will and common sense, if they avoid differences and disputes and stake on the community of interests rather.
Государства в регионе лишь выиграют, если они будут подходить к решению проблем на основе прагматизма, доброй воли и здравого смысла, если они будут избегать разногласий и споров и будут исходить из общности интересов.

Double-bore single-track tunnels might be safer as they avoid accidents caused by derailments obstructing the adjacent track and they provide the second tube as a possible safe haven.
Двухпутные однотрубные туннели могут быть безопаснее, поскольку они позволяют избежать аварий, вызванных сходом с рельсов поездов, которые перекрывают соседний путь, и поскольку в их случае в качестве одного из безопасных мест можно использовать второй туннель.

Adolescent Health Programme aims at educating young girls about reproductive health issues so they avoid fatalities like falling pregnant at a young age and contracting illnesses.
Программа охраны здоровья подростков направлена на проведение среди молодых девочек просветительской работы по вопросам репродуктивного здоровья во избежание таких нежелательных случаев, как беременность в раннем возрасте или заражение болезнями.