What is the translation of " THEY CANNOT DO " in Russian?

• они не могут сделать
• они не могут делать

Examples of using They cannot do in English and their translations into Russian

They cannot do anything else.
Они не могли делать что-либо еще.

The choice is entirely ours. That, they cannot do for us.
Этого они не смогут сделать за нас.

However, they cannot do more than they can..
Однако они не могут сделать больше возможного.

But increasingly, it is being realized that they cannot do everything.
Однако важно понять, что всего не может сделать правительство.

Moreover they cannot do any good of themselves.
Сами по себе они не способны сделать ничего хорошего.

Every hero struggles with failure, faces something they cannot do.
Каждый герой переживает неудачи, сталкивается с тем, с чем не может справиться.

They say they cannot do anything unless he hurts me.
Они сказали, что ничего не могут сделать, пока он не причинит мне боль.

Specialists of this agency will never promise what they cannot do.
Специалисты данного Агентства никогда не пообещают того, что не смогут выполнить.

For they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
Ибо они не могут причинить зла, но и добра делать не в силах.

As I have pointed out many times before, they cannot do it without your assistance.
Как я уже отмечал много раз прежде, они не могут сделать это без вашей помощи.

But they cannot do the same for a violation of their economic, social and cultural rights.
Однако они не могут поступать таким же образом в случае нарушения их экономических, социальных и культурных прав.

Many African countries are working to fight malaria, but they cannot do it alone.
Многие африканские страны работают в области борьбы в с малярией, но они не могут делать этого в одиночку.

They cannot do it, quite simply, for fear of their great master and because of their explicit policy of complicity with that master.
Они не могут делать этого просто потому, что боятся своего могущественного хозяина и проводят явную политику потворства его действиям.

For the Cabal to have World War III, you must understand that they cannot do this without your permission.
Вы должны понимать, что заговорщики не могут устроить 3- ю мировую войну без вашего разрешения.

They cannot do this, since 100 percent of the population of Leningor receive the Georgian pensions"- explained the resident of Leningor Ketino Tigieva.
Они не могут сделать этого, так как 100 процентов населения в поселке получает грузинские пенсии»,- пояснила житель пос.

The necessary tools can simplify automated testing, but they cannot do everything instead of you.
Необходимые инструменты могут упростить автоматизированное тестирование, но они не могут сделать все за Вас.

Don't depend on politicians; they cannot do anything; they are not even aware of where they have been leading humanity- into what darkness.
Не надейтесь на политиков, они не могут сделать ничего, они даже не осознают, куда ведут человечество- в какую тьму.

They have no bodies, they cannot receive communion, and they cannot do any good deeds(alms), either.
Они без тела, причаститься не могут, внешних добрых дел( например милостыни) тоже не могут делать.

Although they cannot do any permanent damage- the founder can undo any changes they make- they can certainly cause serious problems especially when you're not there.
Хотя они не могут сделать никакого постоянного повреждения- основатель может уничтожить любые изменения, которые они делают- они могут конечно вызвать серьезные проблемы особенно, когда Вы не там.

Users have the right to demand the correction and update of their details if they cannot do so themselves.
Пользователь имеет право требовать внесения исправлений, а также и обновления данных, поскольку он не может выполнить это самостоятельно.

Don't tell people about problems that they know they cannot do anything about and expect them to be enthusiastic about accomplishing anything.
Не говорите людям о тех проблемах, для решения которых, как они уверены, они не могут сделать ничего, и не ожидайте от них проявления энтузиазма в выполнении этого.

They can shrink to their natural(or sprite) form to perform tasks that they cannot do while normal-sized.
Они могут уменьшиться из« натуральной формы», чтобы выполнить задачи, которые они не могут сделать нормального размера.

It is of course pertinent for translators not to take jobs that they cannot do accurately, and also to take only the work for which they are able to keep their deadlines.
Это, конечно, подходящей для переводчики не принимать работу, которую они не могут сделать точно, а также принять только работу, для которой они способны сохранить свои сроки.

These foul-smelling forest dwellers are only able to frighten people with their unattractive appearance, but they cannot do anything wrong.
Эти дурно пахнущие лесные обитатели способны лишь напугать людей своим непривлекательным видом, однако не смогут сделать ничего плохого.

Sometimes the other mothers have to come to me just to take their antiretroviral drugs because they cannot do it at home because they fear discrimination if people in their communities fi nd out they are HIV positive.
Некоторые матери специально приходят ко мне только для того, чтобы принять свои антиретровирусные лекарства, поскольку не могут сделать это дома, опасаясь подвергнуться дискриминации, когда соседи узнают об их ВИЧ- статусе.

When you stop the killing and refuse to be part of their programme of take-over, they are finished, for they cannot do it without you.
Когда вы прекратите убийства и откажетесь быть частью их программы захвата, они остановятся, ибо они не смогут делать это без вас.

In the economic and environmental areas, the wealthiest nations have already understood that they cannot do without the cooperation of the poor and emerging countries.
В экономической и экологической областях самые богатые государства уже поняли, что не могут обойтись без сотрудничества с бедными странами и странами с формирующейся рыночной экономикой.

The cleansing of your civilization has been long taking place on different levels by replacing the dark Ones with our representatives of Light, up to the present day when they are being removed and placed where they cannot do any further harm.
Очищение вашей цивилизации давно уже происходит на различных уровнях путем замены темных существ нашими представителями Света, что и наблюдается сейчас, когда их убирают и помещают туда, где они не смогут причинить никакого вреда.

Those agencies have established stockpiles of relief supplies and their staff are eager to return but they cannot do so until they are assured of reasonable security conditions and of access to those in need.
Эти учреждения создали запасы для оказания чрезвычайной помощи, и их сотрудники готовы возвратиться, но не могут сделать этого, пока им не будут гарантированы разумные условия безопасности и доступ к тем, кто нуждается в помощи.

I think Americans have been made to feel inhibited because they have been told so long by their critics by their scholars and commentators that they cannot do Shakespeare.
Мне кажется, американцы чувствуют некий запрет, из-за того, что очень долго их критики, ученые, всевозможные комментаторы рассказывали им, что они не справятся с Шекспиром.