What is the translation of " THEY VALUE " in Russian?

• они ценят
• они дорожат

Examples of using They value in English and their translations into Russian

They value me.
Они ценят меня.

I alone have abandoned everything that they value.
И только я один отказался от всего, что ценно для них.

They value experience.
Они ценят опыт.

In addition to this, they value simplicity and ease of management.
В добавок к этому, ценят простоту и удобство управления.

They value water, not gold.
Они ценят воду, а не золото.

They will never succeed as long as they value their lives more than victory.
Они никогда не добьются успеха, пока будут ценить свою жизнь выше победы.

They value their business and social reputation.
Дорожат своей деловой и социальной репутацией.

Customers value personal attention than they value cheap and affordable products.
Клиенты ценят личное внимание, чем они ценят дешевые и доступные по цене продукты.

The more they value his life, the more leverage you have.
Чем больше они ценят его жизнь, тем большее воздействие вы будете иметь.

They're going to pour this gas in the old shaft- gas they value above all else.
Они собираются пустить этот газ в старую шахту- газ, который они ценят больше всего остального.

They value their time and try to use it to maximum effect.
Они ценят свое время и стараются использовать его максимально эффективно.

Amédée dies from a ruptured appendix, and as a result both Emil and Marie realize what they value most.
Амеде умирает от разрыва аппендикса, а в результате Эмиль и Мари понимают, что они ценят больше всего.

They value good humour and satire and are capable of joking at their own expense.
Ценят хороший юмор и сатиру, умеют посмеяться над собой.

Such agencies are in the market for a long time; they value their reputation and earn their bread honestly.
Такие агентства давно на рынке услуг, они дорожат своей репутацией и зарабатывают свой хлеб честно.

They value law and order, which is what the Dominion offers them.
Они ценят закон и порядок, и именно это им предлагает Доминион.

In particular, they tend to have difficulty knowing what they value, believe, prefer, and enjoy.
В частности, им бывает трудно понять, что они ценят, во что верят, что предпочитают, от чего получают удовольствие.

They value their employees and believe in an actual work-life balance.
Они ценят своих сотрудников и соблюдают баланс между работой и личной жизнью.

For us it is of special importance to carry this to-the hearts and souls of the younger generation so that they value the sanctity of human life.
Для нас особенно важно донести это до сердец и сознания молодого поколения, чтобы оно ценило святость человеческой жизни.

Fans of cigarettes if they value their health, we must give up this addiction.
Любителям сигарет, если они дорожат своим здоровьем, нужно бросить эту пагубную привычку.

Many of the executives whom Vedomosti approached for comments declined to give an opinion, explaining that they value their companies.
Многие из бизнесменов, к которым Ведомости обратились за комментариями, отказались высказать свое мнение, пояснив, что дорожат своей компанией.

They value freedom above all, the beauty of space and privacy, attraction native land.
Они ценят больше всего свободу, прелесть простора и уединенности, притяжение родной земли.

They are open to modify the offers and the recipes of the dishes from the menu, they value the time of their clients preparing the food very quickly.
Они открыты к внесение изменений в стандарьные блюда из меню, ценят время своих клиентов и подают заказ быстро.

This means they value their people's reputation and try not to deface people at all costs.
Это означает, что они ценят репутацию своего народа, и постарайтесь не портить людям любой ценой.

Human development is the expansion of the freedoms and capabilities people have to lead lives they value and have reason to value..
Человеческое развитие есть расширение свобод и возможностей людей вести тот образ жизни, который они ценят и имеют основания ценить..

They value his achievements in restoring law and order in Belarus(37%) and strengthening national defense capacities(31%).
Ценят его успехи в наведении порядка и законности в стране 37%, в укреплении обороноспособности- 31%.

The countries in the region have no say in the settlement of conflicts between Russia, the EU and US but they value their European perspective.
Страны региона не имеют возможности как-то повлиять на урегулирование противоречий по линии Россия- ЕС- США, но они дорожат своей европейской перспективой.

Generally, they value and protect others' freedom as well as their own, and they are more often good than not.
В целом они ценят и защищают свободы как других, так и свои собственные, и они чаще всего добрые.

The metered model doesn't prohibit access to casual consumers of your digital content, but it does ask loyal users to pay for a service they value.
Такая модель не запрещает доступ к цифровому контенту нерегулярному читателю, однако лояльных пользователей просят платить за сервис, который они ценят.

Like elves, they value personal freedom and creative expression, demonstrating no love of leaders nor lust for followers.
Подобно эльфам они ценят личную свободу и творческое самовыражение, не демонстрируя при этом стремления к лидерству или служению.

Affected people- i.e., those people that experience, as a result of the project, intended or unintended changes in ecosystem services that they value;
Задетые лица- т. е. лица, сталкивающиеся в результате реализации проекта с преднамеренными или случайными изменениями экосистемных услуг, которыми они дорожат;