What is the translation of " THEY WILL DEVELOP " in Russian?

• они разработают
• они разовьют

Examples of using They will develop in English and their translations into Russian

They will develop necessary content, will perform systems tuning.
Они разработают необходимый контент, выполнят настройку системы.

Therefore, it is expected that they will develop at the highest possible rates.
И поэтому следует ожидать, что они будут совершенствоваться самыми высокими темпами.

They will develop sub-committees of staff who will help to manage the on-going project change requirements.
Они создадут подкомитеты из из числа сотрудников, которые помогут управлять текущими изменениями требований проекта.

Based on the Austrian Cybersecurity Strategy, they will develop substrategies for their sphere of responsibilities.
Исходя из Австрийской стратегии обеспечения кибербезопасности, они разработают дополнительные стратегии в своих сферах ответственности.

They will develop materials lists, order parts, and analyse generator performance based on standard tests.
Они будут подготавливать списки материалов, заказывать запчасти и анализировать работу генераторов на основе стандартных тестов.

MIN45 Internship 2 This is the second internship of the students, in which they will develop basic skills for ministry under the supervision of a minister/staff member.
MIN45 Практика 2 Это вторая практика для студентов, во время которой они разовьют основные навыки для служения под руководством служителя или преподавателя.

They will develop fine motor skills and sense of color, learn to use a pencil and distinguish between different geometric shapes.
Они разовьют мелкую моторику и чувство цвета, научат пользоваться карандашом и различать геометрические фигуры.

Once the selected course developers receive training in the TSC methodology, they will develop a course on erosion control and provide training to countries in the Baltic Sea region.
После того как отобранные методисты будут обучены методике ТСК, они разработают курс<< Борьба с эрозией>> и будут вести обучение в странах балтийского региона.

So they will develop a conscience capable to make free choices during the whole span of their life.
Таким образом у них выработается сознание, благодаря которому они будут способны делать свободный выбор на протяжении всей своей жизни.

The Russian Foreign Minister reminded:”In accordance with this concept they will develop weapons, which in fact will be strategic ballistic missiles and other strategic carriers armed with conventional warheads.
Под эту доктрину разрабатывают оружие, которое будет по сути дела означать, что стратегические баллистические ракеты и прочие стратегические носители могут оснащаться неядерными боеголовками",- напомнил глава российской дипломатии.

They will develop strategies for implementing the Convention on the Rights of Child at the local level in synergy with the Habitat Agenda.
Они выработают стратегии для осуществления Конвенции о правах ребенка на местном уровне, соответствующие Повестке дня Хабитат.

In addition, in conjunction with training assistants, they will develop training programs designed to address areas most needing attention, as evidenced by Help Desk data.
Кроме того, совместно с помощниками по профессиональной подготовке они будут разрабатывать учебные программы, предназначенные для решения задач в областях, нуждающихся в повышенном внимании, которые будут определяться на основе данных консультационной службы.

They will develop an individual plan of social media marketing activities, ensure the growth of your website's popularity in social networks.
Наши специалисты SMO и SMM разработают для вас оптимальный план мероприятий по социальному продвижению, обеспечат рост популярности сайта в социальных сетях.

In conjunction with the students, the body of teachers, the school administration, parents, artists and cultural institutions, they will develop a multifaceted and tailor-made range of offers for cultural education as well as artistic projects.
Совместно с учениками, учителями, школьным руководством, родителями, деятелями искусства и учреждениями культуры они будут разрабатывать разнообразное и точное предложение культурного образования и проектов, связанных с искусством.

Coloring picture, they will develop their imagination, and check your knowledge about the world.
Раскрашивая картинку, они будут развивать воображение, и проверять свои знания об окружающем мире.

Based on predefined and announced criteria, participants will be invited to the interactive capacity building programme, bringing suitable projects for which they will develop bankable project proposals.
На основе предварительно определенных и обнародованных критериев участникам будет предложено участвовать в интерактивной программе по наращиванию потенциала и представить соответствующие проекты, по которым они подготовят приемлемые для финансирования проектные предложения.

Others stated that they will develop these projects during phase II of the Global Environment Facility(GEF) enabling activity programme.
Другие Стороны отметили, что они разработают такие проекты в ходе этапа II программы стимулирующей деятельности Глобального экологического фонда ГЭФ.

We believe if we encourage the young generation to make researches at a young childhood, they will form the intellectual potential of Russia's energy future and, perhaps, they will develop technology that could benefit all humankind.
Мы верим, что, если с юного возраста зарядить подрастающее поколение исследовательской отвагой, в будущем именно они сформируют интеллектуальный потенциал энергетического будущего России и, возможно, разработают технологии, которые будут приносить пользу всему человечеству.

As a first step, they will develop a programme of activities which will constitute the basis for decisions regarding the deployment of additional observers.
В качестве первого шага они разработают программу мероприятий, которая будет положена в основу принятия решений относительно развертывания дополнительных наблюдателей.

Its goal is to raise awareness of equality and diversity among professionals in the French-speaking audiovisual media, in terms of both information content and editorial staff, so that they will develop a positive approach to those issues.
Она призвана просвещать работников франкоязычных аудиовизуальных средств информации в вопросах, касающихся равенства и разнообразия, с точки зрения как информационного содержания, так и штатного состава редакций, чтобы они могли выработать позитивный подход к рассмотрению таких вопросов.

Furthermore, they will develop skills in interdisciplinary numerical simulations, statistical computing, and computer aided design environment and will acquire a command of scientific communication skills.
Кроме того выпускники будут развивать навыки в ходе учебы при междисциплинарном численном моделировании, статистических расчетов и среды разработки компьютерных программ и приобретут научные навыки общения.

The Shanghai Cooperation Organization member States will pass their friendship down through the generations and will not view each other as adversaries. They will develop comprehensive good-neighbourly relations of mutual respect and mutually beneficial cooperation.
Государства- члены будут передавать дружбу из поколения в поколение и не станут рассматривать друг друга в качестве соперников, будут всесторонне развивать отношения добрососедства, взаимоуважения и взаимовыгодного сотрудничества.

This will help our designers, they will develop as an organic model in terms of proper design and then, your organization will be visible to a large flow of information and be able to keep looking at her visitors and guests.
В этом вам помогут наши дизайнеры, они разработают максимально органичный макет с точки зрения правильного дизайна и тогда, ваша организация будет заметна среди большого потока информации и сможет удержать на себе взгляд посетителей и гостей мероприятия.

In general, the Danish policy on export of arms is to refuse export licences to countries involved in military events or to areas in which conditions are so troubled or unstable that there is a risk they will develop into armed conflicts; including civil wars or armed oppression of sections of the population.
В целом политика Дании в отношении экспорта оружия заключается в отказе в выдаче экспортных лицензий странам, где происходят военные действия, или районам, в которых сложились настолько опасные и нестабильные условия, что имеется риск их превращения в вооруженный конфликт, включая гражданские войны или вооруженное подавление выступлений определенных слоев населения.

Furthermore, French officials recently announced that they will develop new nuclear plans to modernize nuclear arsenals and the army and will spend Euro377 billion on this plan until 2020.
Кроме того, французские официальные лица недавно объявили о том, что будут разработаны новые ядерные планы по модернизации ядерных арсеналов и вооруженных сил и до 2020 года будет израсходовано на эти цели 377 млрд.

A project on the"Economic evaluation of free and open-source software(FOSS) solutions for African education" was intended to"provide a definitive statement and guidelines on the relative advantages and disadvantages of FOSS compared with proprietary software solutions for use in African education, paying particular attention to the economic factors that need to be considered by governments, officials and educators in determining the software environments that they will develop or finance.
Проект" Экономическая оценка решений на базе свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами( СПСОК) для образования в Африке" был нацелен на" подготовку однозначных выводов и руководящих принципов, касающихся относительных преимуществ и недостатков СПСОК по сравнению с решениями на базе патентованного ПО для использования в системе образования в Африке с заострением внимания на экономических факторах, которые необходимо учитывать правительствам, должностным лицам и работникам сферы образования при определении типа среды ПО, которую они будут разрабатывать или финансировать.

Furthermore, French officials recently announced that they will develop new nuclear plans to modernize nuclear arsenals and the army, and will spend Euro377 billion on this plan until 2020.
Кроме того, французские официальные лица недавно объявили о том, что они разработают новые ядерные планы по модернизации ядерных арсеналов и вооруженных сил и что до 2020 года на осуществление этих планов будет израсходовано 377 млрд.

At the end, they will develop one(or several) electronic document(s) using the UN software tool for such documents, and basing themselves on a paper document standard already in use for this reason there should be a careful selection process for the choice of the document(s) to develop..
В итоге они разработают один( или несколько) электронный документ( электронных документов) с использованием средств программного обеспечения ООН для таких документов и на основе уже применяющегося стандарта на печатные документы в этой связи следует произвести тщательный отбор подлежащего( их) разработке документаов.

For reasons of convenience, they often extrapolate present technical and societal trends and assume they will develop at the same rate into the future; but technical progress and social upheavals, in reality, take place in fits and starts and in different areas at different rates.
По очевидным причинам они часто экстраполируют современные технологические и общественные тенденции и полагают, что они будут развиваться теми же темпами в будущем, однако технический прогресс в реальности имеет свои собственные пути и темпы развития.

Furthermore, French officials recently announced that they will develop new nuclear plans to modernize nuclear arsenals and army and will spend Euro377 billion on this plan till 2020, which is a continued move against the Treaty regime.
Кроме того, французские официальные лица недавно объявили о том, что будут разработаны новые ядерные планы по модернизации ядерных арсеналов и вооруженных сил и до 2020 года будет израсходовано на эти цели 377 млрд. евро, что представляет собой еще один шаг, направленный против режима Договора.