What is the translation of " THIRD ALTERNATIVE " in Russian?

• третий вариант
• третья альтернатива
• третьей альтернативы
• третью альтернативу
• третьей альтернативой

Examples of using Third alternative in English and their translations into Russian

Third alternative" 154.
И" третья альтернатива" 190.

I want a third alternative.
Мне нужен третий вариант.

Fortunately, the modern man has a third alternative.
К счастью, у современного человека есть третья альтернатива.

Because the third alternative is unacceptable?
Потому что третий вариант неприемлем?

Captain, could you give me a third alternative?
Капитан… Вы можете предложить третий вариант?

The third alternative is an application to a competent court.
Третьим вариантом является обращение к компетентному суду.

Germany: is there a third alternative?”.
Германия: существует ли третий вариант?».

A third alternative structure is built around the so-called"bridge" certification services provider.
Третий вариант структуры опирается на так называемого" связующего" поставщика сертификационных услуг.

Source:““Germany: is there a third alternative?
Источник:«« Германия: существует ли третий вариант?

Alternative III. The third alternative, which I do not favour, would be the complete withdrawal of UNAMIR.
Альтернатива III. Третий альтернативный вариант, который я не поддерживаю, заключался бы в полном выводе МООНПР.

Relationship between the obligation and the"third alternative.
Связь между обязательством и" третьей альтернативой.

The trial judge found that this was a"third alternative" and ordered that the mother remain in Australia.
Судья определил, что это является<< третьей альтернативой>>, и вынес постановление о том, чтобы мать осталась в Австралии.

And this is a question of either/or, there is no third alternative.
И это вопрос или- или, третьей альтернативы не дано.

A third alternative is perhaps the worst and most costly to society- complete lack of access to credit.
Третья альтернатива, вероятно, является самой неблагоприятной и оборачивается наиболее значительными издержками для общества- полное отсутствие доступа к кредитам.

Gaps in the existing conventional regime and the"third alternative.
Пробелы в действующем договорном режиме и" третья альтернатива.

There is also the third alternative, to which the government sticks: to follow the natural course of events putting off the choice until better times.
Есть, правда, и третий путь- ему, как правило, и отдается предпочтение: следовать за событиями, отложив выбор до лучших времен.

Mr. Bazinas(Secretariat) said that there was a third alternative implicit in the text.
Г-н Базинас( Секретариат) говорит, что в тек- сте просматривается и третья альтернатива.

The third alternative combines some of the elements of the other two alternatives while also making use of funds in existing reserves.
Третий вариант объединяет некоторые элементы двух других вариантов, а также предусматривает использование средств из имеющихся резервов.

Russia is, I would say, much more natural market for Ukraine than some third alternative, and vice versa.
Россия является, я бы сказал, значительно более естественным рынком для Украины, чем какие-то третьи альтернативы, и наоборот.

A third alternative might be to add a few questions to an on-going data collection vehicle, rather than designing a completely new survey.
Третьей альтернативой может быть включение некоторого количества вопросов в уже используемые опросные листы, вместо проведения совершенно нового обследования.

The Special Rapporteur had also suggested that there might be a third alternative: the transfer of the case to a competent international tribunal.
Специальный докладчик считает также, что может существовать и третий вариант: передача дела в компетентный международный суд.

After consideration by GRSG, he also tabled informal document No. 19, including a third alternative.
После рассмотрения этого неофициального документа Рабочей группой GRSG он также представил неофициальный документ№ 19, в котором указана третья альтернативная возможность.

The third alternative was the so-called“opt-in/opt-out” proposal found in option 1 for paragraph 1 of the original article 7 in the draft Statute.
Третья альтернатива является так называемым предложением" за/ против", которое можно найти в варианте 1 для пункта 1 первоначальной статьи 7 проекта Статута.

The relationship between the obligation to extradite or prosecute and the surrender of the alleged offender to a competent international criminal tribunal the"third alternative.
Взаимосвязь между обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование и выдачей предполагаемого правонарушителя компетентному международному уголовному трибуналу" третья альтернатива.

A third alternative for implementation of the strategic heritage plan would be to refurbish the buildings segment by segment and, in some areas, floor by floor.
Третий вариант осуществления стратегического плана сохранения наследия связан с посегментной, а в некоторых случаях поэтажной, реконструкцией зданий.

The injured State's offer would thus have to be restricted to more effective means than negotiation under the second alternative or conciliation under the third alternative.
В этом случае предложение потерпевшего государства ограничивалось бы более эффективными средствами, чем переговоры в рамках второй альтернативы или примирение в рамках третьей альтернативы.

This third alternative is stipulated, for example, in article 11, paragraph 1 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, 2006.
Такая третья альтернатива оговорена в пункте 1 статьи 11 Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 2006 года.

The alternatives"[provides]" and"[indicates]" should be retained in the chapeau in square brackets for future consideration, while the third alternative,"[specifies]" should be deleted;
Альтернативные формулировки"[ предусмотрено]" и"[ указано]" следует сохранить в вводной части текста в квадратных скобках для дальнейшего рассмотрения, а третий альтернативный вариант"[ оговорено]"- исключить;

The third alternative represents the phenomenon of"code-switching" in which the productively bilingual party to a communication switches languages in the course of that communication.
Третью альтернативу представляет собой« переключение кодов», при котором сторона, активно владеющая двумя языками, переключает их в ходе общения.

Under such a provision, the obligation to extradite or prosecute may be satisfied by a"third alternative", which would consist of the State surrendering the alleged offender to a competent international criminal tribunal or a competent court whose jurisdiction the State concerned has recognized.
В соответствии с этим положением обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование может быть выполнено посредством" третьей альтернативы", которая заключалась бы в передаче государством предполагаемого правонарушителя компетентному международному уголовному трибуналу или компетентному суду, чью юрисдикцию соответствующее государство признает.